148apps.com BestAppEver: “Stanza has redefined how everyone thinks about reading on a mobile device.”
2008 Best Free App

The Village Rector by Balzac, Honoré de - IV

(download Open eBook Format)

The Village Rector

IV

THE HIS­TO­RY OF MANY MAR­RIED WOM­EN IN THE PROVINCES

So now, in her mag­nif­icent house and en­vied for her wealth by all the town, Madame Graslin re­cov­ered the soli­tude of her ear­ly years in her fa­ther's house, less the glow of hope and the youth­ful joys of ig­no­rance. She lived among the ru­ins of her cas­tles in the air, en­light­ened by sad ex­pe­ri­ence, sus­tained by re­li­gious faith, oc­cu­pied by the care of the poor, whom she load­ed with ben­efits. She made clothes for the ba­bies, gave mat­tress­es and sheets to those who slept on straw; she went among the poor her­self, fol­lowed by her maid, a girl from Au­vergne whom her moth­er pro­cured for her, and who at­tached her­self body and soul to her mis­tress. Veronique made an hon­or­able spy of her, send­ing her to dis­cov­er the places where suf­fer­ing could be stilled, pover­ty soft­ened.

This ac­tive benev­olence, car­ried on with strict at­ten­tion to re­li­gious du­ties, was hid­den in the deep­est se­cre­cy and di­rect­ed by the var­ious rec­tors in the town, with whom Veronique had a full un­der­stand­ing in all her char­ita­ble deeds, so as not to suf­fer the mon­ey so need­ed for un­mer­it­ed mis­for­tunes to fall in­to the hands of vice. It was dur­ing this pe­ri­od of her life that she won a friend­ship quite as strong and quite as pre­cious as that of old Gros­setete. She be­came the beloved lamb of a dis­tin­guished priest, who was per­se­cut­ed for his true mer­its, which were whol­ly mis­un­der­stood, one of the two grand-​vi­cars of the dio­cese, named the Abbe Dutheil.

This priest be­longed to the por­tion of the French cler­gy who in­cline to­ward cer­tain con­ces­sions, who would be glad to as­so­ciate the Church with the peo­ple's in­ter­ests, and so en­able it to re­gain, through the ap­pli­ca­tion of true evan­gel­ical doc­trine, its for­mer in­flu­ence over the mass­es, which it might then draw to clos­er re­la­tions with the monar­chy. Whether it was that the Abbe Dutheil rec­og­nized the im­pos­si­bil­ity of en­light­en­ing the court of Rome and the high­er cler­gy on this point, or that he had con­sent­ed to sac­ri­fice his own opin­ions to those of his su­pe­ri­ors, it is cer­tain that he re­mained with­in the lim­its of the strictest or­tho­doxy, be­ing very well aware that any man­ifes­ta­tion of his prin­ci­ples at the present time would de­prive him of all chance of the epis­co­pate.

This em­inent priest unit­ed in him­self great Chris­tian mod­esty and a no­ble char­ac­ter. With­out pride or am­bi­tion he re­mained at his post and did his du­ty in the midst of per­ils. The lib­er­als of the town were ig­no­rant of the mo­tives of his con­duct; they claimed him as be­ing of their opin­ions and con­sid­ered him a pa­tri­ot,--a word which meant rev­olu­tion­ist in Catholic minds. Loved by his in­fe­ri­ors, who dared not, how­ev­er, pro­claim his mer­its, feared by his equals who kept watch up­on him, he was a source of em­bar­rass­ment to the bish­op. His virtues and his knowl­edge, en­vied, no doubt, pre­vent­ed per­se­cu­tion; it was im­pos­si­ble to com­plain of him, though he crit­icized frankly the po­lit­ical blun­ders by which both the throne and the cler­gy mu­tu­al­ly com­pro­mised them­selves. He of­ten fore­told re­sults, but vain­ly,--like poor Cas­san­dra, who was equal­ly cursed be­fore and af­ter the dis­as­ter she pre­dict­ed. Short of a rev­olu­tion the Abbe Dutheil was like­ly to re­main as he was, one of those stones hid­den in the foun­da­tion wall on which the ed­ifice rests. His util­ity was rec­og­nized and they left him in his place, like many oth­er sol­id minds whose rise to pow­er is the ter­ror of medi­ocrities. If, like the Abbe de Lamen­nais, he had tak­en up his pen he would doubt­less, like him, have been blast­ed by the court of Rome.

The Abbe Dutheil was im­pos­ing in ap­pear­ance. His ex­te­ri­or re­vealed the un­der­ly­ing of a pro­found na­ture al­ways calm and equable on the sur­face. His tall fig­ure and its thin­ness did not de­tract from the gen­er­al ef­fect of his lines, which re­called those by which the ge­nius of Span­ish painters de­lights to rep­re­sent the great monas­tic med­ita­tors, and those se­lect­ed at a lat­er pe­ri­od by Thor­wald­sen for the Apos­tles. The long, al­most rigid folds of the face, in har­mo­ny with those of his vest­ment, had the charm which the mid­dle-​ages bring in­to re­lief in the mys­ti­cal stat­ues placed be­side the por­tals of their church­es. Grav­ity of thought, word, and ac­cent, har­mo­nized in this man and be­came him well. See­ing his dark eyes hol­lowed by aus­ter­ities and sur­round­ed by a brown cir­cle; see­ing, too, his fore­head, yel­low as some old stone, his head and hands al­most flesh­less, men de­sired to hear the voice and the in­struc­tions which is­sued from his lips. This pure­ly phys­ical grandeur which ac­cords with moral grandeur, gave this priest a some­what haughty and dis­dain­ful air, which was in­stant­ly coun­ter­act­ed to an ob­serv­er by his mod­esty and by his speech, though it did not pre­dis­pose oth­ers in his fa­vor. In some more el­evat­ed sta­tion these ad­van­tages would have ob­tained that nec­es­sary as­cen­dan­cy over the mass­es which the peo­ple will­ing­ly al­low to men who are thus en­dowed. But su­pe­ri­ors will not for­give their in­fe­ri­ors for pos­sess­ing the ex­ter­nals of great­ness, nor for dis­play­ing that majesty so prized by the an­cients but so of­ten lack­ing to the ad­min­is­tra­tors of mod­ern pow­er.

By one of those strange freaks of cir­cum­stance which are nev­er ac­count­ed for, the oth­er vicar-​gen­er­al, the Abbe de Grancour, a stout lit­tle man with a rosy com­plex­ion and blue eyes, whose opin­ions were di­amet­ri­cal­ly op­posed to those of the Abbe Dutheil, liked to be in the lat­ter's com­pa­ny, al­though he nev­er tes­ti­fied this lik­ing enough to put him­self out of the good graces of the bish­op, to whom he would have sac­ri­ficed ev­ery­thing. The Abbe de Grancour be­lieved in the mer­it of his col­league, rec­og­nized his tal­ents, se­cret­ly ac­cept­ed his doc­trines, and con­demned them open­ly; for the lit­tle priest was one of those men whom su­pe­ri­or­ity at­tracts and in­tim­idates,--who dis­like it and yet cul­ti­vate it. “He would em­brace me and con­demn me,” the Abbe Dutheil said of him. The Abbe de Grancour had nei­ther friends nor en­emies; he was there­fore like­ly to live and die a vicar-​gen­er­al. He said he was drawn to vis­it Madame Graslin by the de­sire of coun­selling so re­li­gious and benev­olent a per­son; and the bish­op ap­proved of his do­ing so,--Mon­sieur de Grancour's re­al ob­ject be­ing to spend a few evenings with the Abbe Dutheil in Veronique's sa­lon.

The two priests now came pret­ty reg­ular­ly to see Madame Graslin, and make her a sort of re­port about her poor and dis­cuss the best means of suc­cor­ing and im­prov­ing them. But Mon­sieur Graslin had now be­gun to tight­en his purse-​strings, hav­ing made the dis­cov­ery, in spite of the in­no­cent de­cep­tions of his wife and her maid, that the mon­ey he paid did not go sole­ly for house­hold ex­pens­es and for dress. He was an­gry when he found out how much mon­ey his wife's char­ities cost him; he called the cook to ac­count, in­quired in­to all the de­tails of the house­keep­ing, and showed what a grand ad­min­is­tra­tor he was by prac­ti­cal­ly prov­ing that his house could be splen­did­ly kept for three thou­sand francs a year. Then he put his wife on an al­lowance of a hun­dred francs a month, and boast­ed of his lib­er­al­ity in so do­ing. The of­fice-​boy, who liked flow­ers, was made to take care of the gar­den on Sun­days. Hav­ing dis­missed the gar­den­er, Graslin used the green­house to store ar­ti­cles con­veyed to him as se­cu­ri­ty for loans. He let the birds in the aviary die for want of care, to avoid the cost of their food and at­ten­dance. And he even took ad­van­tage of a win­ter when there was no ice, to give up his ice­house and save the ex­pense of fill­ing it.

By 1828 there was not a sin­gle ar­ti­cle of lux­ury in the house which he had not in some way got rid of. Par­si­mo­ny reigned unchecked in the ho­tel Graslin. The mas­ter's face, great­ly im­proved dur­ing the three years spent with his wife (who in­duced him to fol­low his physi­cian's ad­vice), now be­came red­der, more fiery, more blotched than be­fore. Busi­ness had tak­en such pro­por­tions that it was nec­es­sary to pro­mote the boy-​of-​all-​work to the po­si­tion of cashier, and to find some stout Au­vergnat for the rougher ser­vice of the ho­tel Graslin.

Thus, four years af­ter her mar­riage, this very rich wom­an could not dis­pose of a sin­gle pen­ny by her own will. The avarice of her hus­band suc­ceed­ed the avarice of her par­ents. Madame Graslin had nev­er un­der­stood the ne­ces­si­ty of mon­ey un­til the time came when her benev­olence was checked.

By the be­gin­ning of the year 1828 Veronique had en­tire­ly re­cov­ered the bloom­ing health which had giv­en such beau­ty to the in­no­cent young girl sit­ting at her win­dow in the old house in the rue de la Cite; but by this time she had ac­quired a fine lit­er­ary ed­uca­tion, and was ful­ly able to think and to speak. An ex­cel­lent judg­ment gave re­al depth to her words. Ac­cus­tomed now to the lit­tle things of life, she wore the fash­ions of the pe­ri­od with in­fi­nite grace. When she chanced about this time to vis­it a sa­lon she found her­self--not with­out a cer­tain in­ward sur­prise--re­ceived by all with re­spect­ful es­teem. These changed feel­ings and this wel­come were due to the two vi­cars-​gen­er­al and to old Gros­setete. In­formed by them of her no­ble hid­den life, and the good deeds so con­stant­ly done in their midst, the bish­op and a few in­flu­en­tial per­sons spoke of Madame Graslin as a flow­er of true piety, a vi­olet fra­grant with virtues; in con­se­quence of which, one of those strong re­ac­tions set in, un­known to Veronique, which are none the less sol­id and durable be­cause they are long in com­ing. This change in pub­lic opin­ion gave ad­di­tion­al in­flu­ence to Veronique's sa­lon, which was now vis­it­ed by all the chief per­sons in the so­ci­ety of the town, in con­se­quence of cer­tain cir­cum­stances we shall now re­late.

To­ward the close of this year the young Vi­comte de Grandville was sent as deputy so­lic­itor to the courts of Limo­ges. He came pre­ced­ed by a rep­uta­tion al­ways giv­en to Parisians in the provinces. A few days af­ter his ar­rival, dur­ing a soiree at the pre­fec­ture, he made an­swer to a rather fool­ish ques­tion, that the most able, in­tel­li­gent, and dis­tin­guished wom­an he had met in the town was Madame Graslin.

“Per­haps you think her the hand­somest al­so?” said the wife of the re­ceiv­er-​gen­er­al.

“I can­not think so in your pres­ence, madame,” he replied, “and there­fore I am in doubt. Madame Graslin pos­sess­es a beau­ty which need in­spire no jeal­ousy, for it sel­dom shows it­self: she is on­ly beau­ti­ful to those she loves; you are beau­ti­ful to all the world. When Madame Graslin's soul is moved by true en­thu­si­asm, it sheds an ex­pres­sion up­on her face which changes it com­plete­ly. Her coun­te­nance is like a land­scape,--dull in win­ter, glo­ri­ous in sum­mer; but the world will al­ways see it in win­ter. When she talks with friends on some lit­er­ary or philo­soph­ical top­ic, or on cer­tain re­li­gious ques­tions which in­ter­est her, she is roused in­to ap­pear­ing sud­den­ly an un­known wom­an of mar­vel­lous beau­ty.”

This dec­la­ra­tion, which was caused by ob­serv­ing the phe­nomenon that for­mer­ly made Veronique so beau­ti­ful on her re­turn from the holy ta­ble, made a great noise in Limo­ges, where for a time the young deputy, to whom the place of the _pro­cureur-​gen­er­al_ was said to be promised, played a lead­ing part. In all provin­cial towns a man who ris­es a tri­fle above oth­ers be­comes, for a pe­ri­od more or less pro­tract­ed, the ob­ject of a lik­ing which re­sem­bles en­thu­si­asm, and which usu­al­ly de­ceives the ob­ject of this ephemer­al wor­ship. It is to this so­cial caprice that we owe so many lo­cal ge­nius­es, soon ig­nored and their false rep­uta­tions mor­ti­fied. The men whom wom­en make the fash­ion in this way are of­ten­er strangers than com­pa­tri­ots.

In this par­tic­ular case the ad­mir­ers of the Vi­comte de Grandville were not mis­tak­en; he was in truth a su­pe­ri­or man. Madame Graslin was the on­ly wom­an he found in Limo­ges with whom he could ex­change ideas and keep up a var­ied con­ver­sa­tion. A few months af­ter his ar­rival, at­tract­ed by the in­creas­ing charm of Veronique's man­ners and con­ver­sa­tion, he pro­posed to the Abbe Dutheil, and a few oth­er of the re­mark­able men in Limo­ges, to meet in the evenings at Madame Graslin's house and play whist. At this time Madame Graslin was at home five evenings in the week to vis­itors, re­serv­ing two free days, as she said, for her­self.

When Madame Graslin had thus gath­ered about her the dis­tin­guished men we have men­tioned, oth­ers were not sor­ry to give them­selves the rep­uta­tion of clev­er­ness by seek­ing to join the same so­ci­ety. Veronique al­so re­ceived three or four of the dis­tin­guished of­fi­cers of the gar­ri­son and staff; but the free­dom of mind dis­played by her guests, and the tac­it dis­cre­tion en­joined by the man­ners of the best so­ci­ety, made her ex­treme­ly cau­tious as to the ad­mis­sion of those who now vied with each oth­er to ob­tain her in­vi­ta­tions.

The oth­er wom­en in this provin­cial so­ci­ety were not with­out jeal­ousy in see­ing Madame Graslin sur­round­ed by the most agree­able and dis­tin­guished men in the town; but by this time Veronique's so­cial pow­er was all the stronger be­cause it was ex­clu­sive; she ac­cept­ed the in­ti­ma­cy of four or five wom­en on­ly, and these were strangers in Limo­ges who had come from Paris with their hus­bands, and who held in hor­ror the pet­ty gos­sip of provin­cial life. If any one out­side of this lit­tle clique of su­pe­ri­or per­sons came in to make a vis­it, the con­ver­sa­tion im­me­di­ate­ly changed, and the habitues of the house talked com­mon­place.

The ho­tel Graslin thus be­came an oa­sis where in­tel­li­gent minds found re­lax­ation and re­lief from the dul­ness of provin­cial life; where per­sons con­nect­ed with the gov­ern­ment could ex­press them­selves freely on pol­itics with­out fear of hav­ing their words tak­en down and re­peat­ed; where all could sat­irize that which pro­voked satire, and where each in­di­vid­ual aban­doned his pro­fes­sion­al tram­mels and yield­ed him­self up to his nat­ural self.

So, af­ter be­ing the most ob­scure young girl in all Limo­ges, con­sid­ered ug­ly, dull, and va­cant, Madame Graslin, at the be­gin­ning of the year 1828, was re­gard­ed as one of the lead­ing per­son­ages in the town, and the most not­ed wom­an in so­ci­ety. No one went to see her in the morn­ings, for all knew her habits of benev­olence and the reg­ular­ity of her re­li­gious ob­ser­vances. She al­ways went to ear­ly mass so as not to de­lay her hus­band's break­fast, for which, how­ev­er, there was no fixed hour, though she nev­er failed to be present and to serve it her­self. Graslin had trained his wife to this lit­tle cer­emo­ny. He con­tin­ued to praise her on all oc­ca­sions; he thought her per­fect; she nev­er asked him for any­thing; he could pile up louis up­on louis, and spread his in­vest­ments over a wide field of en­ter­prise through his re­la­tions with the Brezacs; he sailed with a fair wind and well freight­ed over the ocean of com­merce,--his in­tense busi­ness in­ter­est keep­ing him in the still, though half-​in­tox­icat­ed, fren­zy of gam­blers watch­ing events on the green ta­ble of spec­ula­tion.

Dur­ing this hap­py pe­ri­od, and un­til the be­gin­ning of the year 1829, Madame Graslin at­tained, in the eyes of her friends, to a de­gree of beau­ty that was re­al­ly ex­traor­di­nary, the rea­sons of which they were un­able to ex­plain. The blue of the iris ex­pand­ed like a flow­er, di­min­ish­ing the dark cir­cle of the pupil, and seem­ing to float in a liq­uid and lan­guish­ing light that was full of love. Her fore­head, il­lu­mined by thoughts and mem­ories of hap­pi­ness, was seen to whiten like the zenith be­fore the dawn, and its lines were pu­ri­fied by an in­ward fire. Her face lost those heat­ed brown tones which be­to­ken a dis­tur­bance of the liv­er,--that mal­ady of vig­or­ous con­sti­tu­tions, or of per­sons whose soul is dis­tressed and whose af­fec­tions are thwart­ed. Her tem­ples be­came adorably fresh and pure; gleams of the ce­les­tial face of a Raf­faelle showed them­selves now and then in hers,--a face hith­er­to ob­scured by the mal­ady of grief, as the can­vas of the great mas­ter is en­crust­ed by time. Her hands seemed whiter; her shoul­ders took on an exquisite ful­ness; her grace­ful, an­imat­ed move­ments gave to her sup­ple fig­ure its ut­most charm.

The Limo­ges wom­en ac­cused her of be­ing in love with Mon­sieur de Grandville, who cer­tain­ly paid her as­sid­uous at­ten­tion, to which Veronique op­posed all the bar­ri­ers of a con­sci­en­tious re­sis­tance. The vis­count pro­fessed for her one of those re­spect­ful at­tach­ments which did not blind the ha­bit­ual vis­itors of her sa­lon. The priests and men of sense saw plain­ly that this af­fec­tion, which was love on the part of the young man, did not go be­yond the per­mis­si­ble line in Madame Graslin. Weary at last of a re­sis­tance based on re­li­gious prin­ci­ple, the Vi­comte de Grandville con­soled him­self (to the knowl­edge of his in­ti­mates) with oth­er and eas­ier friend­ships; which did not, how­ev­er, lessen his con­stant ad­mi­ra­tion and wor­ship of the beau­ti­ful Madame Graslin,--such was the term by which she was des­ig­nat­ed in 1829.

The most clear-​sight­ed among those who sur­round­ed her at­tribut­ed the change which ren­dered Veronique in­creas­ing­ly charm­ing to her friends to the se­cret de­light which all wom­en, even the most re­li­gious, feel when they see them­selves court­ed; and to the sat­is­fac­tion of liv­ing at last in a cir­cle con­ge­nial to her mind, where the plea­sure of ex­chang­ing ideas and the hap­pi­ness of be­ing sur­round­ed by in­tel­li­gent and well-​in­formed men and true friends, whose at­tach­ment deep­ened day by day, had dis­persed for­ev­er the weary dul­ness of her life.

Per­haps, how­ev­er, clos­er, more per­cep­tive or scep­ti­cal ob­servers were need­ed than those who fre­quent­ed the ho­tel Graslin, to de­tect the bar­bar­ic grandeur, the ple­beian force of the Peo­ple which lay deep-​hid­den in her soul. If some­times her friends sur­prised her in a tor­por of med­ita­tion ei­ther gloomy or mere­ly pen­sive, they knew she bore up­on her heart the mis­eries of oth­ers, and had doubt­less that morn­ing been ini­ti­at­ed in some fresh sor­row, or had pen­etrat­ed to some haunt where vices ter­ri­fy the soul with their can­dor.

The vis­count, now pro­mot­ed to be _pro­cureur-​gen­er­al_, would oc­ca­sion­al­ly blame her for cer­tain un­in­tel­li­gent acts of char­ity by which, as he knew from his se­cret po­lice-​re­ports, she had giv­en en­cour­age­ment to crim­inal schemes.

“If you ev­er want mon­ey for any of your pau­pers, let me be a shar­er in your good deeds,” said old Gros­setete, tak­ing Veronique's hand.

“Ah!” she replied with a sigh, “it is im­pos­si­ble to make ev­ery­body rich.”

At the be­gin­ning of this year an event oc­curred which was des­tined to change the whole in­te­ri­or life of this wom­an and to trans­form the splen­did ex­pres­sion of her coun­te­nance in­to some­thing far more in­ter­est­ing in the eyes of painters.

Be­com­ing un­easy about his health, Graslin, to his wife's de­spair, no longer de­sired to live on the ground-​floor. He re­turned to the con­ju­gal cham­ber and al­lowed him­self to be nursed. The news soon spread through­out Limo­ges that Madame Graslin was preg­nant. Her sad­ness, min­gled with joy, struck the minds of her friends, who then for the first time per­ceived that in spite of her virtues she had been hap­py in the fact of liv­ing sep­arate from her hus­band. Per­haps she had hoped for some bet­ter fate ev­er since the time when, as it was known, the at­tor­ney-​gen­er­al had de­clined to mar­ry the rich­est heiress in the place, in or­der to keep his loy­al­ty to her.

From this sug­ges­tion there grew up in the minds of the pro­found politi­cians who played their whist at the ho­tel Graslin a be­lief that the vis­count and the young wife had based cer­tain hopes on the ill-​health of the banker which were now frus­trat­ed. The great ag­ita­tions which marked this pe­ri­od of Veronique's life, the anx­ieties which a first child­birth caus­es in ev­ery wom­an, and which, it is said, threat­ens spe­cial dan­ger when she is past her first youth, made her friends more at­ten­tive than ev­er to her; they vied with each oth­er in show­ing her those lit­tle kind­ness­es which proved how warm and sol­id their af­fec­tion re­al­ly was.