Wanted, a Young Woman to Do Housework Business principles applied to housework by Barker, C. Helene - PART III

(download Open eBook Format)

Wanted, a Young Woman to Do Housework Business principles applied to housework

PART III

EIGHT HOUR SCHED­ULES IN THE HOME

Eight hour sched­ules for one em­ploy­ee. Eight hour sched­ules for two em­ploy­ees. Eight hour sched­ules for three em­ploy­ees.

EIGHT HOUR SCHED­ULES FOR ONE EM­PLOY­EE

The sched­ules giv­en in the fol­low­ing pages have been in ac­tu­al prac­tice for a suf­fi­cient length of time to prove that they can be re­lied on to pro­duce sat­is­fac­to­ry re­sults, al­though no doubt many house­wives will find that some of them must be mod­ified to meet spe­cial re­quire­ments in their homes.

Two very im­por­tant points must al­ways be borne in mind in or­der to ob­tain the great­est ad­van­tage from an eight hour sched­ule, es­pe­cial­ly in fam­ilies where on­ly one em­ploy­ee is en­gaged to do the house­work.

The first point is this: the house­wife ought on­ly to make her work­ing sched­ule _af­ter_ she has care­ful­ly stud­ied her own com­fort and con­ve­nience in re­gard to the hours she con­sid­ers the most im­por­tant of the day for her to have help in her house­work.

The sec­ond point is for the house­wife to re­serve for her­self the en­tire free­dom of the eight hours dur­ing which her em­ploy­ee is on du­ty, for then she can place, or she ought to be able to, the full re­spon­si­bil­ity of the house­keep­ing up­on her em­ploy­ee.

By ad­her­ing strict­ly to these two points, the house­wife will soon per­ceive that she can dis­pense with the ser­vices of her em­ploy­ee for the re­main­ing hours of the day with­out much in­con­ve­nience to her­self or her fam­ily. She may even find it more pleas­ant than oth­er­wise to be re­lieved from the sight and sound of house­hold work, for at least a few hours a day, when she is in her own home.

Pos­si­bly the house­wife who has but one em­ploy­ee will not ac­cept with alacrity the propo­si­tion of al­low­ing her to be off du­ty for an en­tire day once a week, for un­less she be will­ing to do the nec­es­sary work her­self on that day, she must en­gage a spe­cial per­son to take the place of her reg­ular em­ploy­ee. But many fam­ilies en­gage a wom­an to come once a week to help with the wash­ing and house-​clean­ing, es­pe­cial­ly when they have on­ly one house­hold em­ploy­ee. If this wom­an came on the day the reg­ular em­ploy­ee was away, she could re­lieve the house­wife of all the house­work that could not be post­poned un­til the next day.

SCHED­ULE NO. I

When on­ly one em­ploy­ee is en­gaged in a pri­vate home, her ser­vices are need­ed more at meal time than at any oth­er time of the day, es­pe­cial­ly if small chil­dren are in the fam­ily. As the hours for the three prin­ci­pal meals are about the same ev­ery­where, the fol­low­ing sched­ule is a very use­ful one.

From 7 A.M. to 10 A.M. 3 hours From 12 M. to 3 P.M. 3 hours From 6 P.M. to 8 P.M. 2 hours ------- 8 hours

In the morn­ing from sev­en to ten o'clock, the em­ploy­ee had am­ple time to pre­pare and serve break­fast and wash up the dish­es af­ter­wards, and do the cham­ber­work. The three hours from noon un­til three o'clock were filled with du­ties that var­ied con­sid­er­ably each day. Lun­cheon was served at one o'clock; it was but a light meal easy to cook and easy to serve, there­fore the time from two to three o'clock was usu­al­ly de­vot­ed to iron­ing, or mend­ing, or clean­ing sil­ver, or pol­ish­ing brass­es, or prepar­ing some of the dish­es in ad­vance ei­ther for din­ner that evening or for lun­cheon the next day. Two hours were suf­fi­cient to cook and serve din­ner and wash up the dish­es af­ter­wards. A wom­an came once a week, on the day the em­ploy­ee was off du­ty, to do the fam­ily wash­ing and as­sist with the gen­er­al house­work. She al­so did some of the iron­ing; the rest of the iron­ing was done the next day by the reg­ular em­ploy­ee.

This sched­ule has been test­ed, not mere­ly once for a few months, but sev­er­al times, and not with the same em­ploy­ee, but with dif­fer­ent em­ploy­ees, and it has al­ways been most sat­is­fac­to­ry.

It may seem doubt­ful to those who have nev­er had their house­work done on sched­ule time that the work can be com­plet­ed in the time stat­ed, but the great­est in­cen­tive that an em­ploy­ee can have to work quick­ly and well, is to know that her po­si­tion is as good as any she can find else­where, and that when her work is over she is free to do ex­act­ly as she pleas­es with the re­main­der of her time.

SCHED­ULE NO. II

The fol­low­ing sched­ule is very dif­fer­ent from the pre­ced­ing one, inas­much as the house­wife did not con­sid­er it nec­es­sary for her em­ploy­ee to be on du­ty in the mid­dle of the day. There were no chil­dren in this fam­ily and as the house­wife was alone in the day time, she very fre­quent­ly went out for lun­cheon. She con­clud­ed there­fore that it was the best time of the day for her to dis­pense with the ser­vices of her em­ploy­ee, whose work­ing hours were ar­ranged thus:

From 7:30 A.M. to 11:30 A.M. 4 hours From 4:30 P.M. to 8:30 P.M. 4 hours ------- 8 hours

By half past eleven in the morn­ing, all the usu­al house­work was fin­ished, and the em­ploy­ee went home; she re­turned at half past four in the af­ter­noon, in time to at­tend to five o'clock tea and din­ner. Once a week, on al­ter­nate Sat­ur­days and Sun­days, she had a “day of rest.” On these days the house­wife got break­fast ready her­self, af­ter which she did as much or as lit­tle of the reg­ular work as she chose. It is not dif­fi­cult to re­duce house­work to a min­imum on spe­cial oc­ca­sions. The fam­ily, which was a small one, con­sist­ing of three adults, usu­al­ly went out to din­ner on these al­ter­nate Sat­ur­days and Sun­days.

SCHED­ULE NO. III

In this sched­ule, the em­ploy­ee's work is di­vid­ed in­to two pe­ri­ods, with one hour for rest be­tween. The fam­ily con­sist­ed of a man and his wife, who lived in an apart­ment. The hours of work were as fol­lows:

From 12 M. to 3 P.M. 3 hours From 4 P.M. to 9 P.M. 5 hours ------- 8 hours

The house­wife was very fond of en­ter­tain­ing, and she chose an em­ploy­ee who was an ex­cel­lent cook and a very good wait­ress. In con­se­quence she was able to place the en­tire re­spon­si­bil­ity of lun­cheons and din­ners on her, and on days when no guests were present all the house-​clean­ing was done. As the em­ploy­ee did not re­port on du­ty be­fore noon, the house­wife was obliged to get break­fast her­self. How­ev­er this was a very sim­ple mat­ter, for her em­ploy­ee al­ways set the ta­ble for break­fast the night be­fore. The next morn­ing it was very easy for the house­wife, with the aid of an elec­tric heater on the break­fast ta­ble, to heat the ce­re­al, boil the wa­ter for the cof­fee, and broil the ba­con or scram­ble the eggs, or in­deed to pre­pare any of the usu­al break­fast dish­es.

The em­ploy­ee did all the wash­ing, iron­ing and mend­ing each week, and al­though she came to her work on­ly at noon, she ac­com­plished as much work dur­ing her eight hours as if she be­gan ear­li­er in the day.

SCHED­ULE NO. IV

Many sched­ules were tried be­fore a re­al­ly sat­is­fac­to­ry one was fi­nal­ly cho­sen for a fam­ily of six: moth­er, fa­ther, four small chil­dren. The el­dest child was sev­en years old, and there was on­ly one house­hold em­ploy­ee to help with the work. They lived in the coun­try, and break­fast had to be served prompt­ly at 7:30 A.M., on ac­count of tak­ing the ear­ly morn­ing train to town.

Nat­ural­ly, with on­ly one em­ploy­ee, the house­wife was com­pelled to do some of the house­work her­self, and un­til the fol­low­ing sched­ule was adopt­ed, she had been in the habit of ris­ing ear­ly, dress­ing the chil­dren, and get­ting break­fast ready her­self. Her em­ploy­ee ar­rived lat­er in the day and re­mained un­til af­ter din­ner at night. The com­fort and gen­er­al wel­fare of the moth­er were in­creased to such a re­mark­able de­gree by the new sched­ule, how­ev­er, that it is well worth spe­cial at­ten­tion.

The hours were as fol­lows:

From 6:30 A.M. to 10:30 A.M. 4 hours From 11:30 A.M. to 3:30 P.M. 4 hours ------- 8 hours

Im­me­di­ate­ly up­on ar­riv­ing at the house, the em­ploy­ee went to the chil­dren and took com­plete charge of all of them. The two old­est dressed them­selves, but of course the oth­er two re­quired help. Af­ter dress­ing them, she pre­pared break­fast. The ce­re­al was al­ways cooked the day be­fore, and as a gas stove was used for cook­ing pur­pos­es, it was not hard to have break­fast ready prompt­ly ev­ery morn­ing at 7:30. Then the em­ploy­ee, hav­ing had her own break­fast be­fore leav­ing her home, worked steadi­ly un­til 10:30 A.M. Dur­ing this time, the on­ly work the moth­er felt she ought to do was to go out with her two youngest chil­dren; the oth­er two went to school. She was al­ways home again by 10:30, when her em­ploy­ee stopped work­ing. The em­ploy­ee lived too far away to go home for lunch, and as there was no place in the neigh­bor­hood where she could go for lunch, she al­ways brought it with her and ate it in her em­ploy­er's house. Dur­ing the hour she was off du­ty, the moth­er at­tend­ed to some house­hold du­ties her­self, and she al­so bathed the two chil­dren, and put them to bed for their morn­ing nap.

At 11:30, her em­ploy­ee reap­peared on du­ty, and took full charge of the house and chil­dren un­til 3:30 P.M.; her work for the day was then over and she went home.

This sched­ule makes the moth­er stay home af­ter half past three, but by that time all the re­al house­work had been done by her em­ploy­ee. To give the chil­dren their sup­per and to put them to bed leisure­ly, was much eas­ier work than to rise ear­ly and dress them hur­ried­ly in the morn­ing, and to get break­fast ready for the en­tire fam­ily. It was not much trou­ble to get din­ner her­self in the evening for her hus­band and her­self on­ly. The house was qui­et, the chil­dren asleep, and there was no ne­ces­si­ty of hur­ry­ing as in the morn­ing. When she wished to give a din­ner par­ty, or to re­ceive her friends, or to go to any en­ter­tain­ment in the af­ter­noon af­ter 3:30, she asked her em­ploy­ee to give her ex­tra hours of work for which she paid ex­tra. Once a week her em­ploy­ee had a “day of rest,” and on this day an­oth­er wom­an was en­gaged to take her place.

This sched­ule en­abled the moth­er to have many hours each day ab­so­lute­ly free from the chil­dren and house­hold cares.

EIGHT HOUR SCHED­ULES FOR TWO EM­PLOY­EES

It is much eas­ier to plan an eight hour sched­ule for two em­ploy­ees than for one, and there is no lim­it to the num­ber of dif­fer­ent ways in which the six­teen hours of work may be di­vid­ed, sub­di­vid­ed, and ar­ranged to please the in­di­vid­ual house­wife. With two em­ploy­ees, it is no longer nec­es­sary for the house­wife to re­main at home while one is off du­ty, even for an hour, for one re­lieves the oth­er with­out any ces­sa­tion of work. Even on the sev­enth day, “the day of rest,” the house­wife can al­ways ar­range to have her work done with­out do­ing it her­self, in spite of the ab­sence of one of her em­ploy­ees.

When a sched­ule is fi­nal­ly agreed up­on, how­ev­er, it must be rigid­ly en­forced, for it is more im­por­tant to keep to the hours spec­ified when there are two em­ploy­ees than when there is on­ly one. Al­though the house­wife may be tempt­ed to claim the priv­ilege of chang­ing her hours very of­ten to please her­self, since she is the em­ploy­er, if she val­ue her peace of mind, she will re­frain from do­ing it. On­ly when the in­evitable, the un­fore­seen, oc­curs should she make a change in her reg­ular sched­ule. When one em­ploy­ee is off du­ty all day, the oth­er em­ploy­ee can re­main on du­ty the en­tire day; nat­ural­ly this plan ne­ces­si­tates more than eight hours of work on that day, prob­ably two or three more hours, but if on the day af­ter or the day be­fore, the em­ploy­ee be al­lowed to work two or three hours less than eight hours, the av­er­age of eight hours a day and six days a week is main­tained.

An­oth­er ex­am­ple of what the house­wife can do when one of her em­ploy­ees is off du­ty the en­tire day, is to make her oth­er em­ploy­ee fol­low sched­ule No. 1. This en­ables her to keep to eight hours a day and at the same time the house­wife does none of the house­work her­self.

SCHED­ULE NO. V

With two em­ploy­ees it is a wise plan to ar­range a sched­ule that makes the work of one em­ploy­ee com­mence the mo­ment the work of the oth­er ceas­es. This tends to pro­mote punc­tu­al­ity with­out re­quir­ing spe­cial su­per­vi­sion on the part of the house­wife.

The fol­low­ing sched­ule is ad­mirably adapt­ed to the ev­ery day life of the av­er­age fam­ily with two em­ploy­ees:

_First Em­ploy­ee_

From 7 A.M. to 11 A.M. 4 hours From 12 M. to 4 P.M. 4 hours ------- 8 hours

_Sec­ond Em­ploy­ee_

From 11 A.M. to 3 P.M. 4 hours From 4 P.M. to 8 P.M. 4 hours ------- 8 hours

All the wash­ing, iron­ing, and mend­ing of the fam­ily were done by the two em­ploy­ees, and they al­so took care of the chil­dren when nec­es­sary. Be­sides be­ing good cooks, they were both ex­cel­lent wait­ress­es; in con­se­quence it made no dif­fer­ence which one was on du­ty at meal time.

One em­ploy­ee on­ly was in charge of break­fast; she came at sev­en o'clock in the morn­ing, and worked steadi­ly un­til eleven o'clock, when the sec­ond em­ploy­ee ar­rived. She then went out for her lunch, re­turn­ing at twelve, and re­main­ing on du­ty un­til four o'clock in the af­ter­noon. She was then free for the re­main­der of the day.

The sec­ond em­ploy­ee, as soon as she ar­rived at 11 A.M., went through the house and fin­ished any work that was not com­plet­ed by the first em­ploy­ee. She worked with­out stop­ping un­til 3 P.M., then went away for her lunch; she re­turned at 4 P.M. to re­lieve the first em­ploy­ee whose work was over at four o'clock. The sec­ond em­ploy­ee re­mained on du­ty un­til 8 P.M.; she cooked and served din­ner so quick­ly and ef­fi­cient­ly that the house­wife who had al­ways been ac­cus­tomed to have two em­ploy­ees, a “cook” and a “wait­ress,” on du­ty for din­ner ev­ery night, found to her great sur­prise that one ef­fi­cient house­hold em­ploy­ee, work­ing on sched­ule time, ac­com­plished in the same time the work of two of her for­mer “ser­vants.”

SCHED­ULE NO. VI

In this sched­ule the house­wife want­ed both her em­ploy­ees to help her with her two chil­dren. With this end in view, she made all the work of the house in­ter­change with the care of the chil­dren; in con­se­quence when one em­ploy­ee was off du­ty, the oth­er could al­ways be re­lied on to help with the chil­dren. This proved to be a very suc­cess­ful sched­ule, for it re­lieved the moth­er from be­ing obliged to sit in the nurs­ery as she was com­pelled to do ev­ery time her for­mer “nurse” went down­stairs to her meals, or had her “af­ter­noon off.” But when the moth­er wished to be with her chil­dren, and that was very of­ten, the em­ploy­ee who was in the nurs­ery at the time, left the room im­me­di­ate­ly to at­tend to oth­er house­hold du­ties.

Both em­ploy­ees were on du­ty at 7 A.M., a most nec­es­sary ar­range­ment where there are small chil­dren in a fam­ily. The first em­ploy­ee pre­pared and served break­fast for the fam­ily, while the oth­er em­ploy­ee took full charge of the chil­dren, giv­ing them their break­fast in the nurs­ery, and tak­ing them out af­ter­wards for a walk. At 10 A.M., she re­turned with the chil­dren, and she was then off du­ty for two hours. The moth­er gen­er­al­ly chose this time to be with her chil­dren; if how­ev­er, she had any oth­er en­gage­ment, the first em­ploy­ee was on du­ty un­til noon and could be called up­on to look af­ter them.

_First Em­ploy­ee_

From 7 A.M. to 12 M. 5 hours From 5 P.M. to 8 P.M. 3 hours ------- 8 hours

_Sec­ond Em­ploy­ee_

From 7 A.M. to 10 A.M. 3 hours From 12 M. to 5 P.M. 5 hours ------- 8 hours

SCHED­ULE NO. VII

There are many fam­ilies who may ob­ject to all the pre­ced­ing sched­ules on ac­count of the ear­ly hour in the evening for house­hold em­ploy­ees to be off du­ty. When the house­wife has nev­er had her house­work done on sched­ule time by an ef­fi­cient em­ploy­ee, she may well think it im­pos­si­ble to have the din­ner dish­es washed up and ev­ery­thing put away in or­der by 8 P.M. How­ev­er some fam­ilies do not be­gin din­ner be­fore half past sev­en, or eight o'clock, or even lat­er, but in these fam­ilies, it is not un­usu­al for the break­fast hour to be very late al­so. In con­se­quence noth­ing is eas­ier than to make a sched­ule for the day's work be­gin late and end late, with­out mak­ing any oth­er al­ter­ation in it.

The fol­low­ing sched­ule, how­ev­er, com­bines an ear­ly break­fast and a late din­ner, in a fam­ily where on­ly two em­ploy­ees were kept:

_First Em­ploy­ee_

From 7 A.M. to 12 M. 5 hours From 5 P.M. to 8 P.M. 3 hours ------- 8 hours

_Sec­ond Em­ploy­ee_

From 12 M. to 5 P.M. 5 hours From 7 P.M. to 10 P.M. 3 hours (or from 8 to 11 P.M.) ------- 8 hours

EIGHT HOUR SCHED­ULES FOR THREE EM­PLOY­EES

The greater the num­ber of house­hold em­ploy­ees, the eas­ier it is to make a sat­is­fac­to­ry work­ing sched­ule. But the temp­ta­tion to spe­cial­ize the work is greater, and should be care­ful­ly guard­ed against. It is just as nec­es­sary with three em­ploy­ees as with one for the house­wife to in­sist that each one be ca­pa­ble and will­ing to do all kinds of work in the home, in­clud­ing sewing and tak­ing care of chil­dren.

With three em­ploy­ees, the house­wife ought to make them take turns in cook­ing and serv­ing one of the three meals each day. This en­ables them to be­come fa­mil­iar with the din­ing room and with the dif­fer­ent dish­es for each course; it al­so re­moves any feel­ing of em­bar­rass­ment which nat­ural­ly might be felt by an em­ploy­ee who is rarely called up­on to cook or serve a meal.

To have an ex­pert needle­wom­an in the house is a great boon to the house­wife, and when she has three em­ploy­ees who can sew in her home, she ought to in­sist up­on a great deal of sewing and mend­ing be­ing done by each one of them.

It is rare that the “ser­vant” of to-​day is a good sew­er; in fact the house­wife would hes­itate to ask her to do even the or­di­nary mend­ing, but when one en­gages house­hold em­ploy­ees on an eight hour sched­ule, and when there are a hun­dred wom­en to choose from, it is not hard to find sev­er­al who sew well.

SCHED­ULE NO. VI­II

It is so easy to plan the house­work for three em­ploy­ees that one sched­ule as an ex­am­ple seems quite suf­fi­cient, and the on­ly thing that the house­wife must re­mem­ber is to make all the work in­ter­change­able.

_First Em­ploy­ee_

From 7 A.M. to 11 A.M. 4 hours From 12 M. to 4 P.M. 4 hours ------- 8 hours

_Sec­ond Em­ploy­ee_

From 11 A.M. to 3 P.M. 4 hours From 4 P.M. to 8 P.M. 4 hours ------- 8 hours

_Third Em­ploy­ee_

From 2 P.M. to 5 P.M. 3 hours From 6 P.M. to 11 P.M. 5 hours ------- 8 hours

CON­CLU­SION

In con­clu­sion it seems that a few words are nec­es­sary about fam­ilies who need the ser­vices of an em­ploy­ee at night as well as in the day time. There are many moth­ers who do not wish or who are not able to take care of their chil­dren at night, and in con­se­quence it is ab­so­lute­ly nec­es­sary to have an at­ten­dant. The present cus­tom is to have the nurse or maid sleep in the same room as the ba­by, or in a room ad­join­ing the chil­dren's bed­room, so as to be with­in call. But a wom­an who has worked all day, or even eight hours a day, should not have her sleep dis­turbed at night by tak­ing care of chil­dren. No wom­an can be fit for her work the next day if she has not been able to se­cure the av­er­age amount of sleep nec­es­sary to health.

In many cas­es it has been proved that when a child does not sleep well at night, the nurse has tak­en up­on her­self the re­spon­si­bil­ity of giv­ing it “sooth­ing syrup” so as to keep it qui­et. This is hard­ly to be won­dered at when one con­sid­ers the strain un­der which the nurse is kept day and night by tak­ing care of a small child; be­sides the av­er­age nurse is gen­er­al­ly ig­no­rant of the harm caused by so-​called “sooth­ing syrups.”

If a child be sick, the moth­er should call in a trained nurse, that is if she can af­ford it, and when she has sev­er­al em­ploy­ees, she can usu­al­ly af­ford this ex­tra ex­pense. If the child or chil­dren be well, and the moth­er de­sires some one to at­tend to them at night, she should en­gage a wom­an who has no oc­cu­pa­tion dur­ing the day and who is will­ing to work at night. She should make a point of choos­ing one who sews well, so that the ser­vices of a seam­stress might be com­bined with the du­ties of a night nurse. There is al­ways some mend­ing to do in all fam­ilies and a wom­an who is clever with her nee­dle might make her­self very use­ful to her em­ploy­er. Thou­sands of wom­en sew by ar­ti­fi­cial light in dress­mak­ing es­tab­lish­ments and fac­to­ries; in all prob­abil­ity just as many wom­en could be found to sew by ar­ti­fi­cial light in pri­vate homes. Per­haps at first the nov­el­ty of work­ing at night might de­ter wom­en from tak­ing a po­si­tion sim­ilar to the one sug­gest­ed above, but a wom­an who was re­al­ly in need of work would not let the un­usu­al hours pre­vent her from ac­cept­ing it,

Many men work at night and it is not un­like­ly that many wom­en would be will­ing to do it too. Wom­en are not as timid as they were re­put­ed to be in for­mer years; they would nei­ther scream nor faint nowa­days at the sight of a lit­tle mouse scam­per­ing across the floor. In­deed quite re­cent­ly the news­pa­pers re­port­ed that a wom­an whose hus­band had just died had ac­cept­ed the po­si­tion of a night watch­man, and she filled her new role so suc­cess­ful­ly that on one oc­ca­sion she man­aged to seize a bur­glar and hand­ed him over to a po­lice­man.

This propo­si­tion of en­gag­ing a wom­an to work at night is on­ly a sug­ges­tion, how­ev­er, of­fered to those who find it ab­so­lute­ly nec­es­sary to have a do­mes­tic em­ploy­ee in their house at night. It re­mains to be proved if it could be car­ried out suc­cess­ful­ly.

But the great changes in house­keep­ing de­scribed in the pre­ced­ing chap­ters are not mere sug­ges­tions nor the­ories of what might be done: each re­form has al­ready been put in­to ac­tu­al prac­tice. The re­sult has been so ex­traor­di­nary that one is im­pelled to be­lieve that the on­ly way to solve the Ser­vant Prob­lem is to ap­ply busi­ness prin­ci­ples to house­work in pri­vate homes.

Nat­ural­ly such a rev­olu­tion from meth­ods now in vogue can not be wrought in a day, and the tran­si­tion­al pe­ri­od may be one of some dif­fi­cul­ty and con­fu­sion for em­ploy­er and em­ploy­ee alike who have spent a large por­tion of their lives un­der the old regime. But the rev­olu­tion is im­per­ative, and the ul­ti­mate ben­efit be­yond cal­cu­la­tion.

***END OF THE PROJECT GUTEN­BERG EBOOK WANT­ED, A YOUNG WOM­AN TO DO HOUSE­WORK***

******* This file should be named 14117.txt or 14117.zip *******

This and all as­so­ci­at­ed files of var­ious for­mats will be found in: http://www.guten­berg.org/dirs/1/4/1/1/14117

Up­dat­ed edi­tions will re­place the pre­vi­ous one--the old edi­tions will be re­named.

Cre­at­ing the works from pub­lic do­main print edi­tions means that no one owns a Unit­ed States copy­right in these works, so the Foun­da­tion (and you!) can copy and dis­tribute it in the Unit­ed States with­out per­mis­sion and with­out pay­ing copy­right roy­al­ties. Spe­cial rules, set forth in the Gen­er­al Terms of Use part of this li­cense, ap­ply to copy­ing and dis­tribut­ing Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works to pro­tect the PROJECT GUTEN­BERG-​tm con­cept and trade­mark. Project Guten­berg is a reg­is­tered trade­mark, and may not be used if you charge for the eBooks, un­less you re­ceive spe­cif­ic per­mis­sion. If you do not charge any­thing for copies of this eBook, com­ply­ing with the rules is very easy. You may use this eBook for near­ly any pur­pose such as cre­ation of deriva­tive works, re­ports, per­for­mances and re­search. They may be mod­ified and print­ed and giv­en away--you may do prac­ti­cal­ly ANY­THING with pub­lic do­main eBooks. Re­dis­tri­bu­tion is sub­ject to the trade­mark li­cense, es­pe­cial­ly com­mer­cial re­dis­tri­bu­tion.

*** START: FULL LI­CENSE ***

THE FULL PROJECT GUTEN­BERG LI­CENSE PLEASE READ THIS BE­FORE YOU DIS­TRIBUTE OR USE THIS WORK

To pro­tect the Project Guten­berg-​tm mis­sion of pro­mot­ing the free dis­tri­bu­tion of elec­tron­ic works, by us­ing or dis­tribut­ing this work (or any oth­er work as­so­ci­at­ed in any way with the phrase “Project Guten­berg”), you agree to com­ply with all the terms of the Full Project Guten­berg-​tm Li­cense (avail­able with this file or on­line at http://guten­berg.net/li­cense).

Sec­tion 1. Gen­er­al Terms of Use and Re­dis­tribut­ing Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works

1.A. By read­ing or us­ing any part of this Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work, you in­di­cate that you have read, un­der­stand, agree to and ac­cept all the terms of this li­cense and in­tel­lec­tu­al prop­er­ty (trade­mark/copy­right) agree­ment. If you do not agree to abide by all the terms of this agree­ment, you must cease us­ing and re­turn or de­stroy all copies of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works in your pos­ses­sion. If you paid a fee for ob­tain­ing a copy of or ac­cess to a Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work and you do not agree to be bound by the terms of this agree­ment, you may ob­tain a re­fund from the per­son or en­ti­ty to whom you paid the fee as set forth in para­graph 1.E.8.

1.B. “Project Guten­berg” is a reg­is­tered trade­mark. It may on­ly be used on or as­so­ci­at­ed in any way with an elec­tron­ic work by peo­ple who agree to be bound by the terms of this agree­ment. There are a few things that you can do with most Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works even with­out com­ply­ing with the full terms of this agree­ment. See para­graph 1.C be­low. There are a lot of things you can do with Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works if you fol­low the terms of this agree­ment and help pre­serve free fu­ture ac­cess to Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works. See para­graph 1.E be­low.

1.C. The Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion (“the Foun­da­tion” or PGLAF), owns a com­pi­la­tion copy­right in the col­lec­tion of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works. Near­ly all the in­di­vid­ual works in the col­lec­tion are in the pub­lic do­main in the Unit­ed States. If an in­di­vid­ual work is in the pub­lic do­main in the Unit­ed States and you are lo­cat­ed in the Unit­ed States, we do not claim a right to pre­vent you from copy­ing, dis­tribut­ing, per­form­ing, dis­play­ing or cre­at­ing deriva­tive works based on the work as long as all ref­er­ences to Project Guten­berg are re­moved. Of course, we hope that you will sup­port the Project Guten­berg-​tm mis­sion of pro­mot­ing free ac­cess to elec­tron­ic works by freely shar­ing Project Guten­berg-​tm works in com­pli­ance with the terms of this agree­ment for keep­ing the Project Guten­berg-​tm name as­so­ci­at­ed with the work. You can eas­ily com­ply with the terms of this agree­ment by keep­ing this work in the same for­mat with its at­tached full Project Guten­berg-​tm Li­cense when you share it with­out charge with oth­ers.

1.D. The copy­right laws of the place where you are lo­cat­ed al­so gov­ern what you can do with this work. Copy­right laws in most coun­tries are in a con­stant state of change. If you are out­side the Unit­ed States, check the laws of your coun­try in ad­di­tion to the terms of this agree­ment be­fore down­load­ing, copy­ing, dis­play­ing, per­form­ing, dis­tribut­ing or cre­at­ing deriva­tive works based on this work or any oth­er Project Guten­berg-​tm work. The Foun­da­tion makes no rep­re­sen­ta­tions con­cern­ing the copy­right sta­tus of any work in any coun­try out­side the Unit­ed States.

1.E. Un­less you have re­moved all ref­er­ences to Project Guten­berg:

1.E.1. The fol­low­ing sen­tence, with ac­tive links to, or oth­er im­me­di­ate ac­cess to, the full Project Guten­berg-​tm Li­cense must ap­pear promi­nent­ly when­ev­er any copy of a Project Guten­berg-​tm work (any work on which the phrase “Project Guten­berg” ap­pears, or with which the phrase “Project Guten­berg” is as­so­ci­at­ed) is ac­cessed, dis­played, per­formed, viewed, copied or dis­tribut­ed:

This eBook is for the use of any­one any­where at no cost and with al­most no re­stric­tions what­so­ev­er. You may copy it, give it away or re-​use it un­der the terms of the Project Guten­berg Li­cense in­clud­ed with this eBook or on­line at www.guten­berg.net

1.E.2. If an in­di­vid­ual Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work is de­rived from the pub­lic do­main (does not con­tain a no­tice in­di­cat­ing that it is post­ed with per­mis­sion of the copy­right hold­er), the work can be copied and dis­tribut­ed to any­one in the Unit­ed States with­out pay­ing any fees or charges. If you are re­dis­tribut­ing or pro­vid­ing ac­cess to a work with the phrase “Project Guten­berg” as­so­ci­at­ed with or ap­pear­ing on the work, you must com­ply ei­ther with the re­quire­ments of para­graphs 1.E.1 through 1.E.7 or ob­tain per­mis­sion for the use of the work and the Project Guten­berg-​tm trade­mark as set forth in para­graphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an in­di­vid­ual Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work is post­ed with the per­mis­sion of the copy­right hold­er, your use and dis­tri­bu­tion must com­ply with both para­graphs 1.E.1 through 1.E.7 and any ad­di­tion­al terms im­posed by the copy­right hold­er. Ad­di­tion­al terms will be linked to the Project Guten­berg-​tm Li­cense for all works post­ed with the per­mis­sion of the copy­right hold­er found at the be­gin­ning of this work.

1.E.4. Do not un­link or de­tach or re­move the full Project Guten­berg-​tm Li­cense terms from this work, or any files con­tain­ing a part of this work or any oth­er work as­so­ci­at­ed with Project Guten­berg-​tm.

1.E.5. Do not copy, dis­play, per­form, dis­tribute or re­dis­tribute this elec­tron­ic work, or any part of this elec­tron­ic work, with­out promi­nent­ly dis­play­ing the sen­tence set forth in para­graph 1.E.1 with ac­tive links or im­me­di­ate ac­cess to the full terms of the Project Guten­berg-​tm Li­cense.

1.E.6. You may con­vert to and dis­tribute this work in any bi­na­ry, com­pressed, marked up, non­pro­pri­etary or pro­pri­etary form, in­clud­ing any word pro­cess­ing or hy­per­text form. How­ev­er, if you pro­vide ac­cess to or dis­tribute copies of a Project Guten­berg-​tm work in a for­mat oth­er than “Plain Vanil­la ASCII” or oth­er for­mat used in the of­fi­cial ver­sion post­ed on the of­fi­cial Project Guten­berg-​tm web site (www.guten­berg.net), you must, at no ad­di­tion­al cost, fee or ex­pense to the us­er, pro­vide a copy, a means of ex­port­ing a copy, or a means of ob­tain­ing a copy up­on re­quest, of the work in its orig­inal “Plain Vanil­la ASCII” or oth­er form. Any al­ter­nate for­mat must in­clude the full Project Guten­berg-​tm Li­cense as spec­ified in para­graph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for ac­cess to, view­ing, dis­play­ing, per­form­ing, copy­ing or dis­tribut­ing any Project Guten­berg-​tm works un­less you com­ply with para­graph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a rea­son­able fee for copies of or pro­vid­ing ac­cess to or dis­tribut­ing Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works pro­vid­ed that

- You pay a roy­al­ty fee of 20% of the gross prof­its you de­rive from the use of Project Guten­berg-​tm works cal­cu­lat­ed us­ing the method you al­ready use to cal­cu­late your ap­pli­ca­ble tax­es. The fee is owed to the own­er of the Project Guten­berg-​tm trade­mark, but he has agreed to do­nate roy­al­ties un­der this para­graph to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion. Roy­al­ty pay­ments must be paid with­in 60 days fol­low­ing each date on which you pre­pare (or are legal­ly re­quired to pre­pare) your pe­ri­od­ic tax re­turns. Roy­al­ty pay­ments should be clear­ly marked as such and sent to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion at the ad­dress spec­ified in Sec­tion 4, “In­for­ma­tion about do­na­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion.”

- You pro­vide a full re­fund of any mon­ey paid by a us­er who no­ti­fies you in writ­ing (or by e-​mail) with­in 30 days of re­ceipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Guten­berg-​tm Li­cense. You must re­quire such a us­er to re­turn or de­stroy all copies of the works pos­sessed in a phys­ical medi­um and dis­con­tin­ue all use of and all ac­cess to oth­er copies of Project Guten­berg-​tm works.

- You pro­vide, in ac­cor­dance with para­graph 1.F.3, a full re­fund of any mon­ey paid for a work or a re­place­ment copy, if a de­fect in the elec­tron­ic work is dis­cov­ered and re­port­ed to you with­in 90 days of re­ceipt of the work.

- You com­ply with all oth­er terms of this agree­ment for free dis­tri­bu­tion of Project Guten­berg-​tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or dis­tribute a Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work or group of works on dif­fer­ent terms than are set forth in this agree­ment, you must ob­tain per­mis­sion in writ­ing from both the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion and Michael Hart, the own­er of the Project Guten­berg-​tm trade­mark. Con­tact the Foun­da­tion as set forth in Sec­tion 3 be­low.

1.F.

1.F.1. Project Guten­berg vol­un­teers and em­ploy­ees ex­pend con­sid­er­able ef­fort to iden­ti­fy, do copy­right re­search on, tran­scribe and proof­read pub­lic do­main works in cre­at­ing the Project Guten­berg-​tm col­lec­tion. De­spite these ef­forts, Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works, and the medi­um on which they may be stored, may con­tain “De­fects,” such as, but not lim­it­ed to, in­com­plete, in­ac­cu­rate or cor­rupt da­ta, tran­scrip­tion er­rors, a copy­right or oth­er in­tel­lec­tu­al prop­er­ty in­fringe­ment, a de­fec­tive or dam­aged disk or oth­er medi­um, a com­put­er virus, or com­put­er codes that dam­age or can­not be read by your equip­ment.

1.F.2. LIM­IT­ED WAR­RAN­TY, DIS­CLAIMER OF DAM­AGES - Ex­cept for the “Right of Re­place­ment or Re­fund” de­scribed in para­graph 1.F.3, the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion, the own­er of the Project Guten­berg-​tm trade­mark, and any oth­er par­ty dis­tribut­ing a Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work un­der this agree­ment, dis­claim all li­abil­ity to you for dam­ages, costs and ex­pens­es, in­clud­ing le­gal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REME­DIES FOR NEG­LI­GENCE, STRICT LI­ABIL­ITY, BREACH OF WAR­RAN­TY OR BREACH OF CON­TRACT EX­CEPT THOSE PRO­VID­ED IN PARA­GRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUN­DA­TION, THE TRADE­MARK OWN­ER, AND ANY DIS­TRIB­UTOR UN­DER THIS AGREE­MENT WILL NOT BE LI­ABLE TO YOU FOR AC­TU­AL, DI­RECT, IN­DI­RECT, CON­SE­QUEN­TIAL, PUNI­TIVE OR IN­CI­DEN­TAL DAM­AGES EVEN IF YOU GIVE NO­TICE OF THE POS­SI­BIL­ITY OF SUCH DAM­AGE.

1.F.3. LIM­IT­ED RIGHT OF RE­PLACE­MENT OR RE­FUND - If you dis­cov­er a de­fect in this elec­tron­ic work with­in 90 days of re­ceiv­ing it, you can re­ceive a re­fund of the mon­ey (if any) you paid for it by send­ing a writ­ten ex­pla­na­tion to the per­son you re­ceived the work from. If you re­ceived the work on a phys­ical medi­um, you must re­turn the medi­um with your writ­ten ex­pla­na­tion. The per­son or en­ti­ty that pro­vid­ed you with the de­fec­tive work may elect to pro­vide a re­place­ment copy in lieu of a re­fund. If you re­ceived the work elec­tron­ical­ly, the per­son or en­ti­ty pro­vid­ing it to you may choose to give you a sec­ond op­por­tu­ni­ty to re­ceive the work elec­tron­ical­ly in lieu of a re­fund. If the sec­ond copy is al­so de­fec­tive, you may de­mand a re­fund in writ­ing with­out fur­ther op­por­tu­ni­ties to fix the prob­lem.

1.F.4. Ex­cept for the lim­it­ed right of re­place­ment or re­fund set forth in para­graph 1.F.3, this work is pro­vid­ed to you 'AS-​IS', WITH NO OTH­ER WAR­RANTIES OF ANY KIND, EX­PRESS OR IM­PLIED, IN­CLUD­ING BUT NOT LIM­IT­ED TO WAR­RANTIES OF MER­CHAN­TIBIL­ITY OR FIT­NESS FOR ANY PUR­POSE.

1.F.5. Some states do not al­low dis­claimers of cer­tain im­plied war­ranties or the ex­clu­sion or lim­ita­tion of cer­tain types of dam­ages. If any dis­claimer or lim­ita­tion set forth in this agree­ment vi­olates the law of the state ap­pli­ca­ble to this agree­ment, the agree­ment shall be in­ter­pret­ed to make the max­imum dis­claimer or lim­ita­tion per­mit­ted by the ap­pli­ca­ble state law. The in­va­lid­ity or un­en­force­abil­ity of any pro­vi­sion of this agree­ment shall not void the re­main­ing pro­vi­sions.

1.F.6. IN­DEM­NI­TY - You agree to in­dem­ni­fy and hold the Foun­da­tion, the trade­mark own­er, any agent or em­ploy­ee of the Foun­da­tion, any­one pro­vid­ing copies of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works in ac­cor­dance with this agree­ment, and any vol­un­teers as­so­ci­at­ed with the pro­duc­tion, pro­mo­tion and dis­tri­bu­tion of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works, harm­less from all li­abil­ity, costs and ex­pens­es, in­clud­ing le­gal fees, that arise di­rect­ly or in­di­rect­ly from any of the fol­low­ing which you do or cause to oc­cur: (a) dis­tri­bu­tion of this or any Project Guten­berg-​tm work, (b) al­ter­ation, mod­ifi­ca­tion, or ad­di­tions or dele­tions to any Project Guten­berg-​tm work, and (c) any De­fect you cause.

Sec­tion 2. In­for­ma­tion about the Mis­sion of Project Guten­berg-​tm

Project Guten­berg-​tm is syn­ony­mous with the free dis­tri­bu­tion of elec­tron­ic works in for­mats read­able by the widest va­ri­ety of com­put­ers in­clud­ing ob­so­lete, old, mid­dle-​aged and new com­put­ers. It ex­ists be­cause of the ef­forts of hun­dreds of vol­un­teers and do­na­tions from peo­ple in all walks of life.

Vol­un­teers and fi­nan­cial sup­port to pro­vide vol­un­teers with the as­sis­tance they need, is crit­ical to reach­ing Project Guten­berg-​tm's goals and en­sur­ing that the Project Guten­berg-​tm col­lec­tion will re­main freely avail­able for gen­er­ations to come. In 2001, the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion was cre­at­ed to pro­vide a se­cure and per­ma­nent fu­ture for Project Guten­berg-​tm and fu­ture gen­er­ations. To learn more about the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion and how your ef­forts and do­na­tions can help, see Sec­tions 3 and 4 and the Foun­da­tion web page at http://www.guten­berg.net/fundrais­ing/pglaf.

Sec­tion 3. In­for­ma­tion about the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion

The Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion is a non prof­it 501(c)(3) ed­uca­tion­al cor­po­ra­tion or­ga­nized un­der the laws of the state of Mis­sis­sip­pi and grant­ed tax ex­empt sta­tus by the In­ter­nal Rev­enue Ser­vice. The Foun­da­tion's EIN or fed­er­al tax iden­ti­fi­ca­tion num­ber is 64-6221541. Con­tri­bu­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion are tax de­ductible to the full ex­tent per­mit­ted by U.S. fed­er­al laws and your state's laws.

The Foun­da­tion's prin­ci­pal of­fice is lo­cat­ed at 4557 Melan Dr. S. Fair­banks, AK, 99712., but its vol­un­teers and em­ploy­ees are scat­tered through­out nu­mer­ous lo­ca­tions. Its busi­ness of­fice is lo­cat­ed at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email busi­ness@pglaf.org. Email con­tact links and up to date con­tact in­for­ma­tion can be found at the Foun­da­tion's web site and of­fi­cial page at http://www.guten­berg.net/about/con­tact

For ad­di­tion­al con­tact in­for­ma­tion: Dr. Gre­go­ry B. New­by Chief Ex­ec­utive and Di­rec­tor gb­new­by@pglaf.org

Sec­tion 4. In­for­ma­tion about Do­na­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion

Project Guten­berg-​tm de­pends up­on and can­not sur­vive with­out wide spread pub­lic sup­port and do­na­tions to car­ry out its mis­sion of in­creas­ing the num­ber of pub­lic do­main and li­censed works that can be freely dis­tribut­ed in ma­chine read­able form ac­ces­si­ble by the widest ar­ray of equip­ment in­clud­ing out­dat­ed equip­ment. Many small do­na­tions ($1 to $5,000) are par­tic­ular­ly im­por­tant to main­tain­ing tax ex­empt sta­tus with the IRS.

The Foun­da­tion is com­mit­ted to com­ply­ing with the laws reg­ulat­ing char­ities and char­ita­ble do­na­tions in all 50 states of the Unit­ed States. Com­pli­ance re­quire­ments are not uni­form and it takes a con­sid­er­able ef­fort, much pa­per­work and many fees to meet and keep up with these re­quire­ments. We do not so­lic­it do­na­tions in lo­ca­tions where we have not re­ceived writ­ten con­fir­ma­tion of com­pli­ance. To SEND DO­NA­TIONS or de­ter­mine the sta­tus of com­pli­ance for any par­tic­ular state vis­it http://www.guten­berg.net/fundrais­ing/do­nate

While we can­not and do not so­lic­it con­tri­bu­tions from states where we have not met the so­lic­ita­tion re­quire­ments, we know of no pro­hi­bi­tion against ac­cept­ing un­so­licit­ed do­na­tions from donors in such states who ap­proach us with of­fers to do­nate.

In­ter­na­tion­al do­na­tions are grate­ful­ly ac­cept­ed, but we can­not make any state­ments con­cern­ing tax treat­ment of do­na­tions re­ceived from out­side the Unit­ed States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Guten­berg Web pages for cur­rent do­na­tion meth­ods and ad­dress­es. Do­na­tions are ac­cept­ed in a num­ber of oth­er ways in­clud­ing in­clud­ing checks, on­line pay­ments and cred­it card do­na­tions. To do­nate, please vis­it: http://www.guten­berg.net/fundrais­ing/do­nate

Sec­tion 5. Gen­er­al In­for­ma­tion About Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works.

Pro­fes­sor Michael S. Hart is the orig­ina­tor of the Project Guten­berg-​tm con­cept of a li­brary of elec­tron­ic works that could be freely shared with any­one. For thir­ty years, he pro­duced and dis­tribut­ed Project Guten­berg-​tm eBooks with on­ly a loose net­work of vol­un­teer sup­port.

Project Guten­berg-​tm eBooks are of­ten cre­at­ed from sev­er­al print­ed edi­tions, all of which are con­firmed as Pub­lic Do­main in the U.S. un­less a copy­right no­tice is in­clud­ed. Thus, we do not nec­es­sar­ily keep eBooks in com­pli­ance with any par­tic­ular pa­per edi­tion.

Most peo­ple start at our Web site which has the main PG search fa­cil­ity:

http://www.guten­berg.net

This Web site in­cludes in­for­ma­tion about Project Guten­berg-​tm, in­clud­ing how to make do­na­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion, how to help pro­duce our new eBooks, and how to sub­scribe to our email newslet­ter to hear about new eBooks.