Bulletin de Lille, 1915-12 Publié sous le contrôle de l'autorité allemande

The Project Guten­berg EBook of Bul­letin de Lille, Dec. 1915, by Anony­mous

This eBook is for the use of any­one any­where at no cost and with al­most no re­stric­tions what­so­ev­er. You may copy it, give it away or re-​use it un­der the terms of the Project Guten­berg Li­cense in­clud­ed with this eBook or on­line at www.guten­berg.net

Ti­tle: Bul­letin de Lille, Dec. 1915 Pub­lié sous le con­trôle de l'au­rité alle­mande

Au­thor: Anony­mous

Re­lease Date: Ju­ly 29, 2005 [EBook #16388]

Lan­guage: French

Char­ac­ter set en­cod­ing: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTEN­BERG EBOOK BUL­LETIN DE LILLE, DEC. 1915 ***

Pro­duced by Juli­et Suther­land, Re­nald Levesque and the On­line Dis­tribut­ed Proof­read­ing Team at http://www.pgdp.net

N° 110 Prix du Numéro: 0,05 Jeu­di 2 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTES DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

Con­férence à la Com­man­dan­ture

_Same­di 27 novem­bre 1915_

Pro­preté de la voie publique.--L'au­torité alle­mande sig­nale à la Mu­nic­ipal­ité que le net­toy­age et le bal­ayage des rues lais­sent à désir­er. Spé­ciale­ment, les trot­toirs sont fréquem­ment souil­lés par les or­dures des chiens, et son Ex­cel­lence ex­ige que des mesures soient pris­es pour faire cess­er cet état de choses. Des pu­ni­tions seront in­fligées à la Ville, si on n'y remédie pas de suite.

M. Crépy-​Saint-​Léger (rem­plaçant M. le Maire, souf­frant), dit que c'est aux pro­prié­taires des maisons riveraines à net­toy­er ces trot­toirs, et que cette obli­ga­tion peut leur être rap­pelée par le _Bul­letin de Lille._

M. le Général ob­jecte que l'au­torité alle­mande n'a pas à s'adress­er aux pro­prié­taires, c'est à la Ville qu'elle s'adresse pour que des mesures soient pris­es afin d'as­sur­er la pro­preté de la rue.

La Mairie re­cevra, d'ailleurs, une note, qui lui con­firmera les ex­igences de l'au­torité alle­mande à ce su­jet.

_M. le Maire a reçu, le même jour, de l'au­torité alle­mande, la note suiv­ante:_

Lille, le 27/11/15.

A la Mairie,

Ces temps derniers, la pro­preté des rues laisse, à nou­veau, beau­coup à désir­er, il y a sou­vent, sur les trot­toirs, des quan­tités d'or­dures de chiens. La Ville ne fait rien non plus con­tre le ver­glas, qui est dan­gereux pour les hommes et pour les chevaux.

Je prie la Mairie de pren­dre im­mé­di­ate­ment des mesures néces­saires et én­ergiques, sinon, M. le Gou­verneur se ver­ra obligé de sévir.

Von GRAEVENITZ. ________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Sec­ours de­mandés par des je­unes gens mineurs

Depuis quelque temps, le Comité est saisi, chaque se­maine, de de­man­des de sec­ours émanant de je­unes gens (filles ou garçons) mineurs, qui, sans au­cun mo­tif, aban­don­nent leurs par­ents, pour aller de­meur­er en gar­ni, avec l'es­poir d'obtenir un sub­side heb­do­madaire de 7 f. 25. Afin de met­tre un terme à cette sit­ua­tion, la Com­mis­sion a re­jeté toutes les de­man­des de l'es­pèce, et a dé­cidé, qu'à l'avenir, ces péti­tions ne seraient même plus ex­am­inées.

Pommes de terre.--L'Ad­min­is­tra­tion mu­nic­ipale s'est vive­ment préoc­cupée d'obtenir des pommes de terre pour la pop­ula­tion, et elle vient d'ap­pren­dre qu'une ex­pédi­tion im­por­tante sera faite, dès qu'elle sera pos­si­ble, sans dan­ger de gelée.

L'Ad­min­is­tra­tion mu­nic­ipale fera dis­tribuer les pommes de terre dans les lo­caux du Comité d'al­imen­ta­tion. ________________________________________________________________________

Uni­ver­sité de Lille.--Bac­calau­réat Une ses­sion ex­traor­di­naire de bac­calau­réat com­mencera le lun­di 10 jan­vi­er 1916, de­vant les Fac­ultés des Sci­ences et des Let­tres de Lille. Les reg­istres d'in­scrip­tion seront ou­verts aux Se­cré­tari­ats des dites fac­ultés du 15 au 24 décem­bre 1915. ________________________________________________________________________

Gare à la gelée!

La gelée et dégel con­sé­cu­tif provo­quent plus d'une fois, l'hiv­er, dans les con­duites d'eau, trop ex­posées au froid, des rup­tures d'où ré­sul­tent des inon­da­tions et des dégâts, en­traî­nant des frais de ré­pa­ra­tion qu'il im­porte plus que ja­mais d'éviter, en ce mo­ment où tout est si cher. Pour prévenir ces ac­ci­dents, il est recom­mandé aux habi­tants de fer­mer, à la chute du jour, le robi­net prin­ci­pal à la cave, et de vider la canal­isa­tion. Cette sim­ple pré­cau­tion leur évit­era bi­en des désagré­ments et des frais. ________________________________________________________________________

So­ciété Lil­loise de garantie

As­sur­ance des dégâts ré­sul­tant d'in­cendie pour faits de guerre, de bom­barde­ment, fusil­lade, avion, etc. (Bâ­ti­ments matériel, mo­bili­er, marchan­dis­es, pro­prié­taires et lo­cataires). Nom­breuses références. Plus de 1100 risques ad­hérents dans la Ré­gion. Primes lim­itées et payables après la guerre, 11, Grande-​Place, Lille, 68, rue des Arts, Roubaix, 69, rue du Prince, Tour­co­ing. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing. Douai, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange tous les jours, de 8 h. 1/2 à 9 h. du matin, 10.000 tick­ets de 0.05 de la Banque d'émis­sion de Lille. Afin d'éviter au pub­lic une at­tente inu­tile, il est remis à 8 h. 1/2 pré­cis­es, aux 100 pre­mières per­son­nes qui se présen­tent, des car­tons numérotés de 1 à 100, et l'échange se fait, à rai­son de fr. 5 de tick­ets par per­son­ne, sans que cette somme puisse être moin­dre, à charge, par les in­téressés, de s'ar­ranger en­tre eux pour des be­soins plus di­visés. Les por­teurs de car­tons numérotés, peu­vent en­suite se présen­ter au guichet réservé à cet échange, en suiv­ant les in­struc­tions don­nées à la porte. Le paiement de ces tick­ets se fait en bons com­mu­naux, non détéri­orés, de Lille, Roubaix, Tour­co­ing. ________________________________________________________________________

Achat et vente de titres français et étrangers

Ren­seigne­ments sur valeurs pétro­lifères. Né­go­ci­ation de coupons. S'adress­er 54, rue Jacque­mars-​Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et de 3 à 5 h.

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales, Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es.

________________________________________________________________________

COUPONS SANS FRAIS NÉ­GO­CI­ATION DE TITRES

OU Banque du Nord et des Flan­dres_, 108, rue Na­tionale à Lille, et dans ses agences de Roubaix et de Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion à des con­di­tions très ré­duites, sou­vent même sans frans un grand nom­bre de coupons français et étrangers et, par­mi ceux-​ci, tous ceux à l'échéance de Décem­bre 1915>/b> et Jan­vi­er, Févri­er, Mars, Avril 1916.

La Banque du Nord et des Flan­dres rap­pelle qu'elle a créé depuis plusieurs mois un Ser­vice spé­cial pour les achats et vente de titres de gré à gré, met­tant ain­si les in­téressés à l'abri d'ex­igences ex­ces­sives. Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes à toute per­son­ne con­nue.

________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS

NÉ­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d'autres pays sont payés av. primes.

________________________________________________________________________

PA­JOT & LEFEB­VRE

Rue Na­tionale, 69 bis.

PAIEMENT DE COUPONS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS ________________________________________________________________________

COUPONS

M. A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las Leblanc, Lille. Es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais. Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du Con­tentieux)

--Union Générale du Nord, Cie lo­cale d'as­sur­ances con­tre l'in­cendie, 37, boule­vard de la Lib­erté, Lille. Beau­coup d'as­surés des Com­pag­nies d'as­sur­ances parisi­ennes ou étrangères sont actuelle­ment gênés pour re­nou­vel­er leurs po­lices. L'Union Générale du Nord, fondée à Lille le 12 févri­er 1867, peut comme Cie lo­cale, mal­gré les cir­con­stances souscrire toutes po­lices nou­velles ou en rem­place­ment et serait heureuse venir en aide au pub­lic lil­lois ay. à s'as­sur­er en ce mom. con­tre l'in­cendie.

--Cham­bre syn­di­cale des pro­prié­taires d'im­meubles de Lille et ban­lieue.--Les per­son­nes ayant reçu et pris con­nais­sance des statuts et rè­gle­ment votés en as­sem­blée générale du 29 oc­to­bre 1915, pour­ront dé­pos­er leur ad­hé­sion au siège pro­vi­soire, rue Jacque­mars-​Giélée, 2'e étage, tous les ven­dredis, de 3 à 4 h., où le Comité se tient à la dis­po­si­tion des so­cié­taires.

--Le ki­lo de savon blanc à 45 cen­times obtenu par l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries. Vente en gros: Al­bert Selosse 97, rue du Pont-​du-​Li­on-​d'Or.

--St-​Nico­las. Prime-​cadeaux aux en­fants sages: pe­tit livre de messe: Choco­lat Aigue­belle, 74 bis, rue Na­tionale. Le ré­clamer.

Cab­inet Den­taire de M. Ch. Fres­co, 42, rue Saint-​Gabriel, ou­vert tous les jours, de 1 à 5 heures.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Hôpit.-St-​Roch.

--Travaux de compt­abil­ité, véri­fi­ca­tions, etc., prix avan­tageux. S'adress­er 17. rue d'An­gleterre, Lille.

--Ar­range­ments en­tre pro­prié­taires et lo­cataires, lit­iges de guerre, con­sul­ta­tions, ren­seigne­ments, lo­ca­tions, ventes, prêts. Con­tentieux général, 26, rue Faid­herbe, de 9 h. 1/2 à 11 h. 1/2 (14e an­née). ________________________________________________________________________

Char­bons An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er

Mai­son Pierre Joire

Bur., en­trepôts: 21. Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné

________________________________________________________________________

Bières supérieures pur grain. S'adr. à M. Hen­ri Joye représen­tant de brass. 37, r. Alex.-Leleux, Lille, de 2 à 5 h.

--Im­primerie 12 _ter_, rue de Lens, travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes, liqueurs, cartes de vis­ite. ________________________________________________________________________

COUPONS-​TITRES

Les por­teurs ont in­térêt à s'adress­er: 239, av­enue de Dunkerque, Can­teleu, où ils pour­ront en­caiss­er de nom­breux coupons, sans frais, et cer­tains avec primes. Né­go­ci­ations de titres de gré à gré aux con­di­tions les plus avan­tageuses. Ren­seigne­ments sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes tout faits pour hommes, dames et en­fants. S'adress­er 172, rue Gam­bet­ta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons oeu­vre des sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

--_Bon pi­ano_ à ven­dre, réelle oc­ca­sion. Ecr. KU bur. j.

Fin de sai­son au Dépôt de Paris 7 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne. 1er étage Rabais de 40 à 60% sur tous les mod­èles de la sai­son en Man­teaux et Cos­tumes Tailleur. Deuil en 24 heures. Man­teaux, echarpes, cra­vates et man­chons en four­rure. de toutes orig­ines. Prix ex­cep­tion­nels. Four­nisseur de l'Oeu­vre du Trousseau. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr. 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle. Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres. ________________________________________________________________________

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand couronnes à prix avan­tag.

Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7; spé­cial pour cigarettes, pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB, monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10,000 pa­que­ts de tabac par jour. ________________________________________________________________________

Les PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procu­rant à la fois, l'es­tom­ac pro­pre, l'in­testin li­bre, le sang pur, for­mule in­té­grale de la san­té. Elles ne se vendent pas au dé­tail, se mé­fi­er des con­tre­façons. En vente dans toutes les bonnes phar­ma­cies. ________________________________________________________________________

--LA BRASSERIE JOSEPH VAN­DAME in­forme sa clien­tèle qu'elle four­nit actuelle­ment de L'HOU­BLON­NETTE.

--Mas­sage. Madame Bour­ras­sela, 84, r. de Tour­nai, de l'In­sti­tut de beauté, de Paris. mas­sage et con­seils pour tout ce qui con­cerne les soins de la beauté.

--Bi­joux. J'achète bi­joux en or, ar­gent, pla­tine, dia­mants, plus chers que partout, 129, r. Paris. ________________________________________________________________________

--Les rhumes qui ré­sis­tent aux sirops sont rad­icale­ment guéris par la So­lu­tion Raglan. Le fla­con 2 f. 50 Grande Phar­ma­cie Cen­trale, 26, rue Es­quer­moi­se. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise 2, Gde-​Place, le mat. de 9-1/2 à 11h. 1/2 et de 2-1/2 à 4h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeu­vre des Sin­istrés. ________________________________________________________________________

HOU­BLON ex­tra fin ré­colte de 1915. _Faites votre Bière. Pro­duits de Brasserie _Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes, de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--Plus de cheveux gris par l'em­ploi du Nandi­nol, régénéra­teur pro­gres­sif, sans dan­ger, suc­cès garan­ti, se trou­ve chez les bons par­fumeurs, coif­feurs et phar­ma­ciens. Vente en gros. L. Dan­jou, Lille.

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

--Tein­turerie, net­toy­age, deuil en 48 heures tein­ture tous tis­sus avar­iés. Ar­range­ment de plumes, 186, rue Solféri­no (près rue Gam­bet­ta).

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

Le­vure en gros ar­rivage réguli­er 1000 ki­los par jour. 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

Al­imen­ta­tion en gros café vert et tor­ré­fié, choco­lat, ca­cao, con­serves, ver­mi­celles, sar­dines, etc. Prix spé­ci­aux pour com­munes, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

HUÎTRES Ar­rivages tous les jours. Dé­gus­ta­tion de thé choco­lat. 5, rue des Pois­son­ceaux (en­tre rues de Pas et Es­quer­moi­se).

-Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tions, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre.

--Ro­mans. Achat, vente, lo­ca­tion, De­meyere, 29, rue de Roubaix. Grand choix toutes sortes livres.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--A la Re­ligieuse 15 bis, rue Gam­bet­ta. Voir ses nou­veautés reçues en formes, fleurs, fan­taisies, la­los, etc. de Brux­elles, tou­jours grand choix en ma­ga­sin, deuil. Four­nisseur Oeu­vre du Trousseau.

--Tailleur mod­erne, 32, rue Es­quer­moi­se, vête­ments sur mesure pour hommes et je­unes gens. On ac­cepte bons de l'Oeu­vre du Trousseau.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de beauté.

Six Rue de la Mon­naie, 52, met en vente les lots suiv­ants à bas prix: Man­teaux et ja­que­ttes dames et fil­lettes, pardessus et cos­tumes cadets en draperie; cha­peaux homme feu­tre mou, cha­peaux p. en­fants et fil­lettes gar­nis et non gar­nis, chemis­es femmes, fil­lettes et garçon­nets, pan­tou­fles si­len­cieuses, con­fort­ables. Bas en laine p. dames et fil­lettes; Bas de co­ton p. dames. Châles et fichus. Robes velou­tine p. en­fants. Four­rures t. gen­res. Jou­ets d'en­fants, tapis, bross­es. Prix spé­ci­aux p. marchands.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz; faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif, 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 21, r, Massé­na, 2e étage.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. _15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract, dents s. douleur.

--Mai­son fran­co-​belge. H. Van­schoen­beck, 64, r. Na­tionale, choix de den­telles de Brux­elles, grand choix pour cadeaux. Ré­clame en den­telle de fil, co­ton à broder, soie et sim­ili, toutes nu­ances livrables. Fil or et ar­gent. Ou­vrages de dames.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par­le Dr Tor­ck.

--_Ap­parte­ment à louer_, 4 pièces, c., g., w.-c. 112, boule­vard de la Lib­erté (2e étage).

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, de la République où vous près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­des le tabac Wil­helmi­na, le meilleur des tabacs hol­landais ________________________________________________________________________

--Four­rures à la _Plume d'Autruche_, 46 bis, r. Hôpi­tal Mil­itaire. Ré­parat. trans­form. de vête­ments et cra­vates en four­rures. Grand choix d'ai­grettes, par­adis et plumes.

Vins, Cidres, Meubles A l'oc­ca­sion des fêtes la salle de vente, 64, quai de la basse-​Deûle, ven­dra à des prix ex­cep­tion­nels: divers meubles, chais­es, gar­ni­tures chem­inées, ob­jets fan­taisie, glaces, linge, drap, nappes, taies, etc., vins, cidre, fine cham­pagne, fûts et bouteilles.

_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

Im­meu­ble mag­nifique mai­son, grand ma­ga­sin, cave, situé dans cen­tre, à louer pour durée de la guerre. Pren­dre adresse bu­reau du jour­nal. --Tailleur à façon./b> Ré­pa­ra­tions, re­tour­nage de pardessus, trans­for­ma­tions. On ac­cepte les bons de l'Oeu­vre du Trousseau. 40, rue Royale, au 1er.

--La li­ai­son Schnei­der et Khour, 1, place de Stras­bourg, fait jusqu'à fin décem­bre, prix de ré­clame des cos­tumes tailleur dou­blés de soie, depuis 55 fr., man­teaux tous gen­res, depuis 45 fr.

--Meubles de réelle oc­ca­sion, mo­bili­er de sa­lon et de salle à manger, jo­lis bu­reaux et ac­ces­soires, glaces, lus­tres, ré­parat. de tous mo­biliers, 40, rue des Tours.

Coupons Au n° 7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, on es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français, étrangers, voire même ceux dif­fi­cile­ment en­caiss­ables ailleurs.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cab­inat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel, mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Per­du_ lun­di soir 30 novemb., pe­tit sac cont. 600 fr. et pa­piers d'af­faires, en­tre bd Mon­te­bel­lo et Pont-​Can­teleu. Le rap. c. réc. 41, av­enue Dunkerque ou 9, r. Chats-​Bossus.

--_Per­du_ une croix en or, le 27 nov., en­tre Tour­co­ing et Can­teleu. Le rap. 37, rue Hôpi­tal-​Mil­itaire. Ré­comp.

--Avis. M. Edouard Dubus, ne re­con­naî­tra plus les dettes que pour­rait con­tracter sa femme, née Al­ice Maerte.

AU DAMI­ER FLEURI. 16, RUE MO­LINEL, LILLE Spé­cial­ité de Hou­blon et Malt p. la bière. Al­imen­ta­tion générale. Disponible: riz, saucis­son, savons, chicorée et su­cre cristallisé. La mai­son n'a au­cune suc­cur­sale ni dépôt à Lille.

--_Oc­ca­sion_, A ven­dre très beau pardessus n'ayant ja­mais servi, grande taille. S'adress­er 42, r. Grande-​Chaussée.

--_Su­is acheteur_ Cour­rières, Lens, Com­mu­nales. Faire of­fres bu­reau du jour­nal aux let­tres KA.

--_Leçons._ Per­son­ne ex­péri­men­tée est de­mandée pour in­stru­ire garçon de 10 ans. Rép. en don­nant références et con­di­tions init. KE bu­reau jour­nal.

--Four­rures. Ré­pa­ra­tions et trans­for­ma­tions de four­rures en tous gen­res, square Moris­son, 5, Lille.

--_Lo­ca­tion._ Bel ap­parte­ment à louer, 2 pièces, 20 fr. eau cab­inet, mai­son tran­quille. Pren­dre l'adr. bu­reau jour­nal.

--_Lo­ca­tion._ Rez-​de chaussée à louer à per­son­ne, tran­quille, prix, mod­éré. S'adress­er 3, rue de Lens.

--_Lo­ca­tion._ A louer ma­ga­sin avec vit­rine, comp­toir et ray­on­nages. S'adress­er 56, rue de Gand ou rue Gamille-​Desmoulins, 18 ter, son­nette 2.

--_Dépôt._ Mai­son de com­merce très bi­en située de­mande dépôt d'al­imen­ta­tion ou autre. Ecr. KB. bu­reau jour­nal.

--_Représen­ta­tion._ Je­une dame, présen­tant bi­en, bonne référ. rech. représen­ta­tion ar­ti­cles de luxe, de toi­lette, fine lin­gerie, etc. Ecr. avec, con­dit. KO bu­reau jour­nal.

--_Obli­ga­tions._ On achèterait obli­ga­tions Paris ou autres Ecrire KI bu­reau jour­nal.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--_Em­ploi_. Demois. de ma­ga­sin au cour. du com­merce toute con­fi­ance, de­mande place. Ecrire JO, bur. jal.

--_Lo­ca­tion._ Bel ap­part. à louer, 54, r. Jacques.-Giélée

--Édredons améri­cains. Cou­vre-​pied en t. gen­res trans­form. Travaux à façon, édredons ré­clame depuis 13,75. Prix ex­cep­tion­nels, Oeu­vre du Trousseau, 1, rue des Canon­niers.

--Trans­port de co­lis. Lille, Roubaix, 11, rue de la Mon­naie, Lille et 3, rue Pierre-​Motte, Roubaix.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et tout l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille. ________________________________________________________________________

--Spé­cial­ité de cafés tor­ré­fiés, 101. r. Na­tionale, gros et dé­tail.

--Grand lo­cal pour en­trepôt ou ate­lier et grande cham­bre à louer, 54, rue Basse.

--_Lo­ca­tion_.--On de­mande à louer, mai­son meublée com­posée de plus. ap­part. très pressé. Faire of­fres KG bur. j.

--_Per­du_, il y a 1 mois 1/2 broche de deuil en onyx tail­lé, for­mant trèfle, la rapp. c. ré­comp. 38, rue Solféri­no.

--_Place­ment l'Ange Gar­di­en_, 14, r. Sans-​Pavé, cuisinière femme de cham­bre, bonnes d'en­fants et garçons.

--_Leçons_. Je­une fille échang­erait leçons de pein­ture et pi­ano pour leçons anglais. Ecrire JR bu­reau jour­nal.

--_Leçons coupe_ don­nées par pro­fesseur diplômée, 1 fr. l'heure, pro­grès as­surés. Ecrire JS bu­reau jour­nal.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Cham­bre à couch­er, stylé Louis XV, riche, en chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­paré­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76 r. Fg-​de Roubaix.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age. 48, rue de l'Al­cazar.

--Tein­ture et Net­toy­age. La Mai­son Dele­mar Morel, an­ci­en­nement rue de la Quen­nette, in­forme sa clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré 19 bis. rue de Roubaix.

--Pi­ano élec­trique, marchant égale­ment à la main et à l'élec­tric­ité, état neuf, acheté 3000 fr. à ven­dre au 1/3 sa valeur, avec fa­cil­ités de payement. 5. r. Cau­martin. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

AS­SUR­ANCES Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire. 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--Mo­biliers à ven­dre d'oc­ca­sion, comp. cham­bres à couch­er, salles à manger, sa­lon, gar­nit. de chem­inées, glaces, tableaux, lus­tre à gaz, bib­lio­thèque, garde-​robe. lit com­plet, 2, rue des Trois-​Mol­lettes.

--_Em­ploi_. Je­une fille très sér., coutur.-modiste, recherc. trav., se rend dom­ic., con­dit. t. mod­estes, trav. soigné. S'adress­er Mlle Fondeur, 7, rue de la Pi­querie, au 1er.

--Char­bons. Pour vos com­man­des, têtes moineaux et an­thracites, adr. vous Mai­son Dugardin, 14, r. St-​Gabriel, qui livr­era en toute con­fi­ance et à prix tr. raisonnables.

PI­ANOS Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio, ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_. M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

--_Cou­ture_. Dame con­nais­sant coupe et cou­ture, de­mande journées. Réponse au jour­nal aux ini­tiales LM.

--A saisir, 3 belles oc­ca­sions Pi­anos à ven­dre 150 fr. en rai­son des cir­con­stances, payable 10 fr. par mois. 5, rue Cau­martin, Lille.

--Four­rures. Mes­dames, n'achetez et ne con­fiez vos ré­pa­ra­tions de four­rures qu'aux maisons con­nues et sérieuses garan­tis­sant leur tra­vail, telles que la mai­son Catelle, de Se­clin. Dépôt 21 bis, r. Pois­son­ceaux, Lille.

--1/2 queue Pi­ano, mar­que Er­ard, acheté 3200 fr. état neuf, à ven­dre 1100 fr. Oc­cas. re­marq. 5, r. Cau­martin.

PI­ANOS Ad Schillio, ex­pert ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel. 41, r. des Pyra­mides, Lille, in­forme sa nom­breuse clien­tèle et tous pro­priét. de pi­anos qu'ils s'ex­posent à de gros frais de ré­parat. s'ils nég­li­gent plus longtemps l'ac­cord de leur in­stru­ment. Prix de l'ac­cord 4 francs. Ré­pa­ra­tions. Prix, mod­érés.

--_Em­ploi_. On dem. pour vis­iter clien­tèle, bon­neterie et mer­cerie, dame ou demois. con­naiss. b. ces art. Se prés. ven­dre­di, en­tre 3 et 4 h. Café Brux­elles, Grande-​Place.

--_Glace_ 2m70x0.75 en­vi­ron est de­mandée, étamée si pos­si­ble. Ecr. KN, bur. jal.

--_Voyageur à la com­mis­sion_ est de­mandée po»ur dé­tail épicerie-​Rép. init. KM. bur. jal.

--_Ser­vante cuisinière_ sér. est dem. Prend. adr. bur. jal.

--_Lo­cal_. Per­son­ne solv­able recherche lo­cal pour com­merce dans rue pas­sagère, cen­tre ou rue Gam­bet­ta. Adress­er ren­seig. dé­tail et cond. KH. bur. jal.

--_A ven­dre d'oc­ca­sion_, bi­joux gar­nis de bril­lants. Prend. adr. bar. jal.

--Mai­son Ghys, ré­ta­mages de tous usten­siles de mén. Dorure, ar­gent., nick­elage, rép. 31, r. Tan­neurs.

--_Coif­feur_. Ou­vri­er dem. place. S'ad. 28, r. Plaine, au 1er

--_Pe­tit pi­ano_ à tim­bre p. études, a coûté 180 fr., à ven­dre 45 fr. S'ad. p. ren­seig. 10 bis, rue du Pont-​Neuf.

--_Lo­ca­tion_. A louer mai­son de ren­tier, quarti­er Saint Michel, prix de guerre. Prend. l'ad. bur. jal.

--_Dépôt_, Dame avec je­une-​fille très com­merçante, ayant ma­ga­sin avec gr. vit­rine dans rue t. pas­sagère-​désirent dépôt marchan­dis­es. Ecr. KJ. bur. jal.

--_Per­du_ rue Es­quer­moi­se un pa­quet con­tenant mon­tre le rapp. con­tre ré­com­pense, 40, boul. Lib­erté.

--_A la Clef de Sol, 8, rue Inker­mann,_ vente et achat de musique et livres d'oc­cas. En dépôt: la Clef des Songes l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--_Ser­vice._ Je­une fille très au courant ser­vice désire trou­ver mé­nage d. bonne mai­son, 8, rue Grande-​Chaussée.

--_Pi­ano._ On dé­mande un bon pi­ano de mar­que d'oc­ca­sion. Ecrire KD bu­reau jour­nal.

--_Oc­ca­sion_. Salle de bain, lus­tre à gaz, prussi­enne et foy­er à gaz, bu­reau, buf­fet étagère, se­cré­taire et cham­bre avec ar­moires, 2 portes et toi­lette, le tout en aca­jou, 14, quai de la Basse-​Deûle.

--_Oc­ca­sion_. Pardessus grande taille, état neuf, à ven­dre 18 fr., ca­pu­chon caoutchouté 14 fr. Prend, adr. bur. jal.

--Lo­ge­ment, chauffage, éclairage, à 1 ou 2 dames pour com­pag­nie. S'adress­er 59, rue de Tour­nai.

--_Su­perbe man­teau de loutre_, con­fec­tion nou­velle, mag­nifique étole Skungs à ven­dre. S'adr. Mme Maiss, 5, rue de Roubaix, au 3e.

--_Pa­pi­er pour al­lumer le feu_ à 0 fr. 15 le ki­lo pen­dant l'hiv­er, pa­pi­er pour em­baller, depuis 0 fr. 20 le ki­lo, selon for­mat et qual­ité. 62, boule­vard de la Lib­erté.

--_Em­ploi_. Je­une fille au courant du com­merce dem. place bonnes référ. pré­tent. mod­estes. Ecr. KF bu­reau jour­nal.

--_Savon mou_. 3000 kil. dispon. Rép. init. KK. bur. jrl.

--_Ob­jet trou­vé_. Un of­fici­er a trou­vé une boucle d'or­eille rue Es­quer­moi­se; la ré­clamer 11, rue Marais. ________________________________________________________________________

ÉTAT CIV­IL DE LILLE

DÉCÈS

Du 17 Août.--Pe­trens Ivos, 84 ans, veuf de Ros­alie Her­re­man, quai de la Basse-​Deûle, 104--De Gref Gus­tave, 9 mois, rue du Mélan­tois, 5--Taf­fin Is­abelle, 8 ans, rue Al­lard-​du-​Gauquier, 14--Bail­lard Mar­guerite, 43 ans, épouse de Louis De­le­salle, rue Guil­laume-​Werniers, 85--Kayser Marie, 18 mois, rue Mon­ge, cité Bax­ter, 26--Descamps Al­fred, 35 ans, époux de Mar­guerite Le­veaux, rue Nico­las-​Leblanc, 52--Bon­due Marie, 22 ans, céli­bataire, boul. Mon­te­bel­lo, 196--Moulin Léopold, 79 ans, époux de Joséphine Hauff­mann, rue Léon-​Gam­bet­ta, 279--Somers Vin­cent, 67 ans, époux de Cather­ine Ardies, rue Saint-​Druon, 69--Pe­tit Léopold, 82 ans, veuf de Vir­ginie Lecat, rue de la Mon­naie, 32--De­barge Adèle, 2 ans, rue du Vieux-​Moulin, im­passe Adam, 3--Geer­aert Hélène, 32 ans, épouse de Félix Tuy­bens, rue de Buf­fon, 44--Dubas Elise, 74 ans, épouse de Al­fred Lemaire, rue Saint-​Eti­enne, 59.

Du 18 Août.--Feys Marie, 56 ans, quai de la Basse-​Deûle, 104--Hastert Marie, 71 ans, veuve de J.-B. Walecq, quai de la Basse-​Deûle, 104--Begh­in Charles, 82 ans, veuve de Rose­line Cornil, rue St Michel, 4--Bruge Marie, 40 ans, épouse de Fer­di­nand Cuéant, rue Es­quer­moi­se, 58--De Back­er Vic­torine, 6 mois, rue de Juliers, 133--Lath­uy Jean, 4 mois, rue Paul-​Bert, 9--Duponchel So­phie, 89 ans, veuve de Louis De­mol, rue St-​Bernard, 45--Em­pis Edouard, 8 ans, rue de Poids, 25--Legrand Eloi, 55 ans, époux de Julie Guil­beaux, r. d'Es­quer­mes, 93--Gru­son Sidonie, 78 ans, veuve de Louis Mar­tin, rue d'Es­quer­mes 93--Legroux Louise, 59 ans, veuve de Hen­ri De­bray, rue des Postes, 45. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig sur Héritages, In­ven­taires, tes­ta­ments, for­mat lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

--Mme veuve Cy­prien Thérette-​Obin, Mme veuve As­se­man-​Obin et ses en­fants, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Cy­prien THÉRETTE, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--La famille Réaud, re­mer­cie vive­ment les per­son­nes qui lui ont té­moigné leurs sym­pa­thies en as­sis­tant aux aux funérailles de M. Ed­mond RÉAUD, caissier à la Cie du Gaz, décédé à Lille, le 8 novem­bre 1915, et s'ex­cuse auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être aver­ties.

--Mme Cou­vreur-​Colle et ses en­fants, les familles Cou­vreur et Colle, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion des funérailles de M. Os­car COU­VREUR-​COLLE, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont en­voyé leurs con­doléances et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Tiprez et Maz­inghien, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Mme veuve Justin TIPREZ, née Léonie MAZ­INGHIEN, re­mer­cient les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles, ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Mar­quis-​Bannes et toute la famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont don­né des mar­ques de sym­pa­thie ou qui ont as­sisté aux funérailles de M. Mar­quis, décédé le 12 novem­bre 1915, dans sa 75e an­née, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Bossuwe et ses en­fants, re­mer­cient bi­en sincère­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leur sym­pa­thie en as­sis­tant aux funérailles de M. Vic­tor BOSSUWE, bouch­er aux halles cen­trales, décédé le 28 oc­to­bre, et s'ex­cusent auprès de celles qui par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme Jourquin et ses en­fants, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies en as­sis­tant aux funérailles de M. Em­manuel-​Arthur JOURQUIN et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--M. Dubuis­son, ar­chi­tecte, et sa famille, re­mer­cient les per­son­nes qui leur ont té­moigné leur sym­pa­thie à l'oc­ca­sion du décès de Mme DUBUIS­SON, née Nel­ly HER­BÉ, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Les familles De­cler­cq, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Hen­ri CORNEILLE-​DE­CLER­CQ, an­cien marc­hand tailleur, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mr et Mme Tran­noy, Mme veuve Bar et leur famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de Mme Ar­mand TRAN­NOY, née Ju­lia Bar, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--M. Fer­nand Leleu, in­génieur civ­il à La Madeleine, MM. Louis et Ray­mond Leleu (en cam­pagne) et toute la famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies, en as­sis­tant aux funérailles de Mme LELEU, née Lau­re MARAIT, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--M. Masque­li­er, M. et Mme Dai­gre­mont re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de Mme MASQUE­LI­ER, née BEAU­MONT, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Ed­mond Rous­sel et sa famille re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de leur re­gret­té époux et père, M. Ed­mond ROUS­SEL, né­go­ciant en quin­cail­lerie, décédé le 20 novem­bre 1915, dans sa 58e an­née, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­st. ou par ou­bli, n'ont pu être avisées.

--Mme Cat­teau-​Por­quet et sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leur sym­pa­thie, en as­sis­tant aux funérailles de M. Del­phin CAT­TEAU, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Au­guste Berteau et sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leur sym­pa­thie, en as­sis­tant aux funérailles de M. Au­guste BERTEAU, ou ont en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Paul Gode­froy, Mlles Gode­froy, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Mme veuve GODE­FROY, décédée à Lille, le 9 nov. 1915, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

L'IM­PRIMERIE La Guten­berg con­tin­ue à tra­vailler régulière­ment et peut fournir tous travaux d'im­pres­sion. ________________________________________________________________________

N° 111. Prix du Numéro: 0,05 Di­manche 5 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

AVIS DE LA MAIRIE

Net­toy­age des trot­toirs.--L'Au­torité alle­mande, ayant en­joint à M. le Maire d'as­sur­er la pro­preté des trot­toirs, trop fréquem­ment souil­lés d'or­dures de chiens, il est rap­pelé aux habi­tants de Lille, les ar­ti­cles suiv­ants du Code des ar­rêtés mu­nic­ipaux:

Art. 594. Il est com­plète­ment in­ter­dit de pro­jeter sur la voie publique, et dans les rues par­ti­culières, livrées à la cir­cu­la­tion publique, à n'im­porte quelle heure du jour ou de la nu­it, des or­dures mé­nagères, des-​pro­duits de bal­ayage provenant de l'in­térieur des habi­ta­tions, des ter­res, des gra­vais, des dé­com­bres, des résidus, déchets, etc. et en général tout corps pou­vant salir ou en­com­br­er la voie publique.

Art. 614. Les trot­toirs, gar­gouilles et fils d'eau doivent être net­toyés, chaque jour, avant l'ar­rivée des véhicules du ser­vice de l'en­lève­ment des im­mondices.

Pour par­er aux in­con­vénients sig­nalés, M. le Maire prie les habi­tants de procéder au net­toy­age de leurs trot­toirs, chaque fois que cela sera néces­saire, et spé­ciale­ment, chaque fois qu'ils con­stateront que des or­dures de chiens y ont été dé­posées.

Il prie, en out­re, les pro­prié­taires de chiens qui ne peu­vent les sor­tir qu'à la lais­sé, de ne pas les laiss­er dé­pos­er leurs or­dures sur les trot­toirs.

Ver­glas.--En cas de ver­glas, les pro­prié­taires ou oc­cu­peurs des im­meubles bor­dant la voie publique, doivent ob­serv­er les pre­scrip­tions de l'ar­ti­cle 622 du code des ar­rêtés mu­nic­ipaux, qui est ain­si conçu:

Art. 622. Les pro­prié­taires des im­meubles bor­dant la voie publique, et, à leur dé­faut les lo­cataires des ter­rains ou des rez-​de-​chaussée à front de la rue, doivent, chaque fois qu'ils en reçoivent l'in­jonc­tion par la po­lice:

1°....

2° Ré­pan­dre des cen­dres, des scories de houille pul­vérisée, de la sci­ure de bois ou de la paille, tant sur les trot­toirs que sur le mi­lieu de la chaussée, lorsque les dalles et les pavés de­vi­en­nent glis­sants par l'ef­fet du ver­glas ou de la neige dur­cie.

3°....

Au be­soin, la Po­lice tien­dra la main à l'ob­ser­va­tion de cette pre­scrip­tion.

Remise des vé­los. Les pro­prié­taires de vé­los sont, in­stam­ment priés de re­tir­er leurs vé­los, ou pièces dé­tachées, non retenus par l'Au­torité alle­mande, suiv­ant les in­di­ca­tions don­nées dans le _Bul­letin de Lille_ du 28 novem­bre dernier.

Mou­ve­ments de la pop­ula­tion.--Il est rap­pelé aux pro­prié­taires et, dans le cas où ils n'habitent pas l'im­meu­ble, aux prin­ci­paux lo­cataires; qu'ils doivent sig­naler à la Mairie (Sa­lon blanc, guichet no 2), au plus tard dans les 24 heures, toutes les ar­rivées ou dé­parts, ap­por­tant des mod­ifi­ca­tions dans la feuille de re­cense­ment, ap­posée dans le couloir de chaque mai­son.

L'Au­torité alle­mande tient la main à ce que la déc­la­ra­tion soit faite ex­acte­ment dans le délai pre­scrit.

Échange de bons com­mu­naux.--Dans le but de lim­iter les émis­sions de bons com­mu­naux, M. le Maire de Lille prie ses conci­toyens, qui au­raient à leur dis­po­si­tion une somme im­por­tante de bons, dont ils ne prévoient pas prochaine­ment l'em­ploi, de les échang­er à la Re­cette mu­nic­ipale con­tre des récépis­sés. Il leur serait tou­jours lois­ible de re­tir­er, à pre­mière de­mande, les sommes dont ils pour­raient avoir be­soin.

Les verse­ments de­vraient être d'au moins 1000 fr. et les re­traits, d'au moins 500 fr.

Un guichet spé­cial sera ou­vert, à cet ef­fet, à la Re­cette mu­nic­ipale, qui de­mande que les bil­lets de la même valeur, soient épin­gles par liasse de 10.

Bière.--L'Ad­min­is­tra­tion mu­nic­ipale rap­pelle qu'elle est in­ter­venue auprès des brasseurs de Lille, pouf fix­er le prix de vente aux con­som­ma­teurs, de la bois­son hy­giéniques rem­plaçant la bière.

Les brasseurs se sont en­gagés à ne plus ven­dre cette bois­son hy­giénique à un prix supérieur à 31 francs la ron­delle.

Faites bouil­lir les al­iments.--Plusieurs cas de fièvre ty­phoïde s'étant déclarés en ville, ces jours derniers. M. le Maire recom­mande à ses conci­toyens de ne boire que de l'eau bouil­lie et de ne manger que des légumes cuits. ________________________________________________________________________

Re­cette pour con­serv­er les pommes de terre

Un lecteur nous com­mu­nique, obligeam­ment, la re­cette pra­tique suiv­ante pour con­serv­er les pommes de terre, qui a paru naguère dans une re­vue sci­en­tifique. Em­plir aux trois quarts d'eau, un ré­cip­ient (chau­dron ou mar­mite as­sez spa­cieuse). Faire chauf­fer l'eau et, quand elle est bouil­lante, rem­plir le ré­cip­ient de pommes de terre. Laiss­er bouil­lir le tout pen­dant une minute. Passé ce temps, re­tir­er les pommes de terre, les es­suy­er, et répéter l'opéra­tion jusqu'à com­plet épuise­ment des pommes de terre. Les ger­mes, se trou­vant ain­si détru­its, la fer­men­ta­tion n'est dé­sor­mais plus pos­si­ble. Les pommes de terre, ain­si traitées, sont en­suite mis­es dans des paniers ou dans des sacs, et peu­vent se con­serv­er pen­dant en­vi­ron deux ans. ________________________________________________________________________

Huile de To­mates

Les huiles, tant co­mestibles que d'éclairage étant rares et chères en ce mo­ment, il nous paraît utile de rap­pel­er que, depuis quelque temps déjà, on ex­trait des graines de to­mates lais­sées comme rési­da dans la fab­ri­ca­tion des con­serves de to­mates en purée, une huile limpi­de et dorée, dont on re­tire en­vi­ron 20% du poids des graines. Cette huille est em­ployée pour l'éclairage et pour la fab­ri­ca­tion des ver­nis.

Bi­en que la cul­ture de la to­mate ait pris, comme on peut le penser, un très grand développe­ment, les fal­sifi­ca­teurs s'ex­er­cent sur ses con­serves. M. Eug. Collin; chimiste-​ex­pert, en a con­staté la fal­si­fi­ca­tion, opérée au moyen de pro­duits fécu­lents, de pulpe de pot­iron et de pulpe de carotte. Le mi­cro­scope per­met de décel­er cette fraude avec une ex­trême fa­cil­ité. Avec l'ad­di­tion de quelques épices, la purée de to­mate fraudée sait se faire ap­préci­er. Une con­sid­éra­tion amu­sante, c'est que si, au lieu d'y met­tre des épices, on y met un peu de su­cre et des essences de fruits, on ob­tient des con­fi­tures ar­ti­fi­cielles des­tinées aux bud­gets mod­estes. Soit au mi­lieu du repas, soit au dessert, on voit donc ap­pa­raître la purée de to­mates; elle est à toute fin, d'une façon d'ailleurs sen­si­ble­ment in­of­fen­sive, et avec d'hum­bles pré­ten­tions d'être agréable. ________________________________________________________________________

Cours d'ap­pren­tis­sage La Cham­bre syn­di­cale des En­trepreneurs de Lille et en­vi­rons, ayant l'in­ten­tion de réou­vrir ses cours d'ap­pren­tis­sage pour les divers métiers du bâ­ti­ment, in­forme les in­téressés qu'ils peu­vent se faire in­scrire au siège, rue De­nis-​Gode­froy, 1, les mar­di et ven­dre­di, de 9 à 11 h. 1/2 du matin. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Don­ai, Va­len­ci­ennes, Cousines, Croix, Lan­noy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives, qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS SANS FRAIS

NÉ­GO­CI­ATION DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, 108. rue Na­tionale, à Lille, et dans ses agences de Roubaix et de Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion à des con­di­tions très ré­duites, sou­vent même sans frais un grand nom­bre de coupons français et étrangers et, par­mi ceux-​ci, tous ceux à l'échéance de Décem­bre 1915 et Jan­vi­er, Févri­er. Mars, Avril 1916.

La Banque du Nord et des Flan­dres rap­pelle qu'elle a créé depuis plusieurs mois un ser­vice spé­cial pour les achats et vente de titres de gré à gré, met­tant ain­si les in­téressés à l'abri d'ex­igences ex­ces­sives Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes à toute per­son­ne con­nue. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS

NE­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté. Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128. rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d'autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

PA­JOT & LEFEB­VRE

Rue Na­tionale, 69 bis

PAIEMENT DE COUPONS FRANÇAIS ET ETRANGERS ________________________________________________________________________

COUPONS

M. A. LAU­RENT 8, r. Nico­las-​Leblanc, Lille, es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bu­reaux ou­verts de 9 h à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du Con­tentieux)

--Cham­bre syn­di­cale des pro­prié­taires d'im­meubles de Lille et ban­lieue.--Les per­son­nes ayant reçu et pris con­nais­sance des statuts et rè­gle­ment votés en as­sem­blée générale dû 29 oc­to­bre 1915, pour­ront dé­pos­er leur ad­hé­sion au siège pro­vi­soire, rue Jacque­mars-​Giélée, 2e étage, tous les ven­dredis, de 3 à 4 h., où le Comité se tient à la dis­po­si­tion des so­cié­taires. ________________________________________________________________________

Faites votre bière véri­ta­ble.

Meilleure qu'en Brasserie, moitié prix et na­turelle.

La vraie Méth­ode facile, et Pro­duits de Brasserie sont four­nis avec les fins Hou­blons du Soleil Etiq. verte _1915_.--Prix in­com­pa­ra­bles.--Dé­tail et gros 18, rue de Va­len­ci­ennes, de 10 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent, obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries. Phos­pha­lac­tine, al­iment com­plet pour en­fants.

Cab­inet Den­taire de M. Ch. Fres­co, 42, rue Saint-​Gabriel, ou­vert tous les jours, de 1 à 5 heures.

--Comp­toir Lil­lois, 7, rue Gam­bet­ta. En rai­son du grand développe­ment pris par notre vente en gros, nous avons dé­cidé de ne plus faire de dé­tail, 7, r. Gam­bet­ta, et de mod­ifi­er notre an­ci­enne or­gan­isa­tion, ain­si que notre per­son­nel. Nos gros achats actuels, nous per­me­ttent de baiss­er nos prix dans la mesure du pos­si­ble et de don­ner la plus en­tière sat­is­fac­tion. Tous nos prix, af­fichés dé­sor­mais, à l'in­térieur de notre ma­ga­sin, seront les mêmes pour tous. Nous n'avons au­cune suc­cur­sale pour la vente en gros et de­mi-​gros et, en s'adres­sant en toute con­fi­ance, à notre Comp­toir. 7 rue Gam­bet­ta, notre clien­tèle y trou­vera les prix les plus bas de vente de la ré­gion.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Hôpit.-St-​Roch.

--Im­primerie 12 _ter_, rue de Lens. travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes, liqueurs, cartes de vis­ite.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 21, r. Massé­na, 2ième étage.

--Jamet Buffer­eau & Cie, 78 bis, boulev. de la Lib­erté, compt­abil­ité sténo-​dacty­lo­gra­phie, pré­pa­ra­tion pra­tique aux em­plois, fa­cil­ités de payement.

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avan­tag.

--Mo­teurs in­dus­triels, usine Caloin. r. Kulh­mann, 17, Lille, con­tin­ue faire rapid. trav. et ré­par. mé­caniques. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise, 2, Gde-​Place, le mat. de 9 1/2 à 11 h. 1/2 et de 2 1/2 à 4h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeu­vre des Sin­istrés. ________________________________________________________________________

COUPONS-​TITRES

Les por­teurs ont in­térêt à s'adress­er: 239, av­enue de Dunkerque, Can­teleu, où ils pour­ront en­caiss­er de nom­breux coupons, sans frais, et cer­tains avec primes. Né­go­ci­ations de titres de gré à gré aux con­di­tions les plus avan­tageuses. Ren­seigne­ments sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr, 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle. Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres. ________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er Mai­son Pierre Joire Bur., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes tout faits pour hommes, dames et en­fants. S'adress­er 172. rue Gam­bet­ta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons Oeu­vre des sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge villes de Brux­elles, Gand. An­vers, etc., au­ront des ren­seignem. les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio. ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_. M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

Coupons Au nº 7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, ou es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français, étrangers, voire même ceux dif­fi­cile­ment en­caiss­ables ailleurs.

PI­ANOS

Ad. Schillio, ex­pert ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel. 41, r. des Pyra­mides, Lille, in­forme sa nom­breuse clien­tèle et tous pro­priét. de pi­anos qu'ils s'ex­posent à de gros frais de ré­parat. s'ils nég­li­gent plus longtemps l'ac­cord de leur in­stru­ment. Prix de l'ac­cord 4 francs. Ré­pa­ra­tions. Prix mod­érés.

--Plus de cheveux gris par l'em­ploi du Nandi­nol, régénéra­teur pro­gres­sif, sans dan­ger, suc­cès garan­ti, se trou­ve chez les bons par­fumeurs, coif­feurs et phar­ma­ciens. Vente en gros. L. Dan­jou. Lille.

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

--Tein­turerie, net­toy­age, deuil en 48 heures tein­ture tous tis­sus avar­iés. Ar­range­ment de plumes, 186, rue Solféri­no (près rue Gam­bet­ta).

Le­vure en gros ar­rivage réguli­er 1000 ki­los par jour, 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

Al­imen­ta­tion en gros café vert et tor­ré­fié, choco­lat, ca­cao, con­serves, ver­mi­celles, sar­dines, etc. Prix spé­ci­aux pour com­munes, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

HUÎTRES Ar­rivages tous les jours. Dé­gus­ta­tion de thé choco­lat. 5, rue des Pois­son­ceaux (en­tre rues de Pas et Es­quer­moi­se).

--Tailleur mod­erne, 32, rue Es­quer­moi­se, vête­ments sur mesure pour hommes et je­unes gens. On ac­cepte bons de l'Oeu­vre du Trousseau.

--Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tion, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de beauté.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--Mai­son fran­co-​belge. H. Van­schoen­beck, 64, r. Na­tionale, choix de den­telles de Brux­elles, grand choix pour cadeaux. Ré­clame en den­telle de fil, co­ton à broder, soie et sim­ili, toutes nu­ances livrables. Fil or et ar­gent. Ou­vrages de dames.

--_Ap­parte­ment à louer_, 4 pièces, c., g., w.-c. 112, boule­vard de la Lib­erté (2e étage).

--Ex­traits, essences, col­orants, bouteilles, bou­chons, H. Def­frennes, 291, rue Solféri­no.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

PRÊTS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart. 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

AU DAMI­ER FLEURI, 16, RUE MO­LINEL. LILLE Spé­cial­ité de Hou­blon et Malt p. la bière. Al­imen­ta­tion générale. Disponible: riz, saucis­son, savons, chicorée et su­cre cristallisé. La mai­son n'a au­cune suc­cur­sale ni dépôt à Lille.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 le boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

AS­SUR­ANCES Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--_A la Clef de Sol, 8, rue Inker­mann_, vente et achat de musique et livres d'oc­cas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--_Lo­ca­tion._--On de­mande à louer mai­son meublée com­posée de plus. ap­part. très pressé. Faire of­fres KG bur. j.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract. dents s. douleur.

Ob­jets an­ciens On de­mande à acheter bon prix, meubles, ob­jets an­ciens, ar­gen­terie, bi­joux, 64, quai de la Basse-​Deûle.

--Four­rures à la _Plume d'Autruche_, 46 bis, r. Hôpi­tal-​Mil­itaire. Ré­parat. trans­form. de vête­ments et cra­vates en four­rures. Grand choix d'ai­grettes, par­adis et plumes.

--Ate­lier den­taire H. Capron, 21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives. Ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Fab­rique cartes postales et cal­en­dri­ers PH 28, rue Sec-​Arem­bault. En gros: Cartes Noël, su­jet bro­mure mag­nifique à 5 fr. le cent. Cal­en­dri­ers avec blocs depuis 22 fr. le cent. notre cal­en­dri­er du front. Cal­en­dri­er de la Lorette en couleurs. prix spé­cial p. camelots à 6 fr. le cent. Al­bums cartes-​vues de Lille, toutes les villes du Nord et la Bel­gique. Im­mense choix, prix dé­fi­ant toute con­cur­rence.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

--Travaux de compt­abil­ité, véri­fi­ca­tions, etc., prix avan­tageux. S'adress­er 17. rue d'An­gleterre, Lille. ________________________________________________________________________

Les PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procu­rant à la fois, l'es­tom­ac pro­pre, l'in­testin li­bre, le sang pur, for­mule in­té­grale de la san­té. Elles ne se vendent pas au dé­tail, se mé­fi­er des con­tre­façons. En vente dans toutes les bonnes phar­ma­cies. ________________________________________________________________________

--_Représen­ta­tion_. Je­une dame, présen­tant bi­en, bonne référ. rech. représen­ta­tion ar­ti­cles de luxe, de toi­lette, fine lin­gerie, etc. Ecr. avec con­dit. KO bu­reau jour­nal.

--Grand lo­cal pour en­trepôt ou ate­lier et grande cham­bre à louer, 54, rue Basse.

--Tein­ture et Net­toy­age. La Mai­son Dele­mar-​Morel, an­ci­en­nement rue de la Quen­nette, in­forme sa clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré 19 bis, rue de Roubaix.

--Tailleur à façon. Ré­pa­ra­tions, re­tour­nage de pardessus, trans­for­ma­tions, on ac­cepte les bons de l'Oeu­vre du Troussean, 40, rue Royale, au 1er.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--A saisir, 3 belles oc­ca­sions Pi­anos à ven­dre 150 fr. en rai­son des cir­con­stances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin, Lille.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age. 48, rue de l'Al­cazar. Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes, pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na. le meilleur des tabacs hol­landais.

--Spé­cial­ité de cafés tor­ré­fiés, 101, r. Na­tionale, gros et dé­tail.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel. mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--Bi­joux. J'achète bi­joux en or, ar­gent, pla­tine, dia­mants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--_Em­ploi_. Je­une fille 20 ans, très dé­gour­die désir­erait vis­iter clien­tèle, bonnes références. Pren­dre adr. bur. jal.

--_Per­du_ une cra­vate four­rure mer­cre­di, Mongy Roubaix ou av­enue St-​Maur, vers St-​Mau­rice, ré­com­pense à qui la rap­portera 107, rue Princesse.

--Pi­ano Er­ard palis­san­dre ciré, acheté 1800 fr. à ven­dre 450 fr. Oc­ca­sion ex­traor­di­naire, 5, r. Cau­martin, Lille.

--On achète comp­tant les sol­des de mer­cerie, bon­neterie, chaus­sures, tis­sus, con­fec­tions ain­si que ma­ga­sins com­plets, rue de Ban-​de-​Wed­de.

--Remise à neuf rideaux tulles, guipures, stores brodés, 230, rue Solféri­no, prés place Philippe-​le-​Bon.

--Dame seule représ. bi­en épouserait Mr de 40 à 60 ans aisé et de bonne éd­uca­tion. Ecrire JY bu­reau jour­nal.

--_Per­du_ en­tre r. Belle-​Vue et rue des Tan­neurs, broche con­tenant pho­togra­phie homme sur nacre, la rap­porter con­tre ré­com­pense 114, square Ru­ault.

--_Glace_ 2m x 0.75 en­vi­ron est de­mandée, étamée si pos­si­ble. Réponse init. KN bu­reau jour­nal. ________________________________________________________________________

CON­FIS­ERIE L. CORNIL­LOT, 285, rue de Paris. Noël fan­taisies à 5 et 10 cen­times. Jé­sus et Sabots en fon­dant.

Con­fi­ture «des fruits», «du su­cre» pas autre chose. Vente au dé­tail «_Déli­cieuse com­pote_» 1 fr. 40 le ki­lo. Cal­en­dri­ers à sol­der. ________________________________________________________________________

Pour être bi­en ha­bil­lés adressez-​vous à M. Kousos, chef coupeur, 52, rue Cau­martin, qui donne aus­si leçons de coupe et tra­vaille à façon (prix mod­érés).

--59, rue Na­tionale «Aux Bruyères», grand choix de tis­sus pour man­teaux, robes, im­per­méables, blous­es et peignoirs. Prix de fab­rique. La mai­son se charge de con­fec­tion­ner.

--_Lo­ca­tion_. Bel ap­part. à louer. 51, r. Jacques.-Giélée.

--_Lo­ca­tion_. A louer rue d'Ar­tois, au 2e, _ap­partem. de 4 pièces_, conf, gaz, w.-c., son­nette et boîte aux let­tr., loy­er 45 fr. S'adr. à M. L. Mon­taigne-​De­los, gradué en droit, 320, rue Solféri­no, Lille, de 2 à 5 h.

Vins, Cidre, Meubles A l'oc­ca­sion des fêtes la salle de vente, 64, quai de la Basse-​Deûle, ven­dra à des prix ex­cep­tion­nels: divers meubles, chais­es, gar­ni­tures chem­inées, ob­jets fan­taisie, glaces, linge, drap, nappes, taies, etc., vins, cidre, fine cham­pagne, fûts et bouteilles.

Im­meu­ble mag­nifique mai­son, grand ma­ga­sin, cave, situé dans cen­tre, à louer pour durée de la guerre. Pren­dre adresse bu­reau du jour­nal.

Six Rue de la Mon­naie, 52, met en vente les lots suiv­ants à bas prix: Man­teaux et ja­que­ttes dames et fil­lettes, pardessus et cos­tumes cadets en draperie; cha­peaux homme feu­tre mou, cha­peaux p. en­fants et fil­lettes gar­nis et non gar­nis, chemis­es femmes, fil­lettes et garçon­nets, pan­tou­fles si­len­cieuses, con­fort­ables. Bas en laine p. dames et fil­lettes; Bas de co­ton p. dames. Châles et fichus. Robes velou­tine p. en­fants. Four­rures t. gen­res. Jou­ets d'en­fants; tapis-​bross­es. Prix spé­ci­aux p. marchands.

Fin de sai­son au Dépôt de Paris 7 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne. 1er étage Rabais de 40 à 60% sur tous les mod­èles de la sai­son en Man­teaux et Cos­tumes Tailleur. Deuil en 24 heures. Man­teaux, écharpes, cra­vates et man­chons en four­rure. de toutes orig­ines. Prix ex­cep­tion­nels. Four­nisseur de l'Oeu­vre du Trousseau.

--Achat à très hauts prix, de bril­lants, per­les fines, et autres ar­ti­cles d'oc­ca­sion, or, ar­gent, den­tiers, etc., 55, rue des Tan­neurs.

--_Cou­ture_. Dame con­nais­sant coupe et cou­ture, de­mande journées. Réponse au jour­nal aux ini­tiales LM.

--Four­rures. Mes­dames, n'achetez et ne con­fiez vos ré­pa­ra­tions de four­rures qu'aux maisons con­nues et sérieuses garan­tis­sant leur tra­vail, telles que la mai­son Catelle, de Se­clin. Dépôt 21 bis, r. Pois­son­ceaux, Lille.

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--Mas­sage. Madame Bour­ras­sela, 84, r. de Tour­nai, de l'In­sti­tut de beauté, de Paris, mas­sage et con­seils pour tout ce qui con­cerne les soins de la beauté.

--_Lo­ca­tion_. On of­fre à louer dans la ville grande mai­son meublée pend. guerre. Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

Pi­anos M. René Man­cel, 2, place République, a l'hon­neur d'avis­er sa clien­tèle qu'il n'a ja­mais quit­té Lille et est tou­jours disponible pour ce qui con­cerne pi­ano ou har­mo­ni­ums. Lo­ca­tion, vente, ac­cords, ré­pa­ra­tions, pi­anos d'oc­ca­sion Er­ard, Pleyel, Eliké, etc.

--Le­vure. Ar­rivage tous les jours à la Ville d'Al­bert, 27, rue des Buiss­es. près de la gare.

--Je­unes gens, songez à votre avenir. Pré­pa­ra­tion aux con­cours de la Banque de France, par pro­fesseur spé­cial­iste. S'adress­er 91, rue Es­quer­moi­se, de 11 à 12 h. et de 5 h. 1/2 à 7 heures.

--Dans mai­son oc­cupée, on met­trait 2 pièces à la dis­po­si­tion de com­merçant pour bu­reau et stock marchan­dis­es. On s'oc­cu­perait écri­tures. Ecrire KS bu­reau jour­nal.

--_A ven­dre d'oc­ca­sion_, man­teau, im­ita­tion de belle four­rure, taille 44. Ecrire KR bu­reau jour­nal.

--Ap­parte­ment à louer pour 1 ou 2 per­son­nes. 35 francs par mois, au pre­mier. S'adress­er 36, rue Voltaire.

--_Per­due_ broche (chimère), de rue St-​Gabriel à place St-​Mar­tin. La rap­porter c. ré­comp. 75, rue St Gabriel.

--_Compt­able_ est de­mandé, écrire in­di­quant con­di­tions, pré­ten­tions, références, init. KL bu­reau jour­nal.

--_Bonne cuisinière_ à ven­dre d'oc­ca­sion, avec four à couliss­es, chaudière en cuiv­re de 25 litres, chez Le­long, mar­bri­er, 61, rue du Bal­lon.

--Vins. M. in­dis­posé serait re­con­nais­sant à per­son­ne pou­vant lui céder bons vins en bouteille, qual­ité or­di­naire ou vins de mar­ques, Bor­deaux ou Bour­gogne. Ecr. KP b. j.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ment gar­ni à louer, eau, gaz, pren­dre adresse au bu­reau du jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. A louer cham­bre gar­nie à Mon­sieur seul. 12 fr. par mois, ser­vice com­pris. Pren­dre adr. bu­reau jal.

--_Cham­bres gar­nies_ à louer pour dames dans mai­son par­ti­culière. Pren­dre adresse bu­reau jour­nal.

--_Cham­bre gar­nie_ dans mai­son bour­geoise à louer à em­ployée très sérieuse. S'adr. 10, rue des Tours.

--_Lo­ca­tion._ Ap­parte­ments gar­nis à louer. S'adress­er 51, rue Inker­mann.

--_Lo­ca­tion_. A louer dans mai­son tran­quille, à per­son­ne solv­able, belle cham­bre gar­nie avec gaz, on peut join­dre salle à manger ou 2e cham­bre. S'ad. 79, rue Cau­martin.

--_Lo­ca­tion_. A louer rez-​de-​chaussée 5 pièces et 2 cham­bres à couch. con­fort. meublées, prix guerre, p. adr. b.j.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ment ou cham­bre gar­nie à louer à mé­nage sans en­fants ou dame seule, hon­nête et solv­able, vis­ible dans mat­inée. Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ment meublé à louer cen­tre, co­quet con­fort­able, eau, gaz, w. c., pour Mr solv. Pr. adr. b. jal.

--_Oc­ca­sion_. A ven­dre 2 glaces pour fenêtres, verre de­mi dou­ble 1.02 X 1.52 et lit fer avec som­mi­er 1 per­son­ne, prix mod­éré, vis­ible tous les matins, sauf di­manche et lun­di. 86, rue du Long-​Pot. Fives.

--_Journées_. Je­une fille t. main dem. journ. 15, r. Mon­naie.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy, La Madeleine.

--_A ven­dre d'oc­ca­sion_, bi­joux gar­nis de bril­lants. Prend. adr. bur. jal.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0 fr. 24 le litre.

Miel 2 fr. le ki­lo, rem­place le Beurre Vente ré­clame avec primes: 29, rue de Poids, à la So­ciété des lessiveuses.

--_Pardessus_ à ven­dre d'oc­casi. 15, pl. St-​Mar­tin (au fond).

--Char­bon­niers. Pan­talons velours, 20, r. Gros-​Gérard.

--_Je mouds le blé_, domi­cile, bon marché. Ecr. LJ. b. jal.

--Dame et Mr dés. trou­ver représen­ta­tions ou dépôts, cau­tion­nement au be­soin. Ecrire LO. bur. du jour­nal.

--_Bu­reau de place­ment_, 26, rue d'Amiens, beau­coup de bonnes en tous gen­res.

--Caisse en­reg­istreuse. On en de­mande une en bon état. Faire of­fre, 64, quai de la Basse-​Deûle.

--Oc­ca­sion. Salle à manger en chêne à ven­dre. S'adress­er 76, rue du Faubourg-​de-​Roubaix.

--San­té, économie, faites votre pain, ma­chine pra­tique. Ecrire LE, bu­reau du jour­nal.

--Den­tiste trans­féré du 41 au 23, r. d'An­gleterre, de 9 à 12 h., dents, ressorts, suc­cions. Ré­par. le même jour.

--_Repasseuse_, 30 ans, dem. journ. p. lessiv­er et repass­er S'adress­er 19, boule­vard Vic­tor-​Hugo.

--Trans­port de co­lis. Lille, Roubaix, 11, rue de la Mon­naie, Lille et 3, rue Pierre-​Motte. Roubaix.

--Brûleur de café. On en de­mande un, bi­en au courant du méti­er, 17, rue Gan­tois.

--On recherche d'oc­ca­sion _une cuisinière émail­lée_ en bon état. Ecrire LA, bu­reau du jour­nal.

--Moulin de Lam­ber­sart, 149, av­enue de Bouffiers, achat de blé et vente de farine garantie pureté ab­solue.

--Grands Vins vieux en bouteilles et Cham­pagnes. S'adr. à M. Daubresse-​Doutremépuich, 73, rue du Faubourg-​de-​Roubaix.

--La Char­cu­terie Tail­lie, Ey­ck­en-​Racine, suc­cesseur, 10, place du Li­on-​d'Or, in­forme ses clients que, pour leur être agréable, elle repr. la fab. de ses sauciss. renom.

--_Mariage_. Veuve prés. b., hon., b. san­té. b. économie in­st., dés. mar. Mr b. élevé min. 45 ans. Ecr. LU, bur. jal.

--_Per­du_ mer­cre­di soir, env. la Mairie, pe­tit chien roux, 2 mois, muse­au noir, queue coupée, le rap­porter con­tre ré­com­pense, 52, rue de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire.

--_Per­du_ 30 nov., marché de Fives, mon­tre dame, avec guir­lande ciselée des 2 côtés dans bracelet cuir mar­ron, rapp. con­tre ré­comp., 22, rue Rollin, Mons-​en-​Baroeul.

--On de­mande bons ap­piéceurs pour le pale­tot mil­itaire. Se présen­ter 92, rue Na­tionale.

--Manu­cure-​pédi­cure diplômée de Paris, Mlle Deroo 19, rue Massé­na, con­sul­ta­tions de 2 à 5 h.; le matin sur ren­dez-​vous.

--A la Croix de Malte, modes, four­ni­tures, Oeu­vre du trousseau, spé­cial­ité de deuil. Ar­range­ments prix mod­ér. place Ratis­bonne et 1, rue Ratis­bonne, cars B. E.

--_Al­imen­ta­tion, Spé­cial­ités_, de­mande dame ou demoi­selle comme as­so­ciée, pe­tit cap­ital. Ecrire KT bur. jal.

--_Per­du_ une croix en or, le 27 nov. en­tre Tour­co­ing et Can­teleu, la rapp. cont. ré­comp. 37, r. Hôpi­tal-​Mil­itaire.

--_Trou­vé_ pe­tite chi­enne noire et rousse, di­manche 21, la ré­clamer 31, rue Bouch­er-​de-​Perthes.

--Leçons con­ver­sa­tion alle­mande, prix mod­érés. Ecrire KV bu­reau jour­nal.

--_Per­du_ lunettes, étui mar­que Ed­im­bourg. Les rap­porter con­tre ré­com­pense 99, rue Na­tionale.

--_Achat bib­lio­thèques_, ro­mans au­teurs con­nus, livres tech­niques. L. Sion, 39, rue Massé­na.

--Pein­ture-​Vit­rerie, prix mod­érés, tra­vail soigné, 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--Leçons pi­ano et solfège, plusieurs par se­maine. 10 fr. par mois. 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--Su­is acheteur _toiles cirées_, bonnes con­di­tions, fonds de ma­ga­sin ou autre. Pren­dre l'adresse au bu­reau du jal.

--Leçons par­ti­culière de sténo PD et de ma­chine à écrire 8 fr. par mois, pro­grès très rapid. Ecr. KW b. jal.

--Vi­ager. On vendrait maisons en vi­ager, bonnes con­di­tions. Ren­seigne­ments 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--_Ser­vante_. Je­une fille sérieuse, au courant du ser­vice, est de­mandés. Pren­dre l'adresse bu­reau du jour­nal.

--_Femme de cham­bre_ s'oc­cu­perait volon­tiers per­son­ne part. en France, s'oc­cup. d'enf., au be­soin. Ecr. KX b. jal.

--Je­une mé­nage de­mande _mai­son à garder_, préférence quart. St-​Mau­rice, bonnes références. Ecrire KZ, b. jal.

--On de­mande à repren­dre ou à louer _pe­tit Bar_, au cen­tre. S'adress­er 15, rue Hen­ri-​Kolb.

--_Per­du_. Broche forme ronde en or, représ. Jeanne-​d'Arc, per­due le 29 nov. de l'église St-​Maur.-des-​Champs à r. Pont-​Li­on-​d'Or, 95, rapp. cont. réc. à cette adresse.

--Vête­ments d'oc­ca­sion pour dames à ven­dre, man­teaux, cos­tumes tailleur et divers ob­jets de toi­lette. S'adress­er 11, rue Royale, Lille.

--_Em­ploi_. Je­une fille désire trou­ver place dans n'im­porte quel com­merce. Ecrire KY, bu­reau du jour­nal.

--_Chien_. On de­mande à acheter beau chien fox-​ter­ri­er, noir, blanc et feu. S'adress­er 97, rue Royale. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

La famille Desmul­liez-​Van­de­na­mont a la douleur de faire part de la mort de M. Jules DESMUL­LIEZ, mem­bre tit­ulaire de la So­ciété des Voyageurs et Em­ployés de Com­merce, décédé à Lille, dans sa 46e an­née. Les funérailles au­ront lieu le lun­di 6 décem­bre, à 8 h. en l'église St-​Michel, d'où le corps sera con­duit au cimetière de l'Est pour y être in­humé. Réu­nion à la mai­son mor­tu­aire, 74, boule­vard des Ecoles, à 7 h. 3/4.

--M. G. Ag­nius et sa famille, très touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Madame AG­NIUS, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, n'ont pu être avisées.

--Mme Rigaut De Curte et toute sa famille, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Ernest RIGAUT, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être aver­ties.

--Mme veuve Ver­brug­ghe et sa famille, re­mer­cient les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de M. Georges VER­BRUG­GHE, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­st's, ou par ou­bli, n'ont pu être avisées.

--Mme et Mlle Am­bier, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leur sym­pa­thie en as­sis­tant aux funérailles de M. Joseph AM­BIER, né­go­ciant en para­pluie, décédé à Lille, le 15 nov. 1915, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig. sur Héritages, In­ven­taires, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 112 Prix du Numéro: 0,05 Jeu­di 9 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

AVIS DE LA MAIRIE

Al­lo­ca­tions Mil­itaires

_Date des paiements aux familles pour la péri­ode du 23 Novem­bre au 20 Décem­bre_:

1er Bu­reau, rue Col­bert

11 Décem­bre: Bois-​Blancs, du Nº 1 au Nº 50.000 13 ---- Faubg-​de-​Béthune, du Nº 1 au Nº 50.000 14 ---- Lille, du Nº 1 au Nº 1729 15 ---- Faubourg-​du-​Sud, du Nº 1 au Nº 50.000 16 ---- Lille, du Nº 1730 au Nº 5202 17 ---- ---- Nº 5203 ---- 10232 18 ---- ---- Nº 10233 ---- 11589 20 ---- ---- Nº 11590 ---- 17695 21 ---- ---- Nº 17696 ---- 43611 22 ---- ---- Nº 43612 ---- 48139 23 ---- ---- Nº 48140 ---- 69995 24 ---- Bois-​Blancs, du Nº 50001 à la fin. 27 ---- Lille, du Nº 69996 au Nº 75434 28 ---- Faubourg-​de-​Béthune, du Nº 50001 à la fin 29 ---- Lille, du Nº 75435 au Nº 84467 30 ---- Faubourg-​du-​Sud, du Nº 50001 à la fin 31 ---- Lille, du Nº 84468 au Nº 94268 3 Jan­vi­er: ---- du Nº 94269 au Nº 106553 4 ---- du Nº 106554 à la fin.

2e Bu­reau, place Wicar

14 Décem­bre: Du Nº 1 au Nº 3953 15 ---- ---- 3954 ---- 8878 16 ---- ---- 8879 ---- 9276 17 ---- ---- 9277 ---- 15854 18 ---- ---- 15855 ---- 37797 20 ---- ---- 37798 ---- 46699 21 ---- ---- 46700 ---- 59997 22 ---- ---- 59998 ---- 74937 23 ---- ---- 74938 ---- 82005 24 ---- ---- 82006 ---- 85991 27 ---- ---- 89552 ---- 96991 28 ---- ---- 96992 ---- 105627 29 ---- ---- 105628 à la fin.

3e Bu­reau, rue Alphonse-​Co­las, 1 bis

14 Décem­bre: Du N° 1 au N° 6800 15 ---- ---- 6801 ---- 10000 16 ---- ---- 10001 ---- 20000 17 ---- ---- 20001 ---- 30000 18 ---- ---- 30001 ---- 40000 20 ---- ---- 40001 ---- 53000 21 ---- ---- 53001 ---- 60200 22 ---- ---- 60201 ---- 75000 23 ---- ---- 75001 ---- 80150 24 ---- ---- 80151 ---- 90000 27 ---- ---- 90001 ---- 103000 28 ---- ---- 103001 ---- 110000 29 ---- ---- 110001 à la fin.

4e bu­reau, rue de Col­mar

14 Décem­bre: Du N° 1 au N° 1160 15 ---- ---- 1161 ---- 2960 16 ---- ---- 2961 ---- 6420 17 ---- ---- 6421 ---- 10680 18 ---- ---- 10681 ---- 13828 20 ---- ---- 13829 ---- 15570 21 ---- ---- 15571 ---- 38790 22 ---- ---- 38791 ---- 49895 23 ---- ---- 49896 ---- 58460 24 ---- ---- 58461 ---- 73720 27 ---- ---- 73721 ---- 76240 28 ---- ---- 76241 ---- 78090 29 ---- ---- 78091 ---- 84180 30 ---- ---- 84181 ---- 95000 31 ---- ---- 95001 ---- 102200 3 Jan­vi­er: ---- 102201 ---- 107700 4 ---- ---- 107701 ---- 113500 5 ---- ---- 113501 à la fin.

5e Bu­reau, rue Bernos

14 Décem­bre: Du N° 1 au N° 2482 15 ---- ---- 2483 ---- 8440 16 ---- ---- 8441 ---- 9296 17 ---- ---- 9297 ---- 12983 18 ---- ---- 12984 ---- 13355 20 ---- ---- 13356 ---- 22076 21 ---- ---- 22077 ---- 44063 22 ---- ---- 44064 ---- 51707 23 ---- ---- 51708 ---- 58667 24 ---- ---- 58668 ---- 73095 27 ---- ---- 73096 ---- 75501 28 ---- ---- 75502 ---- 78511 29 ---- ---- 78512 ---- 85623 30 ---- ---- 85624 ---- 94437 31 ---- ---- 94438 ---- 103085 3 Jan­vi­er: ---- 103086 ---- 109493 4 ---- ---- 109494 ---- 113087 5 ---- ---- 113088 à la fin

Échange de bons com­mu­naux.--Dans le but de lim­iter les émis­sions de bons com­mu­naux, M. le Maire de Lille prie ses conci­toyens, qui au­raient à leur dis­po­si­tion une somme im­por­tante de bons, dont ils ne prévoient pas prochaine­ment l'em­ploi, de les échang­er à la Re­cette mu­nic­ipale con­tre des récépis­sés. Il leur serait tou­jours lois­ible de re­tir­er, à pre­mière de­mande, les sommes dont ils pour­raient avoir be­soin.

Les verse­ments de­vraient être d'au moins 1000 fr. et les re­traits, d'au moins 500 fr.

Un guichet spé­cial sera ou­vert, à cet ef­fet, à la Re­cette mu­nic­ipale, qui de­mande que les bil­lets de la même valeur, soient épinglés par liasse de 10.

Pro­preté et sécu­rité de la voie publique.--Il est rap­pelé aux habi­tants qu'ils ne doivent, ni sec­ouer, ni bat­tre les tapis sur la voie publique, ni jeter quoi que ce soit par la fenêtre, même des eaux pro­pres (art. 617 du code des ar­rêtés mu­nic­ipaux). Cette in­ter­dic­tion s'ap­plique égale­ment au fait de sec­ouer des chif­fons par les fenêtres, car il ne faut, d'au­cune façon, souiller l'air par des pous­sières do­mes­tiques. Toute in­frac­tion donne lieu à des pour­suites de­vant le Tri­bunal de sim­ple po­lice et à l'ap­pli­ca­tion des peines prévues par la loi.

Sel.--La Ville tient du sel à la dis­po­si­tion des com­munes et des com­merçants. ________________________________________________________________________

Comité His­pano-​Améri­cain

_Man­geons des Lentilles_

Les al­iments ap­por­tent dans le corps hu­main tous les élé­ments néces­saires à la for­ma­tion des mus­cles, des os, etc... Nous re­con­nais­sons cet ap­port matériel, quand nous en­cour­ageons un en­fant ou un con­va­les­cent à bi­en manger, afin que l'un gran­disse, et que l'autre retrou­ve ce qu'il a per­du. La viande, qui con­stitue les mus­cles, est presque unique­ment com­posée d'al­bu­mines di­vers­es; l'al­bu­mine est une sub­stance bi­en con­nue, c'est le blanc des oeufs, le fro­mage du lait, le gluten du blé. Pour for­mer et en­tretenir nos mus­cles, il faut donc que nos al­iments ap­por­tent de l'al­bu­mine. L'ex­péri­ence a mon­tré que, pour un homme du poids moyen de 64 kg., les al­iments de­vraient con­tenir, chaque jour, un poids d'al­bu­mine qui ne peut être in­férieur à 50 grammes. Pour com­pos­er une ra­tion al­imen­taire, il faut donc con­naître les quan­tités d'al­bu­mine qu'ap­por­tent les di­vers­es den­rées al­imen­taires. C'est ce que nous ap­prend le tableau ci-​dessous, où sont in­diquées, en grammes, les quan­tités de ces trois al­iments con­tenues dans 100 grammes des di­vers­es den­rées, telles que le com­merce nous les four­nit. On a in­diqué, en out­re, dans la pre­mière colonne, les quan­tités d'eau pour 100, afin de rap­pel­er à quel point cer­taines d'en­tre elles sont aque­uses. En­fin, une dernière colonne, donne le nom­bre d'unités de chaleur, ap­portées par 100 grammes de chaque al­iment.

Na­ture des al­iments Eau Al­bu­mine Graiss­es Hy­drates car­bone Chaleur Boeuf gras.......... 72.5 21.0 5.5 -- 125 Porc très gras...... 47.4 14.5 37.3 -- 356 Lard................ 12.0 9.7 77.7 -- 708 Hareng salé......... 46.2 18.9 16.9 -- 216 Lait de vache....... 87.2 3.5 3.7 4.9 64 Oeuf de poule....... 73.7 12.5 12.1 -- 151 Beurre.............. 13.6 0.7 84.4 -- 730 Sain­doux............ -- -- 99.0 -- 856 farine de fro­ment bise 12.8 12.1 1.4 71.8 335 Farine de maïs...... 15.0 9.6 3.8 69.0 336 Céréa­line........... 12.9 8.8 0.24 77.8 336 Riz................. 12.6 6.7 0.9 78.5 337 Pain or­di­naire...... 40.4 6.15 0.44 51.1 225 Lentilles......... 12.3 25.9 1.9 52.8 317 Hari­cots............ 11.2 23.7 2.0 55.6 320 Pois secs........... 13.9 23.1 1.9 52.7 306 Pommes de terre..... 75.0 2.1 0.15 21.0 90 Carottes............ 87.8 1.5 0.2 8.2 39 Choux............... 90.00 1.9 0.2 4.9 28 Pommes.............. 85.0 0.4 -- 12.0 48 Su­cre............... 0.2 -- -- 99 384

Par­courons la deux­ième colonne, de haut en bas, et re­con­nais­sons que les lentilles sont plus rich­es en al­bu­mine que la viande et les oeufs!! Une ra­tion de 200 gr. de lentilles in­tro­duit dans notre corps 52 grammes d'al­bu­mine, néces­saires pour 24 heures, et ne coûte que 0 f.14.

Pour obtenir le même ré­sul­tat, avec d'autres den­rées, il faudrait manger chaque jour: 840 grammes de pain, et nous n'en avons que 250, ou 245 grammes de viande de boeuf? ou 2k. 450 de pommes de terre?? ou 8 oeufs??? N'in­sis­tons pas, et man­geons des lentilles--ou des hari­cots--d'au­tant plus que les lentilles du Comité sont dé­cor­tiquées et, par con­séquent, faciles à digér­er. La cuis­son en sera facile, si l'on ob­serve la re­cette suiv­ante:

_Lentilles au lard._

Faire trem­per les lentilles, la veille, dans l'eau tiède, après les avoir lavées. Les égout­ter et les met­tre sur le feu, dans l'eau froide, avec un bou­quet de per­sil, thym et lau­ri­er, un oignon, une carotte (2 heures de cuis­son). Si l'eau dont on dis­pose (comme c'est le cas pour l'eau de puits et l'eau d'Em­merin de Lille), est cal­caire, il est bon d'y ajouter, pour le trem­page et la cuis­son, gros comme une noisette, de car­bon­ate de soude (cristaux). Les cristaux ren­dent l'eau cal­caire, pro­pre à la cuis­son des légumes secs. Met­tre, d'autre part, le lard dans une mar­mite, l'échaud­er dans l'eau bouil­lante, et le laiss­er trem­per 10 min­utes dans cette eau, le laver, ôter la couenne, grat­ter le morceau, et, au be­soin, en­lever les par­ties de gras, qui ont une odeur de suif trop pronon­cée. Di­vis­er en­suite le lard en lar­dons, faire cuire ces lar­dons dans un peu de graisse, jusqu'à ce qu'ils soient dorés, faire revenir un oignon haché, puis ajouter les lentilles égout­tées, un peu d'eau de cuis­son, poivre, sel, et laiss­er mi­jot­er une dizaine de min­utes. Avoir soin de con­serv­er le jus de cuis­son des lentilles, afin de l'utilis­er pour la pré­pa­ra­tion d'un potage.

N.-B.--Les lentilles ont une grande valeur nu­tri­tive, qui les place au pre­mier rang des sub­stances al­imen­taires, et leur per­met de soutenir la com­para­ison avec la viande. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives, qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS SANS FRAIS

NE­GO­CI­ATION DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, 108, rue Na­tionale, à Lille, et dans ses agences de Roubaix et de Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion à des con­di­tions très ré­duites, sou­vent même sans frais un grand nom­bre de coupons français et étrangers et, par­mi ceux-​ci, tous ceux à l'échéance de Décem­bre 1915 et Jan­vi­er, Févri­er, Mars, Avril 1916.

La Banque du Nord et des Flan­dres rap­pelle qu'elle a créé depuis plusieurs mois un ser­vice spé­cial pour les achats et vente de titres de gré à gré, met­tant ain­si les in­téressés à l'abri d'ex­igences ex­ces­sives Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes à toute per­son­ne con­nue. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS

NÉ­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d'autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

COUPONS

M. A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las-​Leblanc, Lille. es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du Con­tentieux)

--Cham­bre syn­di­cale des pro­prié­taires d'im­meubles de Lille et ban­lieue.--Les per­son­nes ayant reçu et pris con­nais­sance des statuts et rè­gle­ment votés en as­sem­blée générale du 29 oc­to­bre 1915, pour­ront dé­pos­er leur ad­hé­sion au siège pro­vi­soire, rue Jacque­mars-​Giélée, 2e étage, tous les ven­dredis, de 3 à 4 h., où le Comité se tient à la dis­po­si­tion des so­cié­taires.

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent, obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries. Phos­pha­lac­tine, al­iment com­plet pour en­fants.

--Avis. MM. Gabiot et Go­dine, boulangers-​pâtissiers, rue des Arts et Grande-​Place, ont l'hon­neur d'in­former leurs clien­tèles que, pour se con­former au rè­gle­ment du Comité His­pano-​Améri­cain, ils ont cessé de fab­ri­quer chez eux, en leurs noms re­spec­tifs, le pain du Comité, et qu'ils en ont con­fié la fab­ri­ca­tion à l'un de leurs col­lègues, boulanger réputé, M. Delerue, sin­istré, du Marché-​aux-​Mou­tons. M. Delerue a pris ses dis­po­si­tions, et fera tout son pos­si­ble, pour don­ner à la clien­tèle en­tière sat­is­fac­tion au­tant que, par ces temps par­fois dif­fi­ciles, la qual­ité de la le­vure et de la farine le lui per­me­ttra. MM. Go­dine et Gabiot, es­pèrent que leurs clients re­porteront sur M. Delerue la con­fi­ance qu'ils leur ont ac­cordée jusqu'à ce jour. ________________________________________________________________________

Faites votre bière véri­ta­ble.

Meilleure qu'en Brasserie, moitié prix et na­turelle.

La vraie Méth­ode facile, et Pro­duits de Brasserie sont four­nis avec les fins Hou­blons du Soleil Etiq. verte _1915_.--Prix in­com­pa­ra­bles.--Dé­tail et gros, 18, rue de Va­len­ci­ennes, de 10 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

Cab­inet Den­taire de M. Ch. Fres­co, 42, rue Saint-​Gabriel, ou­vert tous les jours, de 1 à 5 heures.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Hôpit.-St-​Roch.

--Im­primerie 12 _ter_, rue de Lens, travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes, liqueurs, cartes de vis­ite.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy, La Madeleine.

Six Rue de la Mon­naie, 52, met en vente les lots suiv­ants à bas prix: Man­teaux et ja­que­ttes dames et fil­lettes, pardessus et cos­tumes cadets en draperie; cha­peaux homme feu­tre mou, cha­peaux p. en­fants et fil­lettes gar­nis et non gar­nis, chemis­es femmes, fil­lettes et garçon­nets, pan­tou­fles si­len­cieuses, con­fort­ables. Bas en laine p. dames et fil­lettes; Bas de co­ton p. dames. Châles et fichus. Robes velou­tine p. en­fants. Four­rures t. gen­res. Jou­ets d'en­fants; tapis-​bross­es. Prix spé­ci­aux p. marchands.

Im­meu­ble mag­nifique mai­son, grand ma­ga­sin, cave, situé dans cen­tre, à louer pour durée de la guerre. Pren­dre adresse bu­reau du jour­nal.

Coupons Au Nº 7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, on es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français et étrangers. Né­go­ci­ation de titres à for­fait.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0 fr. 24 le litre.

Miel 2 fr. le ki­lo, rem­place le Beurre Vente ré­clame avec primes: 29, rue de Poids, à la So­ciété des lessiveuses.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract. dents s. douleur.

--Grands Vins vieux en bouteilles et Cham­pagnes. S'adr. à M. Daubresse-​Doutremépuich, 73, rue du Faubourg-​de-​Roubaix.

--Brûleur de café. On en de­mande un, bi­en au courant du méti­er, 17, rue Gan­tois.

--Trans­port de co­lis, Lille, Roubaix, 11, rue de la Mon­naie, Lille et 3, rue Pierre-​Motte, Roubaix.

Vins, Cidre, Meubles A l'oc­ca­sion des fêtes la salle de vente, 64 quai de la Basse-​Deûle, ven­dra à des prix ex­cep­tion­nels: divers meubles, chais­es, gar­ni­tures chem­inées, ob­jets fan­taisie, glaces, linge, drap, nappes, taies, etc., vins, cidre, fine Cham­pagne, fûts et bouteilles.

--On de­mande bons ap­piéceurs pour le pale­tot mil­itaire. Se présen­ter 92, rue Na­tionale.

--_Bonne cuisinière_ à ven­dre d'oc­ca­sion, avec four à couliss­es, chaudière en cuiv­re de 25 litres, chez Le­long, mar­bri­er, 61, rue du Bal­lon.

--Caisse en­reg­istreuse. On en de­mande une en bon état. Faire of­fre, 64, quai de la Basse-​Deûle.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age, 48, rue de l'Al­cazar.

--Bi­joux. J'achète bi­joux en or, ar­gent, pla­tine, dia­mants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--On achète comptent les sol­des de mer­cerie, bon­neterie, chaus­sures, tis­sus, con­fec­tions ain­si que ma­ga­sins com­plets, rue de Ban-​de-​Wed­de. ________________________________________________________________________

CON­FIS­ERIE L. CORNIL­LOT, 285, rue de Paris.

Noël fan­taisies à 5 et 10 cen­times. Jé­sus et Sabots en fon­dant.

Con­fi­ture «des fruits», «du su­cre» pas autre chose.

Vente au dé­tail «_Déli­cieuse com­pote_» 1 fr. 40 le ki­lo.

Cal­en­dri­ers à sol­der. ________________________________________________________________________

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 2l, r. Massé­na, 2ième étage.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Travaux de compt­abil­ité, véri­fi­ca­tions, etc., prix avan­tageux. S'adress­er 17, rue d'An­gleterre, Lille.

--_Cou­ture_. Dame con­nais­sant coupe et cou­ture, de­mande journées. Réponse au jour­nal aux ini­tiales LM.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--Achat à très hauts prix, de bril­lants, per­les fines, et autres ar­ti­cles d'oc­ca­sion, or, ar­gent, den­tiers, etc., 55, rue des Tan­neurs.

--Spé­cial­ité de cafés tor­ré­fiés, 101, r. Na­tionale, gros et dé­tail.

--Four­rures. Mes­dames, n'achetez et ne con­fiez vos ré­pa­ra­tions de four­rures qu'aux maisons con­nues et sérieuses garan­tis­sant leur tra­vail, telles que la mai­son Catelle, de Se­clin, Dépôt 21 bis, r. Pois­son­ceaux, Lille.

--Mas­sage. Madame Bour­ras­sela, 84, r. de Tour­nai, de l'In­sti­tut de beauté, de Paris, mas­sage et con­seils pour tout ce qui con­cerne les soins de la beauté.

--Tein­turerie, net­toy­age, deuil en 48 heures tein­ture tous tis­sus avar­iés. Ar­range­ment de plumes, 186, rue Solféri­no (près rue Gam­bet­ta).

--Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tion, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de beauté.

--59, rue Na­tionale «Aux Bruyères», grand choix de tis­sus pour man­teaux, robes im­per­méables, blous­es et peignoirs. Prix de fab­rique. La mai­son se charge de con­fec­tion­ner.

Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes, pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--Four­rures à la _Plume d'Autruche_, 46 bis, r. Hôpi­tal-​Mil­itaire. Ré­parat. trans­form. de vête­ments et cra­vates en four­rures. Grand choix d'ai­grettes, par­adis et plumes.

--Fab­rique cartes postales et cal­en­dri­ers PH 28, rue Sec-​Arem­bault. En gros: Cartes Noël, su­jet bro­mure mag­nifique à 5 fr. le cent. Cal­en­dri­ers avec blocs depuis 22 fr. le cent, notre cal­en­dri­er du front, Cal­en­dri­er de la Lorette en couleurs, prix spé­cial p. camelots à 6 fr. le cent. Al­bums cartes-​vues de Lille, toutes les villes du Nord et la Bel­gique. Im­mense choix, prix dé­fi­ant toute con­cur­rence.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na, le meilleur des tabacs hol­landais.

--Ate­lier den­taire H. Capron, 21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives. Ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--_A la Clef de Sol, 8, rue Inker­mann_, vente et achat de musique et livres d'oc­cas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--_Bonne_ est de­mandée 52, rue de la Lou­vière.

PRÊTS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

AS­SUR­ANCES Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures. ________________________________________________________________________

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel, mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--Grand lo­cal pour en­trepôt ou ate­lier et grande cham­bre à louer, 54, rue Basse.

--Tein­ture et Net­toy­age. La Mai­son Dele­mar-​Morel, an­ci­en­nement rue de la Quen­nette, in­forme sa clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré 19 bis, rue de Roubaix.

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio, ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_. M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

--Le­vure. Ar­rivage tous les jours à la Ville d'Al­bert, 27, rue des Buiss­es, près de la gare.

--_Lo­ca­tion_. On of­fre à louer dans la ville grande mai­son meublée pend. guerre. Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal

--A saisir, 3 belles oc­ca­sions Pi­anos à ven­dre 150 fr. en rai­son des cir­con­stances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin, Lille.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

PI­ANOS

Ad. Schillio, ex­pert ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. des Pyra­mides, Lille, in­forme sa nom­breuse clien­tèle et tous pro­priét. de pi­anos qu'ils s'ex­posent à de gros frais de ré­parat, s'ils nég­li­gent plus longtemps l'ac­cord, de leur in­stru­ment. Prix de l'ac­cord 4 francs. Ré­pa­ra­tions. Prix mod­érés. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise, 2, Gde-​Place, le mat. de 9 1/2 à 11 h. 1/2 et de 2 1/2 à 4 h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeu­vre des Sin­istrés. ________________________________________________________________________

COUPONS-​TITRES

Les por­teurs ont in­térêt à s'adress­er: 239, av­enue de Dunkerque, Can­teleu, où ils pour­ront en­caiss­er de nom­breux coupons, sans frais, et cer­tains avec primes. Né­go­ci­ations de titres de gré à gré aux con­di­tions les plus avan­tageuses. Ren­seigne­ments sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er.

Mai­son Pierre Joire

Bur., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes tout faits pour hommes, dames et en­fants. S'adress­er 172, rue Gam­bet­ta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons Oeu­vre des sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr, 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--_Broderie_, lin­gerie, modes: Mme Marie-​Jeanne, 1, rue du Fresne, au 1er étage.

--Cab­inet den­taire P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat. tous les jours, de 9 à 4 h.

--Four­rures, ré­pa­ra­tions et trans­for­ma­tions vête­ments et cra­vates, prix de guerre, 186, r. Solféri­no. ________________________________________________________________________

Hou­blon ex­tra fin ré­colte de 1915 _Faites votre Bière_. Pro­duits de Brasserie.

Caramel col­orant en fla­cons pour tous liq­uides _Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes, de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

--Fin de sai­son au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-​St-​Eti­enne, au 1er. Sol­des et oc­ca­sions en Man­teaux, Cos­tumes Tailleur et Four­rures.

--Cham­bre à couch­er, style Louis XV, riche, en chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­paré­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76, r. Fg-​de-​Roubaix.

--_Repasseuse_ 30 ans, dem. journées pour lessiv­er et repass­er. S'adress­er boule­vard Vic­tor-​Hugo, 194.

La Phos­pho­lac­tine al­iment com­plet pour en­fants est in­dis­pens­able à l'époque de la den­ti­tion. C'est l'al­iment de choix qui fait les en­fants ro­bustes et sains. La boite 1 fr. 75 Toutes phar­ma­cies et bonnes épiceries.

--_Dépôt_. Mai­son de com­merce et ma­ga­sin, 2 vit­rines, rue pas­sagère, près marché, de­mande dépôt al­imen­ta­tion tabac ou autres. Pren­dre l'adresse bu­reau du jour­nal.

--Cab­inet fondé en 1890 de M. L'her­mite, ex-​clerc de no­taire, re­cev. de rentes, 6, r. Des­maz­ières, près jardin Vauban, _of­fre en lo­ca­tion_: 1° mai­son de ren­tier avec jar­dinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° mai­son de ren­tier, rue Ratis­bonne, 16, loy­er 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la ban­lieue. Bu­reau ou­vert de 11 h. à mi­di.

--Leçons. On dem. je­une demoi­selle pour con­ver­sa­tion bon français, à 2 ou 3 jours par se­maine, de 4 à 6 heures. S'adress­er 42, rue de Dunkerque.

Hy­giène Hy­giène

De­man­dez Eau stéril­isée par le procédé Car­tault, adop­té par In­sti­tut Pas­teur et toutes som­mités médi­cales En vente: chez les phar­ma­ciens et épiciers. J. Bert­ho­let.

--_Lo­ca­tion_. Mai­son de ren­tier à louer quarti­er St-​Michel prix de guerre. Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. Rez-​de-​chaussée gar­ni à louer à per­son­ne tran­quille. S'adress­er 3, rue de Lens.

--_Lo­ca­tion_. A louer rue Brasseur, cour Ro­hart, Fives. mai­son 3 pièces, prix de guerre 15 fr. S'y adress­er.

--_Lo­ca­tion_. A louer bel ap­parte­ment p. M. seul durée guerre, prix mod­éré. Ecrire LJ bu­reau jour­nal.

--_A céder de suite_, mai­son à us­age de tout com­merce, dans rue très pas­sagère. Pren­dre adresse bu­reau jal.

--Pi­anola per­me­ttant l'exé­cu­tion du pi­ano sans études, acheté 1500 fr., à ven­dre 500 fr., état neuf, 5, rue Cau­martin, Lille.

--Four­rures. Avant d'acheter, allez voir un im­mense choix, 52, r. Gam­bet­ta, Lille. Cra­vates et man­chons de toutes orig­ines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--_Coif­feur_. On de­mande coif­feur sachant ras­er et couper les cheveux. Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

--_Poê­lerie d'oc­ca­sion_ en tous gen­res, 7 bis, r. des Au­gustins

--_Es­taminet_. Bière Masse-​Meurisse à céder. S'adress­er 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--_A louer_ dans quarti­er St-​Michel, très jolie mai­son de ren­tier avec jardin, véran­da, 2 étages de 3 pièces, loy­er 1800 fr. Pour vis­iter, s'adress­er à M. Mon­taigne-​De­los, gradué en droit, 320, rue Solféri­no, de 2 à 5 h.»

--La Mai­son Schnei­der et Khour, 1, pl. de Stras­bourg, fait, jusqu'à fin décem­bre, prix de ré­clame, des cos­tumes Tailleur, dou­blés de soie, depuis 55 fr., man­teaux de tous gen­res, depuis 45 fr.

Ou­vrages de Dames

BRODERIES, MACRAMÉ ET FOUR­NI­TURES

P. Samain-​Bernard, 31, r. Gr.-Chaussée, face St-​Jacques

--Chien.--On désir­erait beau chien de garde, bi­en pro­pre, d'en­vi­ron un an. Faire of­fres PD 100 bu­reau jal.

--Rhu­ma­tisme, sci­atique, guéri­son cer­taine, prix mod­éré, 34, rue de la Mon­naie.

--_Épicerie à ven­dre_, matériel com­plet, état neuf, oc­ca­sion, vis­ible l'après-​mi­di. Pren­dre l'adresse bu­reau jal.

--Char­bons. Pour l'hiv­er, adressez vos com­man­des de têtes de moineaux et d'an­thracite à la Mai­son Dugardin 14, rue St-​Gabriel, qui vous livr­era en toute con­fi­ance à des prix raisonnables.

--_Camions cou­verts_ à 4 roues, à prix mod­érés, s'adress­er rue de la Chapelle, 29, à La Madeleine-​lez-​Lille.

--_Ser­vice_. On de­mande je­une fille au courant ser­vice restau­rant, bonne référence, pren­dre l'adr. bu­reau jal.

--_Ob­jet trou­vé_. Un em­ployé d'oc­troi a trou­vé une mon­tre la ré­clamer 206, rue Solféri­no, 3e étage, de 1 h. 30 à 3 h.

--_Vieux suifs_. J'en su­is acheteur. S'adr. 60, rue Rivoli.

--A ven­dre 2 dic­tio­nnaires Larousse A-K et L-Z, oc­ca­sion. Pren­dre l'adresse bu­reau du jour­nal.

--_Em­ploi_. Re­traité mil. dem. pl. S'adr. 61, r. Gam­bet­ta.

--_In­fir­mière_ dem. à faire des gardes, 61, r. Gam­bet­ta.

--Dépôt hol­landais de la firme Con­cor­dia de Rooen­dael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté, Lille. 39, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

--_Achat_. On de­mande à acheter d'oc­ca­sion buf­fet étagère en bon état, pe­tite di­men­sion. Ecrire LB bu­reau jal.

--Cours de sténo­gra­phie 4 fr. par mois. Pour ren­seig. s'adr. le matin 75, r. Jacque­mars-​Giélée (en­tresol)

--Dame hon­or­able de la cam­pagne désire élever en­fant bons soins. Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

--_Oc­ca­sion_. A ven­dre, foy­er à gaz avec chem­inée artis­tique an­ci­enne s'y adap­tant, 55, r. Léonard-​Danel, au 3e, vis­ible tous les jours, matin préférence.

--Vins. Céderais prix avan­tageux, 100 boul. St-​Émil­ion 1906. Ecrire LH bu­reau jour­nal.

--Cap­ital­istes. J'achèterais bon prix, bons tré­sor belge 4% échéance 1917. Ecrire LB bu­reau jour­nal.

--_Compt­able_ sérieux dem. em­pl. qque. Ecr. LF bur. jal.

--_Leçons pi­ano et pein­ture_, 10 fr. par mois. Ecrire LD bu­reau jour­nal.

--_In­struc­tion_. Je­une fille diplômée in­stru­irait je­unes en­fants. Ecrire LC bu­reau jour­nal.

--_Sel très fin_, logé en sacs de 100 kil. à ven­dre, 9, rue Bas-​Jardin. S'y adress­er de 9 à 12 heures.

--Chaus­sures. Pour la sai­son d'hiv­er, de­man­dez au n° 8 rue du Drag­on, les guètres et mol­letières de drap. On de­mande voyageur à la com­mis­sion.

--_Lo­ca­tion_. On louerait au mois à des con­di­tions ex­cep­tion­nelles, jolie mai­son mod­erne, pren­dre adr. bur. jal.

--_Pris­es français­es_ au­then­tiques en gros, 37, r. Du­pleix Se mé­fi­er de celles qui n'en ont que le nom.

--_Mé­nage_. Femme veuve au courant ser­vice de­mande mé­nage ou journées. Ecrire LL bu­reau du jour­nal.

--Ser­vante-​cuisinière bi­en au courant est de­mandée 21, rue Grande-​Chaussée, bons cer­ti­fi­cats ex­igés.

--_Oc­ca­sion_. A ven­dre, grand foy­er con­tinu, en bon état et 400 bouteilles. S'adress­er le matin, rue de Lille, 21, Mar­cq-​en-​Baroeul.

--Tailleur à façon, ré­pa­ra­tions, trans­for­ma­tions, re­tour­nage de pardessus, prix mod­érés, 16, r. Hal­lo­terie.

--Lille Tis­sus, 5, r. Le­pel­leti­er, beau choix de Man­teaux et de Ju­pes en formes, prix très ré­duits. Spé­cial­ités cos­tumes Tailleur et fil­lettes.

--Savon et divers autres ar­ti­cles, rue Faid­herbe, 130, La Madeleine, Lille.

--Je­une fille bonne famille s'oc­cup. en­fants ou per­son­ne par­tant en France, pay­erait ses frais. Ecr. LK. bur. jal.

--A la Croix de Malte, modes, four­ni­tures, Oeu­vre du trousseau, spé­cial­ité de deuil, ar­range­ments, prix mod. place Ratis­bonne et 1 même rue, cars B et E.

--_Per­du_ same­di, par­cours rue Royale à Grande-​Place, un trousseau de 5 clefs. Le rapp. r. Neuve 11 et 14 c. rec.

--_Per­du_ porte-​mon­naie noir, aux Halles cen­trales, mer­cre­di 1er déc. avec mon­tre, chaîne, init. BB, sou­venir de pris­on­nier, rapp. c. ré­comp., 32, r. Puébla, au 3e.

--_Per­du_, 1 boucle d'or­eilles, avec 2 brill., quart. d'Es­quer­mes. La rapp. c. ré­comp. place l'Ar­bon­noise, 4.

--_Per­du_, di­manche après mi­di, 5 déc. mé­dail­lon cont. por­trait souv., le rapp. c. ré­comp., 95, r. Cau­martin.

--_Per­du_ porte-​bil­let cont. cert. somme, dim. soir dans car B. Le rapp. c. ré­comp., 6, r. Bar­bi­er-​Maes.

--Mo­bili­er de mai­son. A ven­dre d'oc­ca­sion, chamb. à couc., salle à mang., sa­lon, garn. de chem., glac., tab., lus­tre à gaz, bib­liot., garde-​robe, lit com­plet, berceau, cuisinière, chais­es, com­mode, 2, r. des Trois-​Mol­lettes.

--LA BRASSERIE JOSEPH VAN­DAME in­forme sa clien­tèle qu'elle four­nit actuelle­ment de L'HOU­BLON­NETTE.

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir et savon en bar­res, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--_Per­du_, le 7 décem­bre, boucle d'or­eille or, avec couronnes per­les. La rapp. cont. ré­comp. 32, rue Gam­bet­ta. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

Mme Bazin et sa Famille ont la douleur de faire part de la mort de M. J. BAZIN, in­génieur, décédé le 7 décem­bre, dans sa 59e an­née. Les funérailles au­ront lieu le ven­dre­di 10 décem­bre, à 10 h., en l'Eglise du Sacré Coeur. Réu­nion à la mai­son mor­tu­aire, rue Merci­er, 22, à 9 heures 3/4.

--Mme veuve Claude Reu­flet et sa fille; Mme veuve Frédéric Reu­flet et ses en­fants, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thies reçues à l'oc­ca­sion du décès sur­venu à Lille, le 29 novem­bre 1915, de M. Claude REU­FLET, minoti­er à Ques­noy-​sur-​Deûle, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Des­bon­net-​Poiriez, M. Jean Des­bon­net, Mlle Suzanne Des­bon­net et toute sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de M. Jules-​Alexan­dre DES­BON­NET, in­génieur I.I.N. 1881, an­cien in­dus­triel, décédé à Lille, le 23 novem­bre 1915, à l'âge de 55 ans. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig. sur Héritages, In­ven­taires, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart. ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5h. ________________________________________________________________________

N° 113 Prix du Numéro: 0,05 Di­manche 12 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTES DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

Évac­ua­tion

Un dé­part volon­taire, dans les lim­ites re­streintes de per­son­nes de na­tion­al­ité française, au­ra lieu ces jours-​ci.

Pour­ront par­ticiper:

_A)_. Les femmes et les en­fants, dont le sou­tien se trou­ve dans la France non oc­cupée, et qui sont ici sans ressources;

_B)_. Les en­fants sé­parés de leurs par­ents;

_C)_. Les femmes et les en­fants ap­par­tenant à la classe moyenne et à la classe aisée, se trou­vant actuelle­ment sans ressources;

_D)_. Les per­son­nes at­teintes de graves mal­adies (tu­ber­cu­lose, surtout) at­testées par un médecin français. Le cer­ti­fi­cat doit être dé­posé à l'in­scrip­tion.

Toutes les de­man­des faites jusqu'à ce jour, sont con­sid­érées comme nulles et non av­enues.

Le voy­age gra­tu­it peut être ac­cordé aux per­son­nes in­di­gentes.

On peut s'in­scrire au com­mis­sari­at de po­lice de son quarti­er, le mer­cre­di 8 courant, de 3 h. à 7 h., et jeu­di 9, de 8 h. à 1 h. (heure alle­mande).

Toute per­son­ne in­scrite peut être obligée de par­tir.

Lille, le 7 décem­bre 1915.

LE GOU­VERNEUR.

Com­plé­ment ex­pli­catif

Le dé­part au­ra lieu au début de la se­maine prochaine. Les per­son­nes, pou­vant pay­er, au­ront la préférence. Le voy­age est prévu en 2e et 3e classe.

Le prix, jusqu'à la fron­tière su­isse, ne dé­passera pas:

2e classe, 80 mark.

3e classe, 50 mark.

Chaque per­son­ne pour­ra em­porter jusqu'à 35 kg. de bagages. Chaque co­lis doit être mu­ni d'une solide éti­quette, bi­en fixée, où seront in­diqués le numéro du bil­let, le nom et le prénom, et l'adresse du pro­prié­taire.

En cas de né­ces­sité, des vivres seront mis à la dis­po­si­tion des voyageurs;

2° Chaque per­son­ne ad­mise, reçoit du com­mis­sari­at de po­lice de son quarti­er, un bil­let numéroté, sur lequel seront in­diqués: l'heure du dé­part, le lieu de dé­part, et les autres dé­tails, le bil­let ne peut être cédé à au­cune autre per­son­ne; les con­trevenants seront sévère­ment pu­nis. Les par­tants n'au­ront pas à pass­er à la gare, la nu­it précé­dant le dé­part;

3° Les in­scrip­tions, sous un faux nom, en­traîneront, out­re l'ex­clu­sion du voy­age, des pu­ni­tions très sévères.

4° Une vis­ite très sévère des bagages au­ra lieu, et les per­son­nes seront fouil­lées, d'abord avant le dé­part et, une sec­onde fois, avant de quit­ter le ter­ri­toire de l'Em­pire alle­mand. La per­son­ne qui au­ra em­porté des let­tres, ou autres ob­jets pro­hibés, sera ex­clu du voy­age et très sévère­ment punie;

5° Après cette évac­ua­tion, on ne pour­ra plus es­compter, d'ici un laps de temps in­déter­miné, re­cevoir l'au­tori­sa­tion de par­tir isolé­ment.

______________________

Avis

Tous les su­jets belges, du sexe mas­culin, âgés de 17 à 55 ans, doivent se présen­ter ven­dre­di prochain 10 courant à 10 heures du matin (h. a.), à la _So­ciété Hip­pique, rue Meurein, 117_. Ex­cep­tion est faite pour ceux qui tra­vail­lent pour l'Au­torité alle­mande.

Lille, le 5 décem­bre 1915.

LE GOU­VERNEUR. ________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Le Maire de Lille a l'hon­neur d'in­former la pop­ula­tion lil­loise qu'un cer­tain nom­bre de cas de fièvre ty­phoïde vi­en­nent de se pro­duire dans notre ville.

Le Bu­reau d'Hy­giène recom­mande aux habi­tants les pre­scrip­tions suiv­antes:

1° Faire bouil­lir l'eau des­tinée aux us­ages al­imen­taires, celle des puits comme celle de la canal­isa­tion d'Em­merin;

2° Ne manger que des légumes cuits;

3° Ne pas manger d'huîtres;

4° Le beurre, ap­pelé beurre crème, doit être pré­paré avec de l'eau bouil­lie;

5° Les per­son­nes qui vivent dans l'en­tourage des ty­phiques, doivent se faire vac­cin­er con­tre la fièvre ty­phoïde. Elles pour­ront se présen­ter à l'In­sti­tut Pas­teur tous les jours, di­manch­es ex­cep­tés, à 10 heures 1/2 du matin. (Bi­en spé­ci­fi­er qu'on vient se faire vac­cin­er con­tre la fièvre ty­phoïde).

Le Maire de Lille, Hô­tel de Ville, le 5 Décem­bre 1915. CH. DE­LE­SALLE.

Sel.--La Ville tient, à la dis­po­si­tion des com­munes et des com­merçants, du sel en sacs de toile. ________________________________________________________________________

Traite­ment des pommes de terre gelées

Les pommes de terre gelées ont un goût su­cré désagréable, qu'on peut leur en­lever facile­ment par le traite­ment sim­ple que voici: Met­tre les tu­ber­cules dans de l'eau froide que l'on fait chauf­fer. _Dès que l'eau com­mence à bouil­lir_, l'en­lever, elle em­portera com­plète­ment avec elle le goût su­cré en ques­tion. On met­tra en­suite les pommes de terre dans de l'eau froide et salée, que l'on fera bouil­lir à la manière or­di­naire. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, De­bain, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives, qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, à Lille, 108, rue Na­tionale, Roubaix et Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion, sans com­mis­sion, un grand nom­bre de Coupons, même à plusieurs mois de date: con­di­tions très spé­ciales pour coupons Étrangers, no­tam­ment Belges, Danois, Nor­wégiens, Sué­dois, Su­iss­es, Japon­ais, Es­pag­nols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand in­térêt à s'adress­er à la Banque pour leurs né­go­ci­ations de Titres, son or­gan­isa­tion spé­ciale leur don­nant toutes garanties que leurs in­térêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couram­ment aux meilleurs cours: obl. Brux­elles, An­vers, Gand, etc., Rentes Belges, Hol­landais­es, Su­iss­es, etc., Char­bon­nages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS NE­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d'autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

COUPONS

M.A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las-​Leblanc, Lille. es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

AVIS AUX ÉVAC­UÉS

Avant de quit­ter Lille, as­surez vos bi­ens, meubles et im­meubles, con­tre les risques de guerre à la So­ciété lil­loise de garantie, Lille, 11, Grande-​Place; Roubaix, 68, r. des Arts; Tour­co­ing, 69, r. de France. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du con­tentieux)

--Avis. MM. Gabiot et Go­dine, boulangers-​pâtissiers, rue des Arts et Grande-​Place, ont l'hon­neur d'in­former leurs clien­tèles que, pour se con­former au rè­gle­ment du Comité His­pano-​Améri­cain, ils ont cessé de fab­ri­quer chez eux, en leurs noms re­spec­tifs, le pain du Comité, et qu'ils eu ont con­fié la fab­ri­ca­tion à l'un de leurs col­lègues, boulanger réputé, M. Delerue, sin­istré, du Marché-​aux-​Mou­tons. M. Delerue a pris ses dis­po­si­tions, et fera tout son pos­si­ble, pour don­ner à la clien­tèle en­tière sat­is­fac­tion au­tant que, par ces temps par­fois dif­fi­ciles, la qual­ité de la le­vure et de la farine le lui per­me­ttra. MM. Go­dine et Gabiot, es­pèrent que leurs clients re­porteront sur M. Delerue la con­fi­ance qu'ils leur ont ac­cordée jusqu'à ce jour.

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent. obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries. Phos­pha­lac­tine, al­iment com­plet pour en­fants. ________________________________________________________________________

Faites votre bière véri­ta­ble.

Meilleure qu'en Brasserie, moitié prix et na­turelle.

La vraie Méth­ode facile, et Pro­duits de Brasserie sont four­nis avec les fins Hou­blons du Soleil Etiq. verte _1915_.--Prix in­com­pa­ra­bles.--Dé­tail et gros.

18, rue de Va­len­ci­ennes, de 10 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

--Jamet Buffer­eau & Cie, 78bis, boulev. de la Lib­erté, compt­abil­ité sténo-​dacty­lo­gra­phie, pré­pa­ra­tion pra­tique aux em­plois, fa­cil­ités de payement.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Im­primerie 12_ter_, rue de Lens, travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes, liqueurs, cartes de vis­ite.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Hôpit.-St-​Roch.

--Ex­traits, essences, col­orants, bouteilles, bou­chons, H. Def­frennes, 291, rue Solféri­no.

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avan­tag.

--LA BRASSERIE JOSEPH VAN­DAME in­forme sa clien­tèle qu'elle four­nit actuelle­ment de L'HOU­BLON­NETTE

Fin de sai­son au Dépôt de Paris 7 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne, 1er étage Rabais de 40 à 60% sur tous les mod­èles de la sai­son en Man­teaux et Cos­tumes Tailleur. Deuil en 24 heures. Man­teaux, écharpes, cra­vates et man­chons en four­rure, de toutes orig­ines. Prix ex­cep­tion­nels. Four­nisseur de l'Oeu­vre du Trousseau.

--Tein­turerie, net­toy­age, deuil en 48 heures tein­ture tous tis­sus avar­iés. Ar­range­ment de plumes, 186, rue Solféri­no (près rue Gam­bet­ta).

--Four­rures. Mes­dames, n'achetez et ne con­fiez vos ré­pa­ra­tions de four­rures qu'aux maisons con­nues et sérieuses garan­tis­sant leur tra­vail, telles que la mai­son Catelle, de Se­clin. Dépôt 21 bis, r. Pois­son­ceaux, Lille.

--Bi­joux. J'achète bi­joux en or, ar­gent, pla­tine, dia­mants, plus cher que partout, 129, r. Paris.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--59, rue Na­tionale «Aux Bruyères», grand choix de tis­sus pour man­teaux, robes im­per­méables, blous­es et peignoirs. Prix de fab­rique. La mai­son se charge de con­fec­tion­ner.

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir, et savon en bar­res, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tion, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions voyez calorifères et fours Heinen au gaz. faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 21, r. Massé­na, 2ième étage.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de beauté. ________________________________________________________________________

Les PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procu­rant à la fois, l'es­tom­ac pro­pre, l'in­testin li­bre, le sang pur, for­mule in­té­grale de la san­té. Elles ne se vendent pas au dé­tail, se mé­fi­er des con­tre­façons. En vente dans toutes les bonnes phar­ma­cies. ________________________________________________________________________

Hy­giène Hy­giène

De­man­dez Eau stéril­isée par le procédé Car­tault, adop­té par In­sti­tut Pas­teur et toutes som­mités médi­cales En vente: chez les phar­ma­ciens et épiciers. J. Bert­ho­let.

--Fab­rique cartes postales et cal­en­dri­ers PH 28, rue Sec-​Arem­bault. En gros: Cartes Noël, su­jet bro­mure mag­nifique à 5 fr. le cent. Cal­en­dri­ers avec blocs depuis 22 fr. le cent, notre cal­en­dri­er du front, Cal­en­dri­er de la Lorette en couleurs, prix spé­cial p. camelots à 6 fr. le cent. Al­bums cartes-​vues de Lille, toutes les villes du Nord et la Bel­gique. Im­mense choix, prix dé­fi­ant toute con­cur­rence.

--Ate­lier den­taire H. Capron, 21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives. Ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Four­rures à la _Plume d'Autruche_, 46 bis, r. Hôpi­tal-​Mil­itaire. Ré­parat. trans­form. de vête­ments et cra­vates en four­rures. Grand choix d'ai­grettes, par­adis et plumes.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na. le meilleur des tabacs hol­landais.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--Grand lo­cal pour en­trepôt ou ate­lier et grande cham­bre à louer, 54, rue Basse.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age, 48, rue de l'Al­cazar.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--_Per­du_ jeu­di soir, four­rure de martre, en­tre rue Neuve et Grande-​Chaussée. Bonne ré­com­pense à qui la rap­portera 51, rue de la Mon­naie.

--Cham­bre à couch­er, style Louis XV, riche, en chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­paré­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76, r. Fg-​de-​Roubaix.

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio. ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_. M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

--Le­vure. Ar­rivage tous les jours à la Ville d'Al­bert, 27, rue des Baiss­es, près de la gare.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--_A la Clef de Sol, 8, rue Inker­mann_, vente et achat de musique et livres d'oc­cas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

PI­ANOS

Ad. Schillio, ex­pert ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel. 41, r. des Pyra­mides, Lille, in­forme sa nom­breuse clien­tèle et tous pro­priét. de pi­anos qu'ils s'ex­posent à de gros frais de ré­parat. s'ils nég­li­gent plus longtemps l'ac­cord de leur in­stru­ment. Prix de l'ac­cord 4 francs. Ré­pa­ra­tions. Prix mod­érés.

--Tailleur mod­erne, 32, rue Es­quer­moi­se, vête­ments sur mesure pour hommes et je­unes gens. On ac­cepte bons de l'Oeu­vre du Trousseau.

--Four­rures, ré­pa­ra­tions et trans­for­ma­tions vête­ments et cra­vates, prix de guerre, 186, r. Solférine.

--Caisse en­reg­istreuse. On en de­mande une en bon état. Faire of­fre, 64, quai de la Basse-​Deûle.

Six rue de la Mon­naie, 52, met en vente les lots suiv­ants à bas prix: Man­teaux et ja­que­ttes dames et fil­lettes, pardessus et cos­tumes cadets en draperie; cha­peaux homme feu­tre mou, cha­peaux p. en­fants et fil­lettes gar­nis et non gar­nis, chemis­es femmes, fil­lettes et garçon­nets, pan­tou­fles si­len­cieuses, con­fort­ables. Bas en laine p. dames et fil­lettes; Bas de co­ton p. dames. Châles et fichus. Robes velou­tine p. en­fants. Four­rures t. gen­res. Jou­ets d'en­fant; tapis-​bross­es. Prix spé­ci­aux p. marchands.

Coupons Au no 7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, on es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français et étrangers. Né­go­ci­ation de titres à for­fait.

As­sur­ances Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 61, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er Mai­son Pierre Joire Bur., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise 2, Gde-​Place, le mat. de 9h. 1/2 à 11h. l/2 et de 2h. 1/2 à 4h. l/2. On reçoit les bons de l'Oeu­vre des Sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge_, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments. les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes tout faits pour hommes, dames et en­fants. S'adress­er 172, rue Gam­bet­ta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons Oeu­vre des sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr, 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres. ________________________________________________________________________

COUPONS-​TITRES Les por­teurs ont in­térêt à s'adress­er: 239, av­enue de Dunkerque, Can­teleu, où ils pour­ront en­caiss­er de nom­breux coupons, sans frais, et cer­tains avec primes. Né­go­ci­ations de titres de gré à gré aux con­di­tions les plus avan­tageuses. Ren­seigne­ments sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

CON­FIS­ERIE L. CORNIL­LOT, 285, rue de Paris. Noël fan­taisies à 5 et 10 cen­times. Jé­sus et Sabots, en fon­dant. ________________________________________________________________________

Con­fi­ture «des fruits», «du su­cre» pas autre chose. Vente au dé­tail «_Déli­cieuse com­pote_» 1 fr. 40 le ki­lo. Cal­en­dri­ers à sol­der. ________________________________________________________________________

Ou­vrages de Dames BRODERIES, MACRAMÉ ET FOUR­NI­TURES P. Samain-​Bernard, 31, r. Gr.-Chaussée, face St-​Jacques.

--La Mai­son Schnei­der et Khour, 1, pl. de Stras­bourg, fait, jusqu'à fin décem­bre, prix de ré­clame, des cos­tumes Tailleur, dou­blés de soie, depuis 55 fr., man­teaux de tous gen­res, depuis 45 fr.

--_Poê­lerie d'oc­ca­sion_ en tous gen­res, 7 bis, r. des Au­gustins

Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes, pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--A saisir, 3 belles oc­ca­sions Pi­anos à ven­dre 150 fr. en rai­son des cir­con­stances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin, Lille.

--On de­mande bons ap­piéceurs pour le pale­tot mil­itaire. Se présen­ter 92, rue Na­tionale.

--_Bonne cuisinière_ à ven­dre d'oc­ca­sion, avec four à couliss­es, chaudière en cuiv­re de 25 litres, chez Le­long, mar­bri­er, 61, rue du Bal­lon.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract. dents s. douleur.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel, mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--Grands Vins vieux en bouteilles et Cham­pagnes. S'adr. à M. Daubresse-​Doutremépuich, 73, rue du Faubourg-​de-​Roubaix.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Dépôt hol­landais de la firme Con­cor­dia de Rooen­dael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté, Lille, 30, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

--_Sel très fin_, logé en sacs de 100 kil. à ven­dre, 9, rue Bas-​Jardin. S'y adress­er de 9 à 12 heures.

PRÊTS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--Cab­inet fondé en 1890 de M. L'her­mite, ex-​clerc de no­taire, re­cev. de rentes, 6. r. Des­maz­ières, près jardin Vauban, _of­fre en lo­ca­tion_: 1° mai­son de ren­tier avec jar­dinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° mai­son de ren­tier, rue Ratis­bonne, 16, loy­er 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la ban­lieue. Bu­reau ou­vert de 11 h. à mi­di.

--Cab­inet den­taire P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat. tous les jours, de 9 à 4 h.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--À _louer _ dans quarti­er St-​Michel, très jolie mai­son de ren­tier avec jardin, véran­da, 2 étages de 3 pièces, loy­er 1800 fr. Pour vis­iter, s'adress­er à M. Mon­taigne De­los, gradué en droit, 320, rue Solféri­no, de 2 à 5h.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique, 1, rue des Trois-​Mol­lettes. ________________________________________________________________________

--Tailleur à façon, ré­pa­ra­tions, trans­for­ma­tions, re­tour­nage de pardessus, prix mod­érés, 16, r. Hal­lo­terie.

--_Pris­es français­es_ au­then­tiques en gros, 37, r, Du­pleix Se mé­fi­er de celles qui n'en ont que le nom.

--On achète comp­tant les sol­des de mer­cerie, bon­neterie, chaus­sures, tis­sus, con­fec­tions ain­si que ma­ga­sins com­plets, rue de Ban-​de-​Wed­de.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0 fr. 24 le litre.

Miel 2 fr. le ki­lo, rem­place le Beurre Vente ré­clame avec primes: 29, rue de Poids, à la So­ciété des lessiveuses.

--Four­rures. Avant d'acheter, allez voir un im­mense choix, 52, r. Gam­bet­ta, Lille. Cra­vates et man­chons de toutes orig­ines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy, La Madeleine.

--Très jo­lis mo­biliers, sa­lons, salles à manger, bu­reaux, cham­bres à couch­er, jolie chaise longue, lus­tres, glaces, etc. Ré­pa­ra­tion et trans­for­ma­tion de tous mo­biliers. 40, rue des Tours.

--Char­bons. Pour vos pro­vi­sions d'hiv­er, faites vos com­man­des en an­thracite et têtes de moineaux à la mai­son A. Soetens, 30, rue de Thumes­nil, Lille.

--In­fir­mière diplômée des Hôpi­taux, disponible la nu­it. S'adress­er 180, rue Solféri­no.

--Leçons. On donne leçons solfège, pi­ano, français, prix mod­éré. S'adress­er 3, boule­vard des Ecoles.

--_Achat_. J'achète belle bib­lio­thèque, livres, pub­li­ca­tions il­lus­trées. Ecrire LM bu­reau jour­nal.

--_Mariage_. Demoi­selle sérieuse dés. union av. céli­bataire ou veuf, de préférence av. pe­tits en­fants. Ecr. LN bur. jal.

--_Em­ploi_. Je­une dame sér. dés. em­ploi dans com­merce quel­conque. Pré­ten­tions mod­estes. S'adr. à la Tonne d'Or Place du Li­on d'Or, 26.

--Four­rure. A sol­der: 1 mag­nifique Re­nard avec son grand man­chon 210 fr. la parure; 1 écharpe Skungs 130 fr. grand man­chon vérit. Skungs 130 fr., Pale­tot loutre pour fil­lette, taille 11 ans, 25 fr., vérit. Martres 35 fr., Nom­breuses autres pièces à sol­der. On ac­cepte bons Oeu­vre trousseau, vis­ible lun­di et ven­dre­di, 1, rue Durner­in.

--La So­ciété anon. de Crédit Im­mo­bili­er de l'ar­rondisse­ment de Lille, in­forme les ad­hérents em­prun­teurs de la So­ciété, que ses bu­reau du n° 116 de la rue de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, ont été pro­vi­soire­ment trans­férés au n° 93 de la même rue (face à la So­ciété in­dus­trielle et de géo­gra­phie). Les bu­reaux sont ou­verts tous les jours de 9 heures à 11 heures 1/2.

--_Ser­vice_. On de­mande une ser­vante de 30 è 40 ans, sachant faire un peu de cui­sine bour­geoise. S'adress­er 28, av­enue de la Lib­erté, Hellemmes.

--_Ser­vice_. On dem. ser­vante au courant du mé­nage av. cer­ti­fi­cats, bons gages. S'adress­er 129, rue de Paris.

--_Mé­nage_. Femme mé­nage, li­bre tous les matins, dem. mé­nage. S'adress­er 10, rue Hen­ri-​Kolb, au 2e étage.

--_Cuisinière_ ayant bonnes références, de­mande place ou in­térim. Ecrire LP, bu­reau du jour­nal.

--_Em­ploi_. Je­une fille, 20 ans, li­bre après-​mi­di, dem. place de com­merce ou bu­reau. S'adr. 27 bis, r. Fontenoy.

--_Em­ploi_ Je­une fille désire s'oc­cu­per quelques heures le matin. S'adress­er 3, rue St-​Blaise.

--_A céder_ moyen­nant ar­range­ment, beau Bar dans rue pas­sagère, con­viendrait pour in­staller al­imen­ta­tion. Pren­dre l'adresse bu­reau du jour­nal.

AL­IMEN­TA­TION GÉNÉRALE Gros--De­mi-​gros--Dé­tail 37, rue St-​Au­gustin (an­gle rues Solféri­no et Gam­bet­ta)

Le­vure de brasserie fraîche tous les jours. Bock ex­tra pur grains en bouteilles et fûts. Fécule ex­tra, su­cre cristallisé, bis­cuits, noisettes, aman­des, figues, etc. Con­serves français­es

--_Oc­ca­sion_. A ven­dre: Sa­lon et Ban­quette vestibule. S'adress­er Madame veuve Clarisse, 1, rue de Juliers.

--In­fir­mière diplômée des Hôpi­taux de Paris, sage-​femme de 1re classe, blo­quée, don­nerait soins, chirurgie, médecine, mas­sage es­thé­tique et sué­dois. Pr. adr. bur. jal.

--_Lo­ca­tion_. On de­mande à louer, Mons-​en-​Baroeul, St-​Mau­rice ou Madeleine, pe­tite mai­son 20 à 25 fr. S'adr. 28 bis, rue Saint-​Sauveur.

--_A louer_, pour durée guerre, grande pièce à us­age de ma­ga­sin, ray­on­nage, 2 vit­rines sur rue, s'adress­er 28 bis, rue Saint-​Sauveur.

--_Per­du_ dans par­cours de rue Gare à rue Es­quer­moi­se (par la rue 7 Agach­es) mon­tre de dame avec ap­pli­ca­tion (fleurs de nar­cisse) et sans re­mon­toir. La rap­porter cont. ré­com­pense, 11, rue du Vieux-​Faubourg.

--_A ven­dre ou à louer_ de suite, très grande et belle habi­ta­tion, chauffage cen­tral, jardin avec vastes ma­ga­sins, caves et écuries, rue des Me­uniers, 106.

--On de­mande dame sans en­fants, ou demoi­selle pour diriger mai­son de tis­sus. Dis­cré­tion. Rép. aux init. GVP Bul­letin Lille.

--Lo­ca­tion. A louer rue Viala n° 12 et 14, 2 maisons nou­velle­ment restau­rées, 6 pièces, cour et cave. Loy­ers men­su­els 55 et 45 fr. S'adress­er 16, rue des Me­uniers.

--Four­rure-​Oc­ca­sion. A ven­dre 200 fr. su­perbe écharpe op. skungs, pas portée, valant 300 fr. S'adress­er 57, r. Mon­naie au 1er. Même adr. grand man­chon forme nou­velle en loutre, 1er choix gar­ni, op. skungs 110 fr. au lieu de 160 fr. n'ayant ja­mais servi.

--Pi­ano style Louis XV n'ayant pas servi, à ven­dre moitié de son prix d'achat. Oc­ca­sion ex­traor­di­naire. 5, rue Cau­martin.

--Achat bib­lio­thèques ro­mans, au­teurs con­nus, livres tech­niques, L. Sion, 39, rue Massé­na.

--A la Croix de Malte, modes, four­ni­tures, Oeu­vre du trousseau, spé­cial­ité de deuil, ar­range­ments, prix mod. place Ratis­bonne et 1, rue Ratis­bonne, cars B et E. ________________________________________________________________________

SU­CRE CRISTALLISÉ EN GROS

Disponible de suite.--Bu­reau du jour­nal LY. ________________________________________________________________________

--Pho­togra­phie, cartes postales et plaques toutes mar­ques, pa­pi­er bro­mure, cit­rate et pro­duits en tous gen­res, prix très ré­duits, 3, rue d'Ar­ras.

--Pour être forts, mal­gré les pri­va­tions, mangez des soupes de Bouil­lie Op­ti­ma, le sub­stantiel _Dé­je­uner sans pain et sans beurre_ de la grande guerre. 250 gr. 0 fr. 60; Ki­lo 2 fr. 25. Gde Phar­ma­cie De­langhe frères, 14, rue des Chats-​Bossus. Même adresse; Re­cettes gra­tu­ites pour Bière et Cidres.

--_Per­du_. Pe­tite chi­enne Bra­bançon, noir et feu, di­manche vers 5 h. La rapp. c. ré­comp., 1, rue Neuve.

--_Per­du_, 5 déc., 3 bil­lets 10 fr., tra­jet rue Gros-​Gérard; 14 à rue Basse. Rapp. c. ré­comp. 14, r. du Gros-​Gérard.

--_Per­du_, same­di 4 déc., de pl. Li­on-​d'Or à r. Na­tionale, broche av. portr. en­fant, la rap. c. réc. 73, r. Bouc.-de-​Porthes.

--_Per­du_ mon­tre de dame, ar­gent, ciselée or, lun­di soir. La rap­porter con­tre ré­com­pense, 6, rue Col­brant.

--La Brasserie Van­der­ha­gen frères, de Mareq-​en-​Baroeul, prévient sa clien­tèle qu'elle four­nit actuelle­ment de la Hou­blon­nette.

--_Per­du_ dim. 5 cour., ent. église St-​Mar­tin et place de Tour­co­ing, par r. d'Is­ly, Turenne et la Bassée, chapelet en arg. d. étui cuir. Bonne réc. à qui le rap. 72, r. Turenne.

--Avis aux évac­ués. J'achète n'im­porte quelles quan­tités de marchan­dis­es d'al­imen­ta­tion aux per­son­nes qui désirent ven­dre ayant leur dé­part. S'adr. 1, rue Neuve.

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

--Beau mo­bili­er à ven­dre en dé­tail par suite décès. Sa­lon, pi­ano, salle à manger, cham­bre à couch­er, meubles divers, gar­ni­tures chem­inée, lus­tre, vais­selle, ver­rerie, ap­par. chauf. et éclair., linge, etc. S'adr. 12, boul. Mon­te­bel­lo, mer­cre­di 15 déc. de 9 à 12 h. et de 14 à 17 h. La vente se fera au comp­tant.

--_Per­du_ ven­dre­di 8 décem­bre par­cours: Halles cen­trales place République et rue des Postes, broche ronde en or, avec pe­tit dia­mant, la rap­porter con­tre ré­com­pense, 4, place République, à l'en­tresol.

--_Per­du_ 1er décem­bre, mon­tre bracelet, la rap­porter con­tre ré­com­pense, 9, rue des Pois­son­ceaux.

--_Chiens_. Su­perbe berg­er alle­mand, vrai type loup et fort Groe­nen­dael tout noir, dressé po­lice. S'adress­er Duprez, boulanger à la Chapelle d'Eloc­ques, Hellemmes-​Lille (Ter­mi­nus du Mongy). _Même adresse_: Le­vure de Schiedam, fraîche tous les jours, de­mi-​gros et dé­tail. 0 fr. 20 pour un pain suf­fit.

--L'op­po­si­tion sur titres, faite dans le _Bul­letin de Lille_, du 29 août 1915, avec élec­tion de domi­cile chez M. Pa­mart, 51, rue du Maire-​An­dré, Lille, est lev­ée, les titres ayant été retrou­vés.

--_Oc­ca­sion_. Belle pelisse d'homme, dou­blée vi­son, véri­ta­ble oc­ca­sion. S'adress­er 6, rue du Curé St-​Eti­enne.

--J'achète _ac­tions_ Bru­ay, Moulins de Cor­beil, bons Pana­ma, Con­go, etc. Ecrire LR bu­reau jour­nal.

--_Garde_. Mé­nage sérieux, sans en­fant, prendrait garde ap­part. meublé con­fort­able, pay­erait, au be­soin, par­tie lo­ca­tion. Ecrire LT bu­reau jour­nal.

--_Em­ploi_. Je­une dame recherche em­ploi modiste, em­ployée de ma­ga­sin, ou dame hô­tel, place fixe ou quelques jours par se­maine. Ecr. LS bu­reau jour­nal.

La Grande Epicerie Union de Lille 147, rue d'Ar­ras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au dé­tail au prix du gros.

--_Ser­vante-​cuisinière_ est de­mandée, 1, rue Fla­men.

--_Bel ap­part't._ meublé ou non à louer 54, r. Jacq.-Giélée.

--_Lo­ca­tion_. Mon­sieur seul désire belle cham­bre gar­nie, avec feu et gaz d. mai­son tranq. et pro­pre, quart. aéré, don­ner prix et adresse aux let­tres LV, bur. jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. Ap­part. à louer, 4 gdes pièces, cour, cave, gre­nier, eau, gaz, w.-c. S'adr. bd Vic­tor-​Hugo, 26.

--_Lo­ca­tion_. A louer, à St-​Mau­rice, pend. guerre, gen­tille mai­son meublée, 20 fr. p. mois, pressé, pr. l'adr. b. j.

--Char­bons mé­nage, an­thracite, bri­quettes, têtes de moineaux, adress­er com­man­des chez Lai­gre-​Sapin, 24, rue Neuve. Lille, Mai­son de con­fi­ance.

--Coif­feur, spé­cial­ité de branch­es, tor­sades, nat­tes, chignons, in­vis­ibles en cheveux fins, à par­tir de 3 fr., fab­riquée dans la mai­son, achat de démêlures; l'eau Reinéor, con­tre la chute des cheveux, in­dis­pens. au net­toy­age de la tête, le grand fla­con 2 fr. mode d'em­ploi sur le fla­con, 11, rue d'An­vers. Lille.

--Ma­ga­sin très élé­gant et dépen­dance à louer près du cen­tre. Ecrire AXG, bu­reau du jour­nal.

--Vit­rerie: tra­vail soigné, prix mod­érés. S'adress­er 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--Anglais. Dame donne des leçons. Ecr. LX, bur. jal.

--_Ate­lier pho­togra­phie_ bi­en situé avec ou sans habi­ta­tion est recher­ché en lo­ca­tion. Ecrire MI, bur. jour­nal.

--_Blous­es_ et lin­gerie fine à façon, transf. 12, r. Manuel.

--_Garde_ de mai­son ou ap­parte­ment dans la ville est recher­chée par famille hon­or­able. Ecr. MU, bur. jal.

--_Ou­vri­er_ au courant de la par­tie éclairage est de­mandé. Ecrire MO, bu­reau du jour­nal.

--_Leçons_ solfège, pi­ano, man­do­line, par je­une fille diplômée Union franç. de la Je­unesse. Ecr. LZ, bur. jal.

--_Bonne brodeuse_, désire travaux tous gen­res, leçons, tra­vail soigné, prix mod­érés. Ecrire MA, bur. jal.

--_Ser­vante_. On de­mande ser­vante sérieuse au courant du ser­vice, bons gages. Pren­dre l'adresse au bur. jal.

--_A ven­dre_ belle cham­bre style Louis XVI, noy­er ciré, frisé, tapis, ten­tures, lavabo. Pressé, dé­part. Pren­dre l'adresse bur. Jal.

--_Garde_, Je­une mé­nage désire trou­ver mai­son à garder durée guerre, bonnes référ. Ecrire LW. bur. Jal.

--_Garde_ Dame seule, de con­fi­ance, de­mande à habiter ap­part. ou pe­tite mai­son de famille évac­uant en France. Ecrire ME. bur. Jal.

--Chiens Chien Tintin of Dar­ling, pe­tit mâle fox-​ter­ri­er anglais pes. 1500 gr., 13 fois primé, pedi­gree il­lus­tre;, mag­nif. pe­tit mâle, Loulou, tout blanc, prix d'hon.; fox-​ter­ri­ers; chi­enne ter­ri­er anglais, noir et feu, 16 mois. 18, rue des Brigit­tines.

--_Lo­ca­tion_. A louer à l'en­trée de rue Na­tionale, ap­part. au 1er. 3 pièces, con­ven­ables pour bu­reaux, loy­er 1.400 fr., li­bre au 1er févri­er. S'adr. M. L. Mon­taigne-​De­los, gradué en droit, 320, r. Solféri­no, Lille, de 2 à 5 heures. ________________________________________________________________________

L'IM­PRIMERIE La Guten­berg con­tin­ue à tra­vailler régulière­ment et peut fournir tous travaux d'im­pres­sions. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

--Mme Her­lemont, Mlle Her­lemont, in­sti­tutrice, à La Madeleine-​lez-​Lille et M. l'ab­bé Her­lemont, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Emile HER­LEMONT, décédé à La Madeleine, le 21 novem­bre 1915, dans sa 72 an­née, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme Alain-​Leroy et sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies en as­sis­tant aux funérailles de M. ALAIN-​LEROY, in­specteur, se­cré­taire de la brigade mo­bile de Lille, décédé à l'âge de 32 ans, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mlle Marie-​Louise Nuyts, Mme Edouard Nuyts, les familles Nuyts et De­som­bre, ont la douleur de faire part de la perte ir­ré­para­ble qu'ils vi­en­nent d'éprou­ver en la per­son­ne de Mme veuve Edouard NUYTS, née Marie COL­LET, décédée à Roubaix, le 4 déc. 1915, à l'âge de 47 ans. Les funérailles ont eu lieu mar­di 7, en l'église St-​Jean-​Bap­tiste, à Roubaix. Le présent avis tient lieu de faire-​part. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seign. sur Héritages, In­ven­taire, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart. ex-​prin­cip. clerc de no­taire, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 114 Prix du Numéro: 0,05 Jeu­di 16 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTES DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

Avis

L'ar­tillerie anglaise a, le 10 dernier, lancé plusieurs bombes sur la Ville de Lille.

Tout ac­ci­dent de per­son­ne, ou dégât matériel, causé par un nou­veau bom­barde­ment, ou par des bombes d'aéro­plane, doivent être sig­nalés à la Po­lice Mil­itaire dans les 24 heures.

Lille, le 11 Décem­bre 1915.

LE GOU­VERNEUR. __________________

Remise des vé­los.--En se référant à l'avis in­séré au _Bul­letin de Lille_, du N° 109 du 28 novem­bre, rel­ative­ment à la resti­tu­tion à leurs pro­prié­taires des par­ties de vé­los inu­til­isées par l'au­torité alle­mande, la Po­lice mil­itaire alle­mande fait con­naître qu'elle pos­sède des listes con­tenant les noms de ceux qui ont pu con­serv­er leurs ap­pareils, re­con­nus de suite inu­til­is­ables, lors de la remise des vé­los au Palais-​Rameau, ain­si que de ceux qui vi­en­nent seule­ment de ren­tr­er en pos­ses­sion des ob­jets in­em­ployés.

Les pro­prié­taires des vé­los resti­tués, en sont donc légitime­ment dé­ten­teurs, et il ne saurait en ré­sul­ter pour eux au­cun désagré­ment. ________________________________________________________________________

Chute d'obus sur Lille

Cinq obus sont tombés sur la ville le 10 décem­bre, vers 3 heures 40:

1° Sur les im­meubles n° 50 et 54, rue Basse, où ils ont oc­ca­sion­né des dégâts matériels as­sez im­por­tants, sans ac­ci­dent de per­son­ne;

2° Rue d'An­gleterre, chez M. Cour­tot, loueur de voiture, où les écuries, con­stru­ites en bois, et un lanterneau, ont été détru­its. Le même obus a causé quelques dégâts au tis­sage Belle-​Sueur, 11. rue Doudin. Pas d'ac­ci­dent de per­son­ne.

3° Rue Sainte-​Cather­ine, 36, chez M. Tys, coif­feur, le pro­jec­tile a traver­sé les 4e, 3e et 2e étages du quarti­er de der­rière de l'im­meu­ble, y cau­sant des dégâts matériels im­por­tants. A cette adresse, un nom­mé Cou­vez, qui a eu la jambe cassée récem­ment, se l'est de nou­veau brisée, en voulant se sauver.

4° Façade de l'Es­planade, sur le terre-​plein. Là, l'obus n'a creusé qu'une ex­ca­va­tion.

5° Dans la cour de la Mai­son Descamps-​Beau­court, rue Jean-​Jacques-​Rousseau, pas d'ac­ci­dent de per­son­ne. ________________________________________________________________________

Mon­naies de Guerre

La pénurie crois­sante de bil­lon dans plusieurs des Etats bel­ligérants, a don­né nais­sance à des mon­naies di­vi­sion­naires de cir­con­stance. C'est ain­si, qu'à Lille, on a mis en cir­cu­la­tion des Je­tons de 5 et 10 cen­times, en par­chemin d'un seul jet (non dé­col­lable). La Bel­gique a frap­pé de son côté des pièces en zinc de 5, 10 et 25 cen­times, ana­logues à ses pièces de nick­el, mais non per­forées comme celles-​ci. En Alle­magne, on frappe des pièces de 1, 2 et 5 pfen­nig. Ces pièces sont en aci­er. On pour­rait se de­man­der pourquoi on a choisi l'aci­er, qui se rouille si facile­ment, au lieu de la fonte, moins su­jette à la rouille, et dont l'em­ploi eut été plus avan­tageux. Il y avait à cela, dit la _Gazette de Voss_, plusieurs raisons, dont la prin­ci­pale est que la sci­ence a mis à notre dis­po­si­tion plusieurs procédés per­me­ttant de faire per­dre à l'aci­er la pro­priété de se rouiller.

Les deux prin­ci­paux de ces procédés sont: la _Shérardi­sa­tion_ et la mise en état, dit de _pas­siv­ité_, du mé­tal. Les pre­mières mon­naies mis­es en cours, ont été shérardis­ées. Quand on au­ra pu con­stater les ef­fets de ce procédé, on pour­ra se ren­dre compte de la mesure dans laque­lle on pour­ra re­courir, plus tard, à la pas­siv­ité. La shérardi­sa­tion tire son nom de son in­ven­teur, l'in­génieur des mines anglais bi­en con­nu, Sher­ard Cow­per-​Coles. Elle con­siste à re­cou­vrir la sur­face du mé­tal d'une couche de zinc, mais en opérant d'une façon par­ti­culière. On com­mence par dé­ca­per soigneuse­ment les ob­jets à traiter, on les en­tasse en­suite dans un grand ré­cip­ient en fer, dans lequel se trou­ve de la poudre de zinc. On fait chauf­fer le tout pen­dant quelques heures à 250-350°, et on laisse en­suite re­froidir lente­ment. Après com­plet re­froidisse­ment, on ou­vre le ré­cip­ient et on en re­tire le con­tenu. Les ob­jets, ain­si traités, sont re­cou­verts d'une couche mince et ex­trême­ment uni­forme de zinc, dont l'épais­seur varie avec la tem­péra­ture em­ployée et la durée du chauffage. On peut obtenir des en­robe­ments en zinc ayant l'épais­seur d'un souf­fle, aus­si bi­en que des couch­es as­sez épaiss­es. Ce qu'il y a de re­mar­quable dans ce procédé, c'est que la tem­péra­ture doit rester au dessous du point de fu­sion du zinc. Celui-​ci ne fond donc pas, mais ad­hère à la sur­face du fer pour des raisons en­core in­com­plète­ment con­nues. Dès que le zinc se com­bine avec l'oxygène de l'air, de façon à for­mer de l'oxyde de zinc, la so­lid­ité de l'en­duit dimin­ue. On em­pêchera donc l'ac­cès de l'air, soit en faisant le vide dans le ré­cip­ient, soit en ajoutant à la poudre de zinc une faible quan­tité (en­vi­ron 5%) de char­bon ré­duit en poudre fine. Les ob­jets sont alors de couleur un peu plus fon­cée.

L'autre procédé pour em­pêch­er l'aci­er de se rouiller, con­siste à le plonger dans l'acide ni­trique, l'aci­er ac­quiert ain­si ce que l'on ap­pelle la _pas­siv­ité_. Lorsqu'on plonge du fer dans l'acide ni­trique éten­du, il s'y dis­sout. Mais, si l'on em­ploie de l'acide con­cen­tré, de den­sité supérieure à 1.35, il n'y a plus dis­so­lu­tion, et le fer, traité par cet acide con­cen­tré, ac­quiert la pro­priété de ne plus être at­taqué par l'acide faible, en même temps que celle de ne plus se rouiller. Cette dé­cou­verte a une grande im­por­tance tech­nique. Elle a per­mis, par ex­em­ple, de rem­plac­er dans la pile de Bun­sen, le pla­tine, inat­taquable par l'acide ni­trique, par le fer pas­sif, bi­en moins coû­teux. On croy­ait autre­fois qu'il se dé­po­sait sur le fer une mince couche d'oxyde, qui pro­tégeait le mé­tal sous-​ja­cent. Une sem­blable pas­siv­ité, pro­duite par une couche pro­tec­trice, est ce que l'on ap­pelle la «_pas­siv­ité mé­canique_». Mais il y a en­core, à côté d'elle, une _pas­siv­ité chim­ique_, re­posant sur l'in­cor­po­ra­tion su­per­fi­cielle d'une sub­stance étrangère, et qui a la pro­priété d'agir comme catalysa­teur né­gatif, c'est-​à-​dire, de re­tarder le pro­ces­sus ou phénomène chim­ique, ce re­tard peut même être as­sez grand pour équiv­al­oir, pra­tique­ment, à une an­ni­hi­la­tion com­plète. Dans l'état actuel de la sci­ence, il n'est pas pos­si­ble de dire si la sup­pres­sion de la ten­dance à se rouiller, est due à la pas­siv­ité mé­canique, ou à la pas­siv­ité chim­ique, ou, comme on a quelques raisons de le sup­pos­er, à toutes les deux réu­nies. ________________________________________________________________________

UTIL­ISA­TION DU VIEUX PA­PI­ER COMME COM­BUSTIBLE

Le vieux pa­pi­er, légère­ment chif­fon­né, sert d'or­di­naire pour al­lumer rapi­de­ment le feu, mais on peut aus­si l'em­ploy­er comme com­bustible, ce qui per­met, en ce mo­ment où le char­bon et le bois sont chers, de réalis­er une économie sérieuse, que les mé­nages fer­ont bi­en de ne pas nég­liger. A cet ef­fet, on pré­par­era, avec lui, des boulettes d'ag­gloméré, par un moyen aus­si sim­ple qu'in­génieux. Il con­siste à faire trem­per le vieux pa­pi­er pen­dant 24 heures dans l'eau or­di­naire; on ex­trait en­suite le pa­pi­er hu­mide, et on en fait des boulettes, aus­si ser­rées que pos­si­ble, comme si l'on voulait faire des boulettes de neige; les ex­pos­er en­suite dans un en­droit sec et aéré. Mis­es en­suite dans les poêles ou foy­ers, ces boulettes y en­tre­tien­dront économique­ment le feu. ________________________________________________________________________

Pe­tite Cor­re­spon­dance

_Mon­sieur le vieux Lil­lois_.--RÉ­PRES­SION DES CON­TRA­VEN­TIONS.--Vous pro­posez de remet­tre aux agents de po­lice un car­net à souch­es de bil­lets de 1 fr. et de 2 fr. pour qu'ils puis­sent faire pay­er sur l'heure les con­trevenants aux rè­gle­ments de po­lice. Votre sys­tème parait avoir quelque chose de pra­tique, je n'en dis­con­viens pas. Il y a là une idée, mais c'est met­tre en ques­tion, dans le Code pé­nal et dans le Code d'in­struc­tion crim­inelle, tout ce qui est re­latif aux con­tra­ven­tions et à leur pour­suite. Ces codes pour­raient être sim­pli­fiés, mais ce sont les Cham­bres, seules, qui peu­vent réalis­er cette ré­forme. Il faut at­ten­dre.

_A Mon­sieur Gad­if­fert_.--1° AN­NONCES LÉ­GALES.--En ver­tu du décret du 28 décem­bre 1870, les an­nonces ju­di­ci­aires ou lé­gales peu­vent être in­sérées dans l'un des jour­naux (au choix des par­ties) pub­liés en langue française dans le dé­parte­ment.--Chaque jour­nal peut ap­pli­quer, même aux an­nonces ju­di­ci­aires et lé­gales qu'il ac­cepte, le tarif qui lui con­vient. Le _Bul­letin de Lille_ peut donc re­cevoir des an­nonces lé­gales;

2° PUB­LI­CA­TION D'UN JOUR­NAL.--Sous la lég­is­la­tion française, le Par­quet de Lille, n'a pas à in­ter­venir pour au­toris­er ou in­ter­dir la pub­li­ca­tion d'un jour­nal, car, d'après l'art. 1 de la loi du 29 juil­let 1881, tout jour­nal peut être pub­lié sans au­tori­sa­tion et sur sim­ple déc­la­ra­tion du gérant.

L'au­torité alle­mande a pub­lié un ar­rêté du 25 mai 1915, ain­si conçu:

«Art. 5: Des jour­naux et im­primés péri­odiques ne pour­ront être édités et pub­liés qu'en langue alle­mande et avec l'au­tori­sa­tion du Com­man­dant d'ar­mée ressor­tis­sant». (_Bul­letin de Lille_, N° 57, du 30 mai 1915).

An­térieure­ment, la procla­ma­tion du 29 oc­to­bre 1914 (_Bul­letin de Lille_, N° 1, du 15 novem­bre 1914), por­tait: «Art. 15: Le tirage et la dis­tri­bu­tion de jour­naux, cir­cu­laires et im­primés de toute es­pèce ren­fer­mant des nou­velles actuelles n'ayant pas été soumis à ma cen­sure et pub­liés sans mon con­sen­te­ment ex­près don­né par écrit, seront formelle­ment in­ter­dits». ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, De­nain, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, à Lille, 108, rue Na­tionale, Roubaix et Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion, sans com­mis­sion, un grand nom­bre de Coupons, même à plusieurs mois de date: con­di­tions très spé­ciales pour coupons Étrangers, no­tam­ment Belges, Danois, Nor­wégiens, Sué­dois, Su­iss­es, Japon­ais, Es­pag­nols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand in­térêt à s'adress­er à la Banque pour leurs né­go­ci­ations de Titres, son or­gan­isa­tion spé­ciale leur don­nant toutes garanties que leurs in­térêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couram­ment aux meilleurs cours: obl. Brux­elles, An­vers, Gand, etc., Rentes Belges, Hol­landais­es, Su­iss­es, etc., Char­bon­nages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS NE­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment Im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d'autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

COUPONS

M. A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las-​Leblanc, Lille. es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais. Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

Achat et vente de titres français et étrangers Ren­seigne­ments sur valeurs pétro­lifères. Né­go­ci­ation de coupons. S'adress­er 54, rue Jacque­mars-​Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et de 3 à 5 h. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

_An­nonces di­vers­es_

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du Con­tentieux)

--As­sur­ances. La garantie fédérale, _so­ciété d'as­sur­ances mutuelles con­tre la mor­tal­ité du bé­tail_. Les bu­reaux de la Di­rec­tion dé­parte­men­tale, 23, Gde Route de Béthune, à Loos-​lez-​Lille, sont ou­verts tous les jours, de 9 h. à mi­di. Les as­surés de la So­ciété peu­vent s'y adress­er pour tout ce qui con­cerne leurs con­trats Ren­seigne­ments et as­sur­ances.

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent, obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries.

--Im­primerie 12_ter_, rue de Lens, travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes-​liqueurs, cartes de vis­ite, etc.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Hôpit.-St-​Roch.

--Foy­er. Nou­veau foy­er à gaz Heinen, chauffage, cui­sine, 21. rue Massé­na. ________________________________________________________________________

HOU­BLON ex­tra fin _Faites votre Bière._ ré­colte de 1915. Pro­duits de Brasserie Caramel col­orant en fla­cons pour tous liq­uides _Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes. de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

--Bi­joux. J'achète bi­joux en or, ar­gent, pla­tine, dia­mants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--Tein­turerie, net­toy­age, deuil en 48 heures tein­ture tous tis­sus avar­iés. Ar­range­ment de plumes, 186, rue Solféri­no (près rue Gam­bet­ta).

--Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tion, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné. Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--Fab­rique cartes postales et cal­en­dri­ers PH 28, rue Sec-​Arem­bault. En gros: Cartes Noël, su­jet bro­mure mag­nifique à 5 fr. le cent. Cal­en­dri­ers avec blocs depuis 22 fr. le cent. notre cal­en­dri­er du front. Cal­en­dri­er de la Lorette en couleurs, prix spé­cial p. camelots à 6 fr. le cent. Al­bums cartes-​vues de Lille, toutes les villes du Nord et la Bel­gique. Im­mense choix, prix dé­fi­ant toute con­cur­rence.

--Four­rures à la _Plume d'Autruche_, 46 bis, r. Hôpi­tal-​Mil­itaire. Ré­parat. trans­form. de vête­ments et cra­vates en four­rures. Grand choix d'ai­grettes, par­adis et plumes.

--Ate­lier den­taire H. Capron, 21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives. Ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions. ________________________________________________________________________

LES PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procu­rant à la fois, l'es­tom­ac pro­pre, l'in­testin li­bre, le sang pur, for­mule in­té­grale de la san­té. Elles ne se vendent pas au dé­tail, se mé­fi­er des con­tre­façons. En vente dans toutes les bonnes phar­ma­cies. ________________________________________________________________________

--Four­rures. Mes­dames, n'achetez et ne con­fiez vos ré­pa­ra­tions de four­rures qu'aux maisons con­nues et sérieuses garan­tis­sant leur tra­vail, telles que la mai­son Catelle, de Se­clin. Dépôt 21 bis, r. Pois­son­ceaux, Lille. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de beauté.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

--Tailleur à façon. Ré­pa­ra­tion, re­tour­nage de pardessus, transf., acc. bons oeuv. Trouss. 40, r. Royale, au 1er.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions voyez calorifères et fours Heinen au gaz. faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 21, r. Massé­na, 2ième étage.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--Très jo­lis mo­biliers, sa­lons, salles à manger, bu­reaux, cham­bres à couch­er, jolie chaise longue, lus­tres, glaces, etc. Ré­pa­ra­tion et trans­for­ma­tion de tous mo­biliers. 40, rue des Tours.

--Chiens. Su­perbe berg­er alle­mand, vrai type loup et fort Groe­nen­dael tout noir, dressé po­lice. S'adress­er Duprez, boulanger à la Chapelle d'Eloc­ques, Hellemmes-​Lille (Ter­mi­nus du Mongy). _Même adresse_: Le­vure de Schiedam, fraîche tous les jours, de­mi-​gros et dé­tail. 0 fr. 20 pour un pain suf­fit.

--Pour être forts, mal­gré les pri­va­tions, mangez des soupes de Bouil­lie Op­ti­ma, le sub­stantiel _Dé­je­uner sans pain et sans beurre_ de la grande guerre. 250 gr. 0 fr. 60; Ki­lo 2 fr. 25. Gde Phar­ma­cie De­langhe frères, 14, rue des Chats-​Bossus. Même adresse; Re­cettes gra­tu­ites pour Bière et Cidres.

--Pho­togra­phie, cartes postales et plaques toutes mar­ques, pa­pi­er bro­mure, cit­rate et pro­duits en tous gen­res, prix très ré­duits, 3, rue d'Ar­ras.

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avan­tag.

--Achat bib­lio­thèques ro­mans, au­teurs con­nus, livres tech­niques, L. Sion, 39, rue Massé­na.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract. dents s. douleur.

--Char­bons mé­nage, an­thracite, bri­quettes, têtes de moineaux, adress­er com­man­des chez Lai­gre-​Sapin, 24, rue Neuve. Lille, Mai­son de con­fi­ance.

--Avis aux évac­ués. J'achète n'im­porte quelles quan­tités de marchan­dis­es d'al­imen­ta­tion aux per­son­nes qui désirent ven­dre ayant leur dé­part. S'adr. 1, rue Neuve. ________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er

Mai­son Pierre Joire

Bur., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise, 2, Gde-​Place, le mat. de 9 1/2 à 11 h. 1/2 et de 2 1/2 à 4h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeu­vre des Sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

Pardessus et Cos­tumes tout fait pour hommes, dames et en­fants. S'adress­er 172, rue Gam­bet­ta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons oeu­vre des sin­istrés. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments. les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr, 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel, mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na. le meilleur des tabacs hol­landais.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--Grand lo­cal pour en­trepôt ou ate­lier et grande cham­bre à louer, 54, rue Basse.

--Cham­bre à couch­er, style Louis XV, riche, en chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­paré­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76, r. Fg-​de-​Roubaix.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age, 48, rue de l'Al­cazar.

PI­ANOS

Ad. Schillio, ex­pert ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel. 41, r. des Pyra­mides, Lille, in­forme sa nom­breuse clien­tèle et tous pi­opriét. de pi­anos qu'ils s'ex­posent à de gros frais de ré­parat. s'ils nég­li­gent plus longtemps l'ac­cord de leur in­stru­ment. Prix de l'ac­cord 4 francs. Ré­pa­ra­tions. Prix mod­érés.

--A saisir, 3 belles oc­ca­sions Pi­anos à ven­dre 150 fr. en rai­son des cir­con­stances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin, Lille.

--_Poë­lerie d'oc­ca­sion_ en tous gen­res, 7 bis, r. des Au­gustins

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio. ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_. M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

PRÊTS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--Le­vure. Ar­rivage tous les jours à la Ville d'Al­bert, 27, rue des Buiss­es, près de la gare.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0 fr. 24 le litre.

Miel 2 fr. le ki­lo, rem­place le Beurre Vente ré­clame avec primes: 29, rue de Poids, à la So­ciété des lessiveuses.

--On de­mande bons ap­piéceurs pour le pale­tot mil­itaire. Se présen­ter 92, rue Na­tionale. ________________________________________________________________________

AS­SUR­ANCES Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à l0h. et de 2 à 5 heures.

--Four­rures. Avant d'acheter, allez voir un im­mense choix, 52, r. Gam­bet­ta, Lille. Cra­vates et man­chons de toutes orig­ines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--On achète comp­tant les saisies de mer­ceries, bon­neterie, chaus­sures, tis­sus, con­fec­tions ain­si que ma­ga­sins com­plets, rue de Ban-​de-​Wedge.

--Dépôt hol­landais de la firme <b<Con­cor­dia de Rosendael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté, Lille. 39, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

--Cab­inet den­taire</b< P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat, tous les jours, de 9 à 4 h.

--Cab­inet fondé en 1890 de M. L'her­mite, ex-​clerc de no­taire, re­cev. de rentes, 6, r. Des­maz­ières, près jardin Vauban, _of­fre en lo­ca­tion:_ 1° mai­son de ren­tier avec jar­dinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° mai­son de ren­tier, rue Ratis­bonne, 16, loy­er 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la ban­lieue. Bu­reau ou­vert de 11 h. à mi­di. ________________________________________________________________________

SU­CRE CRISTALLISÉ EN GROS

Disponible de suite.--Bu­reau du jour­nal LY. ________________________________________________________________________

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy, La Madeleine. ________________________________________________________________________

COUPONS-​TITRES

Les por­teurs ont in­térêt à s'adress­er: 239, av­enue de Dunkerque, Can­teleu, où ils pour­ront en­caiss­er de nom­breux coupons, sans frais, et cer­tains avec primes. Né­go­ci­ations de titres de gré à gré aux con­di­tions les plus avan­tageuses. Ren­seigne­ments sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

Coupons Au n° 7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, on es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français et étrangers. Né­go­ci­ation de titres à for­fait.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois, _rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

La Grande Epicerie Union de Lille 147, rue d'Ar­ras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au dé­tail au prix du gros.

AL­IMEN­TA­TION GÉNÉRALE Gros--De­mi-​gros--Dé­tail 37, rue St-​Au­gustin (an­gle rues Solféri­no et Gam­bet­ta) Le­vure de brasserie fraîche tous les jours Bock ex­tra pur grains en bouteilles et fûts Fécule ex­tra, su­cre cristallisé, bis­cuits, noisettes, aman­des, figues, etc.

Con­serves français­es--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir et savon en bar­res, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--Char­bons. Pour vos pro­vi­sions d'hiv­er, faites vos com­man­des en an­thracite et têtes de moineaux à la mai­son A. Soetens, 30, rue de Thumes­nil, Lille.

--Four­rure. A sol­der: 1 mag­nifique Re­nard avec son grand man­chon 210 fr. la parure; 1 écharpe Skungs 130 fr, grand man­chon vérit. Skungs 130 fr., Pale­tot loutre pour fil­lette, taille 11 ans, 25 fr., vérit. Martres 35 fr., Nom­breuses autres pièces à sol­der. On ac­cepte bons Oeu­vre trousseau, vis­ible lun­di et ven­dre­di, 1, rue Durner­in. ________________________________________________________________________

CON­FIS­ERIE L. CORNIL­LOT, 285, rue de Paris. Noël fan­taisies à 5 et 10 cen­times. Jé­sus et Sabots en fon­dant.

Con­fi­ture «des fruits»,«du su­cre» pas autre chose.

Vente au dé­tail «_Déli­cieuse com­pote _» 1 fr. 40 le ki­lo. Cal­en­dri­ers à sol­der. ________________________________________________________________________

Four­rures ar­range­ments, trans­for­ma­tions prix spé­ci­aux fin de sai­son, 186, rue Solféri­no.

--Al­imen­ta­tion (gros). A louer, durée guerre les vastes et beaux ma­ga­sins de Rivoire et Car­ret, 131-133, rue Brûle-​Mai­son. S'y adress­er de 9 à 10 h. (matin).

--Pi­ano Bord, belle oc­ca­sion à ven­dre, 5, rue Cau­martin, Lille.

--Ma­chine à coudre à ven­dre, 186, rue Solféri­no.

--_Su­perbe pi­ano Er­ard _à ven­dre 375 francs, marchands s'ab­stenir. Faire of­fres MT bu­reau jour­nal.

--_Mes­dames, _allez-​voir la jolie série de Man­teaux à Lille-​Tis­sus, _5, _rue Le­pel­leti­er.

--_Achat. _On désire acheter La Comtesse de Charny, d'Alexan­dre Du­mas. Faire of­fres MS bu­reau jour­nal.

--_Ser­vice. _Pers. de toute conf., longs serv. m. mai­son, sach. faire cui­sine bourg., dem. place dans mai­son sér., bon. référ., ac­cepter, mé­nage ou in­term. Ecr. ML, b. jal.

--_Garde. _Dame de con­fi­ance dem. mai­son à garder, durée guerre, bon. référ. S'adress­er, 138, r. Solféri­no.

--_Garde. _Je­une femme sin­ist, tr. hon­or., gard. ap­part. ou pe­tite mai­son, de préfér. en ville, si pos­si­ble, pe­tits gages. Pren­dre l'adresse bu­reau du jour­nal.

--Vins, spir­itueux, sirops. Mai­son recom­mandée à l'ap­pro­vi­sionn.. St-​Sauveur, 16, r. St-​Sauveur, Lille.

--Char­bons. Pour vos com­man­des de têtes de moineaux et d'an­thr., adressez-​vous à la Mai­son Dugardin, 14, r. St-​Gabriel, qui v. livr­era en conf. à prix raisonn.

--Trans­mis­sions. Tout ce qui les con­cerne, Dil­lies, 27, rue Louis-​Fau­re.

--Achat. On désire acheter d'oc­ca­sion manuels trai­tant de la fi­la­ture de co­ton. Ecrire MN, bu­reau du jour­nal.

--Soudure au­to­gène</b<, Cook, 9, rue Hov­elacque.

--_Lo­ca­tion. _On recherche cham­bre gar­nie à louer, gaz, eau à l'étage, foy­er et réchaud à gaz, quarti­er boule­vard Vic­tor-​Hugo. Ecrire MM, bu­reau du jour­nal.

--_Lo­ca­tion. _Bel ap­parte­ment, 2 pièces, 20 fr., eau, cab­inet, dans mai­son très tran­quille. Prend, l'ad. b. jal.

--_Per­du _le 8 déc., parc. r. Voltaire à pl. St-​An­dré, étui av. chapelet, nacre et arg., le rap. c. ré­comp. 125, r. Royale.

La Phos­pho-​lac­tine al­iment com­plet pour en­fants est in­dis­pens­able à l'époque de la den­ti­tion. C'est l'al­iment de choix qui fait les en­fants ro­bustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes phar­ma­cies et bonnes épiceries.

--_Mariage. _Mon­sieur, évac­ué, 42 a., sérieux, sit­ua­tion as­surée, recherc. union av. pers. aisée, de bonne éduc., ac­cepterait in­ter­mé­di­aire. Réponse EDR, bur. jal.

--Mme _Marie-​Jeanne, _broderie, lin­gerie, mode, 1, rue du Fresne (au pre­mier). ________________________________________________________________________

--Reprise de tous ob­jets mo­biliers aux per­son­nes se dis­pos. à quit­ter Lille. S'adr. en conf. 40 r. des Tours.

--_Lo­ca­tion_. Ap­part. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd. Lib­erté.

--Fin de sai­son au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-​St-​Eti­enne, au 1er. Sol­des et oc­ca­sions en Man­teaux, Cos­tumes, Tailleur et Four­rures.

--_Garde_. Mé­nage sans en­fants, mari agent, cherche mai­son à garder. Ecrire MR, bu­reau du jour­nal.

--_Bouteilles_.--On achète toutes bouteilles blanch­es, de 3/4 de litres, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

--_Ob­jet trou­vé_. Trou­vé porte-​mon­naie, rue de Roubaix, jeu­di à mi­di, le ré­clamer 46, rue de Roubaix.

--_Ob­jet trou­vé_. Em­ployé d'oc­troi a trou­vé mon­tre or, la ré­clamer rue Solféri­no, 206, au 3e étage, de 1 h. 30 à 3 h.

--_2 kil. savon mou_ pour 95 cent., par le Savi­nol que l'on trou­ve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt cen­tral 227, rue Léon-​Gam­bet­ta.

--Tailleur à façon, ré­pa­ra­tions, trans­for­ma­tions, re­tour­nage de pardessus, prix mod­érés, 16, r. Hal­lo­terie.

--_Voiture de malade_. On désire en acheter ou louer une d'oc­ca­sion. Rép. PGW, bu­reau jour­nal.

--Col­orants, Caramé­line, essences, ex­traits, genièvre, cognac, rhum, amer, kirch, mala­ga, toutes liqueurs con­cen­trées _pour par­fumerie_. Le tout disponible, livrai­son as­surée, bou­chons, 291, rue Solféri­no.

--Compt­able dem. tra­vail quelc. Ecr. MY, bur. jal.

--Pris­es français­es ab­sol­ument au­then­tiques, en gros, grand dépôt, 37, rue Du­pleix, pour toutes com­man­des. S'adress­er 28, rue du Sec-​Arem­bault.

--Dépôt. Dame et je­une fille ayant bel éta­lage dans rue pas­sag., désirent dépôt marchan­dis­es. Pr. l'adr. bur. jal.

--Char­cu­terie. On de­mande demoi­selle au courant, 17, rue de la Bourse.

--Meubles. Ré­pa­ra­tion de meubles et menuis­erie de tous gen­res. Th. Vereeck­en, 89, rue de Ba­paume.

--Com­merçants étab­lis dans rue très pas­sagère, dem. dépôt d'al­iment., ayant ma­gas. de rés. Pr. adr. bur. jal.

--Compt­abil­ité. En­trepris­es de tous travaux, vérif­ic., mis­es à jour, in­ven­taires. En­seigne­ment théorique et pra­tique de toute méth­ode. S'adress­er 171, r. Na­tionale.

--_Lo­ca­tion_. A louer au mois. à des Con­di­tions avan­tageuses, jolie mai­son mod­erne, pren­dre l'adr. bur. jal.

--_Lo­ca­tion_. Dames hon­or­ables dés. louer ap­parte­ment con­fort meublé avec cui­sine, de préférence quarti­er St-​Michel, prix mod­éré. Ecrire MP, bu­reau du jour­nal.

--Mo­bili­er de mai­son à ven­dre d'oc­ca­sion, cham­bre à couch­er, salle à manger, sa­lon, gar­ni­ture chem­inées, glaces, tableaux, lus­tre à gaz, bib­lio­thèque, garde-​robe, lit com­plet, berceau, cuisinière, chais­es, com­mode, 2, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Mai­son Ghys. Dorure fine pour bi­jouterie, oxy­dé noir pour boîtiers de mon­tre, ré­pa­ra­tions, 31, rue des Tan­neurs, Lille.

Cab­inet Den­taire de M. Ch. Fres­co, 42, rue Saint-​Gabriel, ou­vert tous les jours, de 1 à 5 heures.

--_Em­ploi_. Je­une homme sér. in­stru­it, dem. em­ploi quel­conque, s'adres. 13, place Saint-​Mar­tin, tte hon­or­abil­ité.

--_Achat_. On désire acheter d'oc­ca­sion cou­ver­tures de laine en bon état et 2 édredons vrai du­vet. Ecr. MJ b. j.

--_Garde_. Dame sin­istrée de­mande à garder mai­son ou ap­parte­ment. Ecrire MK bu­reau jour­nal.

--Cer­cueils en gros pour menuisiers et marchands, en chêne, orme, pe­upli­er, zin­gués, capi­ton­nés. S'adress­er 82, Grande-​Rue, Roubaix.

--_Lo­ca­tion_. A louer ap­parte­ment mod­erne, 12 bis, rue Saint-​Nico­las, prix de guerre.

--_Lo­ca­tion_. A louer belle cham­bre gar­nie pour pied à terre ou autres au rez-​de-​chaussée, près place Stras­bourg Pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. On of­fre à louer, rez-​de-​chaussée, rue pas­sagère, pour ma­ga­sin nou­veautés, pren­dre adr. bur. jal.

--_Lo­ca­tion_. On recherche cham­bre gar­nie à louer, gaz, eau à l'étage, foy­er et réchaud à gaz, quarti­er boule­vard Vic­tor-​Hugo. Ecrire MM bu­reau jour­nal.

--_Bonne_. On dem. bonne 30 à 35 ans, 47. r. Faid­herbe.

--_Ser­vice_. Forte ré­comp. à qui rap­portera place Sébastopol, café lin­ier, grand sac d'ar­gent per­du jeu­di soir en­tre rues Sec-​Arem­bault et place Sébastopol.

Le­vure en gros ar­rivage réguli­er 1000 ki­los par jour, 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

--_Beurre_. On désire acheter 15 à 20 kil. de beurre de ferme par se­maine. Ecrire MB bu­reau jour­nal.

--_Garde_. Per­son­ne hon­or­able, de toute con­fi­ance, désire garder mai­son. Sér. références. Pren­dre adr. bur. jal.

Al­imen­ta­tion en gros Savon Sun­light et autres, huile de ta­ble, café vert et tor­ré­fié, bou­gies, choco­lat, ca­cao, fruits secs, con­serves de viande, etc. Prix spé­ci­aux pour rav­itailleurs, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

--_En­seigne­ment_. Je pré­pare aux brevets élé­men­taire et supérieur et autres ex­am­ens, leçons égale­ment à en­fants tout âge. Ecrire MD bu­reau jour­nal.

Graines--Graines--Graines

Potagères, nou­velle ré­colte, Mai­son Van­den­heede-​Cyso­ing. S'adr. 163, r. d'Ar­tois et 10, r. Le­pel­leti­er, Lille

--_Mariage_. Mr b. s. t. rapp., re­lig. cath. 15000 fr. for­tune, recherche union avec dem. cath. ou veuve 25 à 35 a. ay. pet. for­tune p. ext. très sér. Ecr. MC bur. jal.

--_Bache_ voiture est de­mandée. Ecrire MF bu­reau jal.

--Prêts sur im­meubles et sur titres dis­cr. Ecr. MG b. j.

--Eaux minérales 100 bout. eau Mar­tigny lithinée, 200 bout. eau de Vals gazeuse, 200 bout. eau de Willems à liq­uider aux an­ciens prix. Livrai­son en ville à par­tir de 20 bouteilles. Ecrire MH bu­reau jour­nal. ________________________________________________________________________

L'IM­PRIMERIE La Guten­berg con­tin­ue à tra­vailler régulière­ment et peut fournir tous travaux d'im­pres­sion. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

Les familles Fauville, Charles Lefeb­vre et Al­bert Mal­ot re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de Mme veuve Hen­ri FAUVILLE, née Del­court, leur nièce et belle-​mère, décédée à Lille, le 3 décem­bre 1915, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme Al­bert Moutiez-​Heursel, et sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de Mme Jules HEURSEL, née Sidonie Van­damme, décédée à Lille, le 5 décem­bre 1915, dans sa 50e an­née, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mr et Mme Pi­at-​Gravez, Mr et Mme Scheïre-​Pi­at et leur famille, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Mme veuve Au­guste PI­AT, née Eléonore Stecq, décédée à Lille, le 28 novem­bre 1915, dans sa 76e an­née, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seign. sur Héritages, In­ven­taire, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart. ex-​prin­cip. clerc de no­taire 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 115 Prix du Numéro: 0,05 Di­manche 19 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTES DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

Procla­ma­tion

L'au­torité mil­itaire alle­mande rap­pelle à la mé­moire de la pop­ula­tion française du ter­ri­toire oc­cupé par les troupes alle­man­des, les procla­ma­tions en vigueur qui, pour la plu­part, ont déjà été af­fichées. L'in­ob­ser­va­tion des or­don­nances suiv­antes, en­train­era les peines les plus sévères. L'état de siège est déclaré dans la ré­gion oc­cupée par les troupes alle­man­des.

1. Tout acte hos­tile dirigé con­tre les in­térêts de l'ar­mée alle­mande, con­tre les per­son­nes faisant par­tie de l'ar­mée alle­mande ain­si que con­tre celles qui s'y rat­tachent ou con­tre les ob­jets et matéri­aux ap­par­tenant à l'au­torité mil­itaire alle­mande ou pou­vant être util­isés par elle, en­traîn­era la peine de mort.

La même peine sera ap­pliquée pour toute ten­ta­tive ou toute in­sti­ga­tion du même genre.

Sera con­sid­éré, en par­ti­culi­er, comme acte hos­tile: toute ac­tion nuis­ible à la san­té d'une per­son­ne; la de­struc­tion ou la détéri­ora­tion d'armes on d'ef­fets d'équipement, de vivres, de médica­ments, de matéri­aux de chauffage; de chevaux ou de bé­tail; de four­rages; de voitures au­to­mo­biles et autres, de bi­cy­clettes et mo­to­cy­clettes, d'essence ou d'huile; de bateaux, du matériel de chemin de fer; des lignes télé­graphiques ou télé­phoniques, des ap­pareils de télé­gra­phie, avec ou sans fil, ou de nav­iga­tion aéri­enne.

Toute dé­mon­stra­tion an­ti-​alle­mande est stricte­ment défendue, ain­si que la prop­aga­tion de fauss­es nou­velles de la guerre, soit in­ten­tion­nelle­ment soit par nég­li­gence.

Toute in­frac­tion à cette pre­scrip­tion ou toute in­ci­ta­tion ou in­vi­ta­tion à en com­met­tre, sera punie d'un em­pris­on­nement pou­vant at­tein­dre un an, à moins qu'une peine plus sévère ne puisse être ap­pliquée suiv­ant les lois en vigueur.

Quiconque ten­tera d'em­pêch­er, soit par la force, par men­ace ou par tout antre moyen, des habi­tants oc­cupés de leur pro­pre gré à des travaux exé­cutés par l'au­torité alle­mande ou surveil­lés par elle, sera puni jusqu'à deux ans de prison, à moins qu'une peine plus sévère ne soit ap­pli­ca­ble suiv­ant les lois en vigueur.

2. Il est in­ter­dit, sous peine de mort, de lancer des bal­lons, de lâch­er des pi­geons voyageurs, d'in­staller des sta­tions ra­diotélé­graphiques ou de s'en servir, de son­ner les cloches ou de fournir, d'une manière quel­conque, des ren­seigne­ments aux au­torités mil­itaires ou civiles des puis­sances en­ne­mies.

3. Sera punie de mort toute per­son­ne qui pos­sède des armes quel­con­ques, des mu­ni­tions ou matières ex­plo­sives de toute na­ture, des fusées ou ap­pareils ser­vant à don­ner des sig­naux op­tiques. Il en sera de même de toute per­son­ne dé­tenant ou recélant des pi­geons de toutes es­pèces.

4. Tout of­fici­er ou sol­dat en­ne­mi ren­con­tré en ar­rière des lignes alle­man­des et en­core en ar­més sera fusil­lé, s'il ne se rend pas à la pre­mière som­ma­tion.

5. Les per­son­nes faisant par­tie des ar­mées en­ne­mies de­vront être livrées, dans le plus bref délai, à l'au­torité mil­itaire alle­mande la plus proche; s'il s'ag­it de blessés non trans­porta­bles, l'au­torité mil­itaire de­vra être im­mé­di­ate­ment aver­tie de leur présence. Toute per­son­ne qui ne sa con­formera pas à cette dis­po­si­tion sera punie de mort.

6. Tout of­fici­er ou sol­dat en­ne­mi ren­con­tré sur le théâtre des opéra­tions ou en ar­rière des lignes alle­man­des, en habits civils, sera puni de mort. Toute per­son­ne qui prêtera sec­ours à une per­son­ne mil­itaire en­ne­mie, soit en lui procu­rant des vête­ments civils, du lo­ge­ment, des ap­pro­vi­sion­nements, de l'ar­gent ou quoi que ce soit, aidant de cette façon à dis­simuler le séjour de ce mil­itaire der­rière le front de nos troupes, se rend coupable d'avoir par­ticipé à une trahi­son mil­itaire et sera punie comme com­plice.

7. Il est in­ter­dit aux per­son­nes civiles de s'ap­procher des lieux de com­bat. Toute per­son­ne qui dépouillera des sol­dats morts ou blessés ou qui, sans au­tori­sa­tion, s'oc­cu­pera d'une façon quel­conque des morts, sera fusil­lée sur-​le-​champ.

8. Toute per­son­ne qui ten­tera de franchir les lignes des avant-​postes alle­mands sera fusil­lée.

Sera punie de mort toute per­son­ne qui aidera ou fa­cilit­era à une autre le pas­sage vers les lignes en­ne­mies, ou qui com­met­tra d'autres actes de trahi­son ou des actes hos­tiles con­tre les troupes alle­man­des ou con­tre les per­son­nes en faisant par­tie ou con­tre une ad­min­is­tra­tion alle­mande quel­conque.

9. a) Il est in­ter­dit sous peine de mort d'en­traver la cir­cu­la­tion sur les routes et places publiques, sur les chemins de fer et voies d'eau, ou d'en com­pro­met­tre la sûreté.

b) Est in­ter­dit, de plus, aux habi­tants des lo­cal­ités:

1° Tout at­troupe­ment dans les rues;

2° Toute cir­cu­la­tion en au­to­mo­bile, en bi­cy­clette ou mo­to­cy­clette; (pour pou­voir cir­culer en voiture ou à cheval, il faut un lais­sez-​pass­er de l'au­torité mil­itaire);

3° La cir­cu­la­tion dans les rues la nu­it, pen­dant les heures fixées par les Com­man­dants de place (h.a.);

(_A. suiv­re_).

________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

COMITÉ HOL­LANDAIS DE RAV­ITAILLE­MENT OR­GAN­ISÉ PAR LA VILLE DE LILLE

_Vente de Jam­bons salés et fumés_.--La Mairie de Lille, prévient ses conci­toyens qu'ils peu­vent se pro­cur­er, actuelle­ment, des jam­bons salés au prix de 6 fr. 20 le ki­lo, et des jam­bons fumés au prix de 6 fr. 50 le ki­lo. S'adress­er, pour l'achat, à la Halle aux Su­cres (rue du Marché-​aux-​Bêtes), de 8 h. à 11 h. du matin, et de 7 h. à 4 heures de l'après-​mi­di.

Bil­lets de lo­ge­ment.--Cer­taines per­son­nes, qui touchent des bil­lets de lo­ge­ment, re­fusent de pay­er les eaux. A dé­faut de payement, avant le 25 décem­bre, la retenue de ce qui est dû à la Ville, sera faite d'of­fice sur le mon­tant des bil­lets de lo­ge­ment.

Sec­ours de chô­mage.--Depuis quelque temps, les procès-​ver­baux pour ivresse, ont été con­statés à la charge de dif­férentes per­son­nes as­sistées par la Caisse de chô­mage. Le Comité a dé­cidé, qu'à l'avenir, les sec­ours seraient sup­primés, à toutes les per­son­nes qui sont sig­nalées par la po­lice, comme s'étant enivrées, ou comme fréquen­tant régulière­ment les es­taminets. ________________________________________________________________________

Comité His­pano-​Améri­cain

_Le cal­en­dri­er du Sou­venir_

Le Comité d'al­imen­ta­tion du Nord de la France (Comité his­pano-​améri­cain) con­sid­ère que son oeu­vre es­sen­tielle est d'as­sur­er à toute la pop­ula­tion civile du Dis­trict de Lille, un min­imum de vivres in­dis­pens­ables. Mais, en pour­suiv­ant cette tâche, il a ren­con­tré bi­en des in­for­tunes, bi­en des mis­ères. Il s'est in­génié à en soulager quelques-​un­es. Il serait trop long et in­op­por­tun, de don­ner dès à présent des dé­tails sur les ef­forts qu'il a déjà ten­tés et sur les ré­sul­tats qu'il a obtenus. Nous pen­sons cepen­dant, que notre façon de venir en aide aux nour­ris­sons et aux mères qui al­lait­ent, que nos cours pop­ulaires de cui­sine, que notre Oeu­vre du Vête­ment, sont des preuves des sen­ti­ments de sol­idar­ité, que nous voudri­ons pou­voir man­ifester à l'égard de tous les be­soins.

Seule­ment, nos ressources sont lim­itées. Cela veut dire que nous de­vons faire ap­pel à la générosité de ceux qui peu­vent. Et en­core, nous pro­posons-​nous de ré­com­penser leur bonne volon­té. Nous désire­ri­ons avoir la verve ét­ince­lante de cer­tains vendeurs ha­biles, pour faire ressor­tir, tous les mérites de notre cal­en­dri­er. Nous édi­tons en ef­fet un cal­en­dri­er avec éphémérides, orné d'un dessin des­tiné à per­pétuer le sou­venir du Comité améri­cain. La con­cep­tion et l'exé­cu­tion sont dues au tal­ent du pein­tre lil­lois Dil­ly, dont il serait d'au­tant plus mal­séant de faire l'éloge, que tous nos lecteurs le con­nais­sent, et qu'il a mis gra­cieuse­ment son cray­on à la dis­po­si­tion du Comité, dis­ons mieux, du pub­lic.

Notre Cal­en­dri­er du Sou­venir sera en vente dans toutes les com­munes du Dis­trict, _au prix de 1 franc_. Le béné­fice restera à chaque com­mune, qui de­vra l'utilis­er au prof­it de ses oeu­vres de sol­idar­ité.

Chaque acheteur; tout en s'as­sur­ant la re­pro­duc­tion artis­tique et soignée d'un dessin bi­en venu, tout en con­ser­vant le sou­venir de l'aide généreuse que les Améri­cains nous au­ront ap­portée pen­dant cette péri­ode dif­fi­cile, con­tribuera à adoucir des mis­ères dans son en­tourage im­mé­di­at. Cadeau pour cadeau, suiv­ant l'us­age. Mais celui qui au­ra mis la main à la poche pour ac­quérir notre cal­en­dri­er, sera le bon marc­hand dans cette «af­faire», puisqu'il au­ra, en sup­plé­ment nos re­mer­ciements les plus cor­diaux et le trib­ut de grat­itude de ses conci­toyens sec­ou­rus.

_Le Comité de Dis­trict._ ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, De­nain, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, à Lille, 108, rue Na­tionale, Roubaix et Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion, sans com­mis­sion, un grand nom­bre de Coupons, même à plusieurs mois de date; con­di­tions très spé­ciales pour coupons Étrangers, no­tam­ment Belges, Danois, Nor­wégiens, Sué­dois, Su­iss­es, Japon­ais, Es­pag­nols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand in­térêt à s'adress­er à la Banque pour leurs né­go­ci­ations de Titres, son or­gan­isa­tion spé­ciale leur don­nant toutes garanties que leurs in­térêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couram­ment aux meilleurs cours: obl. Brux­elles, An­vers, Gand, etc., Rentes Belges, Hol­landais­es, Su­iss­es, etc., Char­bon­nages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS NE­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment Im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d'autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

COUPONS

M.A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las Leblanc, Lille Es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de. 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_La Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du Con­tentieux)

--_Chien_. On de­mande à acheter beau chien de race berg­er ou russe. S adress­er rue Royale, 97.

--Savon Sun­light à 2 fr. 80 les 4 pains, au Comp­toir Ly­on­nais d'Al­imen­ta­tion, 2bis, r. Curé-​St-​Eti­enne, Lille.

--La Mai­son Wa­tine, Prou­vost fils, actuelle­ment 20, r. de Voltaire, a l'hon­neur d'in­former sa nom­breuse clien­tèle, que ses bu­reaux et ma­ga­sins sont trans­férés, 242, rue Na­tionale, à par­tir du 24 décem­bre.

--Huile de foie de morue et émul­sion. Phar­ma­cie Leflon, rue du Sec-​Arem­bault.

--Le­vure. Ar­rivage tous les jours à la Ville d'Al­bert, 27, rue des Baiss­es, près de la gare.

--On de­mande bons ap­piéceurs pour le pale­tot mil­itaire. Se présen­ter 92, rue Na­tionale.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0fr.24 le litre.

Miel 2 fr. le ki­lo, rem­place le Beurre Vente ré­clame avec primes: 29, rue de Poids, à la So­ciété des lessiveuses.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc, garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Hôpit.-St-​Roch.

--On achète comp­tant les sol­des de mer­cerie, bon­neterie, chaus­sures, tis­sus, con­fec­tions ain­si que 32 ma­ga­sins com­plets, rue de Ban-​de-​Wed­de.

--Dépôt hol­landais de la firme Con­cor­dia de Rosendael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté, Lille, 39, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

Four­rures ar­range­ments, trans­for­ma­tions prix spé­ci­aux fin de sai­son, 186, rue Solféri­no.

--Cab­inet den­taire P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat. tous les jours, de 9 à 4 h.

--Cab­inet fondé en 1890 de M. L'her­mite, ex-​clerc de no­taire, re­cev. de rentes, 6, r. Des­maz­ières, près jardin Vauban, _of­fre en lo­ca­tion_: 1° mai­son de ren­tier avec jar­dinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° mai­son de ren­tier, rue Ratis­bonne, 16, loy­er 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la ban­lieue. Bu­reau ou­vert de 11 h. à mi­di. ________________________________________________________________________

Hou­blon ex­tra fin ré­colte de 1915. _Faites votre Bière._ Pro­duits de Brasserie Caramel col­orant en fla­cons pour tous liq­uides _Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes. de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau. Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

La Grande Epicerie Union de Lille 147, rue d'Ar­ras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au dé­tail au prix du gros.

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir et savon en bar­res, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

AL­IMEN­TA­TION GÉNÉRALE Gros--De­mi-​gros--Dé­tail 37, rue St-​Au­gustin (an­gle rues Solféri­no et Gam­bet­ta) Le­vure de brasserie fraîche tous les jours Bock ex­tra pur grains en bouteilles et fûts Fécule ex­tra, su­cre cristallisé, bis­cuits, noisettes, aman­des, figues, etc. Con­serves français­es.

--Chiens. Su­perbe berg­er alle­mand, vrai type loup et fort Groe­nen­dael tout noir, dressé po­lice. S'adress­er Duprez, boulanger à la Chapelle d'Eloc­ques, Hellemmes-​Lille (Ter­mi­nus du Mongy). _Même adresse_: Le­vure de Schiedam, fraîche tous les jours, de­mi-​gros et dé­tail. 0 fr. 20 pour un pain suf­fit. ________________________________________________________________________

SU­CRE CRISTALLISÉ EN GROS Disponible de suite. Ecrire Bu­reau du jour­nal LY. ________________________________________________________________________

--Pho­togra­phie, cartes postales et plaques toutes mar­ques, pa­pi­er bro­mure, cit­rate et pro­duits en tous gen­res, prix très ré­duits, 3, rue d'Ar­ras.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé definit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract, dents s. douleur.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na, le meilleur des tabacs hol­landais.

--La Brasserie Van­der­ha­gen frères, de Mar­cq-​en-​Baroeul, prévient sa clien­tèle qu'elle four­nit actuelle­ment de la Hou­blon­nette.

--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et or­di­naires. Savon de Mar­seille ex­tra-​dur et savon de toi­lette. Prix spé­ci­aux pour reven­deurs.

--Fin de sai­son au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne, au 1er. Sol­des et oc­ca­sions en man­teaux Cos­tumes Tailleur et Four­rures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

--_Poë­lerie d'oc­ca­sion_ en tous gen­res, 7 bis, r. des Au­gustins

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent, obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries.

PI­ANOS

Ad. Schillio, ex­pert ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. des Pyra­mides, Lille, in­forme sa nom­breuse clien­tèle et tous pro­priét. de pi­anos qu'ils s'ex­posent à de gros frais de ré­parat. s'ils nég­li­gent plus longtemps l'ac­cord de leur in­stru­ment. Prix de l'ac­cord 4 francs. Ré­pa­ra­tions. Prix mod­érés.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age, 48, rue de l'Al­cazar.

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio, ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_. M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

--A saisir, 3 belles oc­ca­sions Pi­anos à ven­dre 150 fr. en rai­son des cir­con­stances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin, Lille.

________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er Mai­son Pierre Joire Bur., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy, La Madeleine. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes beiges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40. Lille. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr, 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres.

Coupons Au n°7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, on es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français et étrangers. Né­go­ci­ation de titres à for­fait. ________________________________________________________________________

COUPONS-​TITRES

Les por­teurs ont in­térêt à s'adress­er: 239, av­enue de Dunkerque, Can­teleu, où ils pour­ront en­caiss­er de nom­breux coupons, sans frais, et cer­tains avec primes. Né­go­ci­ations de titres de gré à gré ans con­di­tions les plus avan­tageuses. Ren­seigne­ments sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

--_Achat_. On désire acheter 6 ou 8 chais­es en cuir, bon état, pour salle à manger, faire of­fres init. NS bur. jal.

--Four­rure-​Oc­ca­sion. A ven­dre 200 fr. su­perbe écharpe op. skungs, pas portée, valant 300 fr. S'adr. 57, rue Mon­naie au 1er. Même adresse grand man­chon forme nou­velle, en loutre, 1er choix, gar­ni op. skungs, 110 fr. am lieu de 160 fr. n'ayant ja­mais servi.

--_Oc­ca­sion_. Chaus­sures et vête­ments. S'adress­er rue des Ur­ban­istes, 3 ter, quarti­er de der­rière.

--_On cherche_ beau par­avent d'oc­cas. Faire of­fres NB b. j.

--_A la Clef de sol_, 8, r. Inker­mann, vente et achat de musique, livres neufs et d'oc­ca­sion; en dépôt: la Clef des songes et l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--Cer­cueils en tous gen­res, rue Stap­paert, 17.

--_Ser­vante_ cuisinière sérieuse de­mande place, bons cer­ti­fi­cats. S'adress­er 32, rue Nico­las-​Leblanc.

--_Évac­ua­tion_. A louer rue Na­tionale, café li­bre, durée guerre, pressé. Ecrire NO bu­reau jour­nal.

--_Bel ap­parte­ment_ meublé ou non, à louer, 54, rue Jacque­mars-​Giélée.

--_Ou­vrière_ sans ressources a per­du di­manche à La Madeleine, pe­tit sac à main, cont. 20 fr. rap­porter con­tre ré­com­pense, 93, rue de Lille, La Madeleine.

--Epicerie à ven­dre d'oc­ca­sion, matériel com­plet, état neuf, bonnes con­di­tions, pressé, vis­ible l'après-​mi­di, di­manche ex­cep­té, pren­dre l'adresse au bu­reau du jour­nal.

--Four­rures. Dame désire acheter jolie four­rure d'oc­ca­sion, dis­cré­tion, écrire bu­reau du jour­nal init. NU

--Achat de démêlures en cheveux, spé­cial­ité de branch­es, tor­sades, nat­tes, chignons in­vis­ibles, à par­tir de 3 fr. au coif­feur, 11, rue d'An­vers:

--Pi­ano Pleyel, cordes obliques, meu­ble en palis­san­dre ciré, oc­ca­sion rare. S'adress­er 8, rue Ratis­bonne.

--Jamet Buffer­eau & Cie, 78 bis, boulev. de la Lib­erté, compt­abil­ité sténo-​dacty­lo­gra­phie, pré­pa­ra­tion pra­tique aux em­plois, fa­cil­ités de payement.

--_Mariage_. Veuve, 30 ans, très sérieuse, av. en­fant, ay. pe­tit avoir, désire union av. Mr hon­or­ab. Ecr. NC, b. jal.

--_A louer_, bi­en gar­nis, rez-​de-​chaussée, cham­bre, 81, rue de Lens, Lille.

--_A louer_, belle cham­bre gar­nie, à per­son­ne tran­quille, dans mai­son sérieuse. S'adress­er rue de Lens, 42.

--_A ven­dre_, en sol­de, un lot de pardessus d'homme et con­fec­tions de dames. S'adress­er 47, r. Masse­na, au 1er.

--Glaces, chem­inée et trumeaux à ven­dre d'occ. S'ad. b. j.

--_A louer_. Ap­parte­ment 3 gran­dis pièces, 63 fr. par trimestre. S'adress­er 30, rue des Pyra­mides.

--_Lo­ca­tion_. Ap­part. à louer, 4 p. 620 fr., 1l2, bd. Lib­erté.

La Phos­pho-​lac­tine al­iment com­plet pour en­fants est in­dis­pens­able à l'époque de la den­ti­tion. C'est l'al­iment de choix qui fait les en­fants ro­bustes et sains. La boite 1 fr. 75.</b Toutes phar­ma­cies et bonnes épiceries.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20 r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel. mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--Col­orants, Caramé­line, essences, ex­traits, genièvre, cognac, rhum, amer, kirch, mala­ga, toutes liqueurs con­cen­trées _pour par­fumerie. Le tout disponible, livrai­son as­surée, bou­chons, 291, rue Solféri­no.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--Mas­sage. Madame Bour­ras­sela, 84, r. de Tour­nai, de l'In­sti­tut de beauté, de Paris, mas­sage et con­seils pour tout ce qui con­cerne les soins de la beauté.

--Pour être forts, mal­gré les pri­va­tions, mangez. des soupes de Bouil­lie Op­ti­ma, le sub­stantiel _Dé­je­uner sans pain et sans beurre_ de la grande guerre. 250 gr. 0 fr. 60; Ki­lo 2 fr.25. Gde Phar­ma­cie De­langheie frères, 14, rue des. Chats-​Bossus. Même adresse: Re­cettes gra­tu­ites pour Bière et Cidres.

--Soudure au­to­gène, Cook, 9, rue Hov­elacque.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets achat de livres.

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avan­tageux.

--Achat bib­lio­thèques ro­mans, au­teurs con­nus, livres tech­niques, L. Sion, 39, rue Massé­na.

--Char­bon mé­nage, an­thracite, bri­quettes, têtes de moineaux, adress­er com­man­des chez Lai­gre-​Sapin, 21 rue Neuve Lille, Mai­son de con­fi­ance.

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

Graines-​Graines-​Graines potagères, nou­velle ré­colte, Mai­son Van­den­heede Cyso­ing. S'adr. 163, r. d'Ar­tois et 10, r. Le­pel­leti­er, Lille.

Le­vure en gros ar­rivage, réguli­er 1000 ki­los par jour, 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

--Al­imen­ta­tion (gros). A louer, durée guerre les vastes et beaux ma­ga­sins de Rivoire et Car­ret, 131-133, rue Brûle-​Mai­son. S'y adress­er de 9 à 10 h. (matin).

Prêts hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--_Lo­ca­tion._ Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

As­sur­ances Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

Cab­inet Den­taire de M. Ch. Fres­co., 42, rue Saint-​Gabriel, ou­vert tous les jours, de 1 à 5 heures.

--Mo­teurs In­dus­triels, usine Caloin, r. Kulh­mann, 17, Lille, con­tin­ue faire rapid. trav. et ré­par. mé­caniques.

--As­sur­ances. La garantie fédérale, _so­ciété d'as­sur­ances mutuelles con­tre la mor­tal­ité du bé­tail_. Les bu­reaux de la Di­rec­tion dé­parte­men­tale, 23, Gde Route de Béthunne, à Loos-​lez-​Lille, sont ou­verts tous les jours, de 9 h. à mi­di. Les as­surés de la So­ciété peu­vent s'y adress­er pour tout ce qui con­cerne leurs con­trats Ren­seigne­ments et as­sur­ances.

--Foy­er. Nou­veau foy­er à gaz Heinen, Chauffage, cui­sine, 21, rue Massé­na.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Tailleur à façon, ré­pa­ra­tions, trans­for­ma­tions, re­tour­nage de pardessus, prix mod­érés, 16, r. Hal­lo­terie.

--_Mme Marie-​Jeanne_, broderie, lin­gerie, mode, 1, rue du Fresne (au pre­mier).

--_2 kil. savon mou_ pour 95 cent., par le Savi­nol que l'on trou­ve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt cen­tral 227, rue Léon-​Gam­bet­ta.

--Trans­mis­sions. Tout ce qui les con­cerne, Dil­lies, 27, rue Louis Fau­re.

--Bi­joux. J'achète bi­joux en or, ar­gent, pla­tine, dia­mants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--Four­rures. Mes­dames, n'achetez et ne con­fiez vos ré­pa­ra­tions de four­rures qu'aux maisons con­nues et sérieuses garan­tis­sant leur tra­vail, telles que la mai­son Catelle, de Se­clin. Dépôt 21 bis, r. Pois­son­ceaux, Lille.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

--Tein­turerie, net­toy­age, deuil en 48 heures tein­ture tous tis­sus avar­iés. Ar­range­ment de plumes, 185, rue Solféri­no (près rue Gam­bet­ta).

--Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tion, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de beauté.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 21, r. Massé­na, 2eme étage.

--Four­rures à la _Plume d'Autruche_, 46 bis, r. Hôpi­tal-​Mil­itaire. Ré­parat. trans­form. de vête­ments et cra­vates en four­rures. Grand choix d'ai­grettes, par­adis et plumes.

--Ate­lier den­taire H. Capron, 21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives. Ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Fab­rique cartes postales et cal­en­dri­ers PH 28, rue Sec-​Arem­bault. Eu gros: Cartes Noël, su­jet bro­mure mag­nifique à 5 fr. le cent. Cal­en­dri­ers avec blocs depuis 22 fr. le cent. notre cal­en­dri­er du front. Cal­en­dri­er de la Lorette en couleurs, prix spé­cial p. camelots à 6 fr. le cent. Al­bums cartes-​vues de Lille, toutes les villes du Nord et la Bel­gique. Im­mense choix, prix dé­fi­ant toute con­cur­rence.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz. J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose, scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs au _Comp­toir Lil­lois,_ rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--Cham­bre à couch­er, style Louis XV, riche, et chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­paré­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76, r. Fg-​de-​Roubaix.

--_Char­cu­terie._ On de­mande garçon char­cuti­er au courant, 17, rue de la Bourse.

--Avis au pub­lic. A cause de la fièvre ty­phoïde ou de cer­taines mal­adies graves, ne bu­vez que l'eau de ta­ble de la Mai­son Ver­cam­men, garantie pure, bouil­lie fil­trée, gazée et ap­prou­vée par anal­yse. Cette eau se vend 0 fr. 15 le litre, et est ren­due à domi­cile. S'adress­er Mai­son Ver­cam­men, 41, rue des Guinguettes. Ex­iger surtout la mar­que Ver­cam­men.

--Anglais. Je­une fille, bonne famille, ex­cell. référ. ay. longt. séjourné en An­gleterre, en­seigne par­faite­ment langue anglaise. Leçons par­tic. Rapi­des pro­grès. Prix mod­éré. Réponse OPR, bu­reau du jour­nal.

--_Per­du,_ de pl. Ratis­bonne à la r. du Marché, mon­tre de dame, ar­gent, avec bracelet, la rapp. con­tre ré­comp. 22, rue du Vieux-​Faubourg.

--Mai­son de rap­port. Su­is acheteur, réponse 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--Lo­ca­tion. A louer ap­parte­ment mod­erne de 6 pièces. S'adress­er Boule­vard des Écoles, 1 ter.

--Bon Vi­olon­celle, à ven­dre 300 fr. Pr. l'adr. au b. j.

--Rideaux. Emile Desmet­tre, 121 bis, r. de Paris, rideaux et stores en t. gen­res et t. mesures en ma­ga­sin.

--Trans­port de col­lis Lille-​Roubaix, 11, rue de la Mon­naie, Lille et 3, rue Pierre-​Motte, Roubaix.

--On de­mande cheval pour ses nour­ri­tures ou à louer, 11, rue de la Mon­naie, Lille.

--_Tein­ture_ ex­tra pour cheveux et barbe 1 fr. le fla­con, savon toi­lette, poudre et crème, mèch­es de cheveux dep. 2 fr., achète démêlures, 8, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--On de­mande femme de mé­nage très pro­pre, de 25 à 30 ans, 3, rue du Sec-​Arem­bault.

--Cham­bre meublée avec cab­inet-​toi­lette et gaz, mai­son par­ti­culière à louer, à per­son­ne sérieuse. Pr. l'adr. b. jal.

--Roues neuves 90 x ll0 et ressorts à cheval à ven­dre. S'adress­er 36, place de la Nou­velle-​Aven­ture.

--_Per­du_ mar­di après-​mi­di ent. pl. Li­on d'Or et r. Paris, sac vert fon­cé, cont. 15 fr., 2 calepins, cartes chô­mages, boucles d'or­eilles, souv. famille, rap­porter con­tre belle ré­com­pense, au Com­mis­saire cen­tral.

--_Garde_ sérieuse, recom­mandée par Doc­teur, ayant soignée ty­phoïde disponible. Ecrire NF, bur. jour­nal.

--_Voiture._ On de­mande à acheter pous­sette, genre march. de café, d'oc­ca­sion. S'adress­er, 84, rue des Sar­razins.

--_Leçons langue_. On de­mande dame pour en­seign­er langue alle­mande. S'adr. en­tre 5 et 6 h. 33, r. Jean-​Bart.

--Sténo-​dacty­lo., donne leçons, prix très mod­érés. S'adress­er 15, rue Chappe.

--A louer, mai­son à us­age de com­merce ou d'em­ployé avec cour et jardin, 45 fr. loy­er, con­ces­sion à fonc­tions, S'adress­er 44, r. Fara­day, car V, même adresse, oc­ca­sion, pe­tit comp­toir pour bu­vette.

--_Lo­ca­tion_. Belle cham­bre gar­nie à louer à Me ou Dame fonc­tionn., préférence dans mai­son tranq., prix mod­éré. S'adress­er 37, boule­vard Vic­tor-​Hugo.

--Dame seule, ren­tière, de­mande à en­tr­er en re­la­tion avec dame de même con­di­tion pour com­pag­nie, même en cas de dé­part. Ecrire NE, bu­reau du jour­nal.

--Mé­canique. On désire acheter pe­tit out­il­lage com­plet ou en par­tie. S'adr. Pivet, 4, rue de Cam­brai.

--_Oc­ca­sion_. On achèterait d'oc­ca­sion jou­ets élec­triques ou jou­ets fil­lettes, ar­moire, lit, lavabo, ou voiture poupée. Ecrire NI, bu­reau du jour­nal.

--Bel es­taminet à céder, 7 cham­bres gar­nies. S'adr. 12, rue de la Vieille-​Comédie.

--A ven­dre, _une sala­man­dre_ d'oc­ca­sion pour cause dou­ble em­ploi. S'adress­er 58, rue d'An­gleterre.

--Bi­joux. Adressez-​vous di­recte­ment pour toutes ré­pa­ra­tions et trans­for­ma­tions, chez le spé­cial­iste G. Gillet, 13, rue Ma­surel.

--École Pigler, 31, rue Faid­herbe, 31, aux étages, prend les élèves pour compt­abil­ité; sténo-​dacty­lo­gra­phie, anglais, alle­mand. Pour compt­abil­ité; cours spé­cial du soir. Pré­pa­ra­tion pra­tique et soignée. Prix mod­érés.

--La vinai­grerie du li­on in­forme le pub­lic qu'elle a repris ses ex­pédi­tions.

--Pi­ano Pleyel, mod­èle 1914; à ven­dre, prix très avan­tageux, 5, rue Cau­martin, Lille.

--_Concierge_. On en de­mande un de 25 à 35 ans, sans en­fants; bonnes références, se présen­ter l'après-​mi­di, 3, rue du Sec-​Arem­bault, 3, Lille.

--_Garde_. Per­son­ne seule, de con­fi­ance, désire garder mai­son à Lille ou Fives-​Lille. Ecrire NA, bur. jour­nal.

--_Per­du_ same­di soir, 11 courant, porte-​cartes cont. cert. somme et pho­tog. parc. Gde-​Place ar. Barthéle­my-​De­lespaul, 88, rap­porter à cette adresse, con­tre ré­com­pense.

--_Rav­itaille­ment_. Em­ployé sérieux, recom­mandé, dem. em­ploi ma­ga­sin ou bu­reau, prêt. mod. Rép. AMN. b. jal.

--_A louer_, av­enue St-​Maur, ap­parte­ment très agréable, con­di­tions très avan­tageuses, S'adr. à M. L. Mon­taigne-​De­los, gradué en droit, 320. r, Solféri­no, Lille, de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

On nous prie d'an­non­cer la mort de M. Paul MEY­ER, représen­tant de com­merce. Les funérailles au­ront lieu le lun­di 20 décem­bre, à 10 h. selon le rite de l'Église de France ré­for­mée. Réu­nion à la mai­son mor­tu­aire, 91, rue d'Is­ly, d'où le corps sera con­duit au cimetière de l'Est.

Les familles Ar­reckx, Preys, et Brunel-​Bi­go, nous prient d'an­non­cer le décès de Mme. Louis AR­RECKX, née Louise Brunel, pieuse­ment décédée le l7 Décem­bre 1915, à l'âge de 35 ans. Les funérailles au­ront lieu lun­di 20 Déc, à 10 h., en l'église Ste-​Cather­ine. in­hu­ma­tion cim. de l'Est. Réu­nion, 1 ter, rue de la Pré­fec­ture, à 9 h. 3/4.

--M. Adolphe Hen­nion et sa famille, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie qui leur ont été té­moignées à l'oc­ca­sion du décès de Mme Adolphe HEN­NION, née Jeanne VAN EL­SLANDE, décédée le 12 décem­bre 1915, dans sa 35e an­née, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­stances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme Eu­géne Nys, M. Eu­gène Nys (en cam­pagne) et toute la famille, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Mlle An­toinette NYS, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles, et s'ex­cusent auprès de celles qui n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Lernould-​Lesti­enne et leur famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leur sym­pa­thie en as­sis­tant aux funérailles de M. Alphonse LERNOULD, né­go­ciant, décédé à Lille, le 7 décem­bre 1915, à l'âge de 79 ans 1/2, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances actuelles, n'ont pu être aver­ties.

--Mlle Dumez, Di­rec­trice de Pen­sion­nat, très touchée des mar­ques de sym­pa­thie qu'elle a reçues, à l'oc­ca­sion du décès de sa pe­tite nièce, Mlle Marthe-​Yvonne DE­CAUX, adresse ses plus vifs re­mer­ciements aux nom­breuses per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles, ou qui, em­pêchées, ont ex­primé leurs sen­ti­ments de con­doléances. Elle s'ex­cuse auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig. sur Héritages, In­ven­taires, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart. ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 116 Prix du Numéro: 0,05 Jeu­di 23 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTES DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

Procla­ma­tion _(Suite et fin)_

4° Toute ten­ta­tive de quit­ter la ville (le vil­lage, etc.) sans lais­sez-​pass­er de l'au­torité mil­itaire et sans carte d'iden­tité.

Les lais­sez-​pass­er, men­tion­nés aux nos 2 et 4, ne sont val­ables que s'ils sont signés par un of­fici­er et mu­nis du ca­chet de l'au­torité mil­itaire. Les per­son­nes qui désirent obtenir un lais­sez-​pass­er de­vront présen­ter à l'au­torité mil­itaire une carte d'iden­tité délivrée par le Maire ou son sup­pléant. Sur cette carte qui doit con­tenir le sig­nale­ment de la per­son­ne et sa pho­togra­phie, le Maire ou son sup­pléant cer­ti­fiera, de sa pro­pre sig­na­ture et en y ap­posant le ca­chet de la Mairie, que la per­son­ne mérite toute con­fi­ance. Le por­teur du lais­sez-​pass­er de­vra présen­ter cette carte à toute réqui­si­tion. La com­mune sera re­spon­sable de tout abus qui pour­rait être fait d'un lais­sez-​pass­er. Le tit­ulaire du lais­sez-​pass­er ain­si que le Maire ou son représen­tant répon­dront de l'ex­ac­ti­tude des in­di­ca­tions qui y fig­urent.

Les in­frac­tions à cette pre­scrip­tion seront punies d'un em­pris­on­nement pou­vant at­tein­dre 3 mois ou d'une amende pou­vant s'élever à 1000 marks.

10. Il est stricte­ment défendu à la pop­ula­tion du ter­ri­toire oc­cupé par l'ar­mée alle­mande d'en­tretenir des re­la­tions ou com­mu­ni­ca­tions avec celle du ter­ri­toire en­ne­mi non oc­cupé, ain­si qu'avec celle des ter­ri­toires neu­tres.

Cette défense s'ap­plique égale­ment à tout échange de let­tres en­tre habi­tants de com­munes voisines.

Les in­frac­tions à cette pre­scrip­tion (à moins qu'elles ne relèvent de lois plus sévères, con­tre la trahi­son en temps de guerre), seront punies de prison pou­vant s'élever à 5 ans; les cas moins graves en­traîneront un em­pris­on­nement pou­vant at­tein­dre 6 se­maines; dans les deux cas la con­fis­ca­tion to­tale ou par­tielle des bi­ens pour­ra être pronon­cée.

Quiconque quit­tera le ray­on de l'ar­mée sans per­mis­sion dû­ment délivrée par l'au­torité mil­itaire alle­mande sera puni jusqu'à 5 ans d'em­pris­on­nement ou d'une amende pou­vant s'élever jusqu'à 10.000 marks ou de ces deux peines à la fois, à moins que, selon les lois en vigueur dans l'Em­pire Alle­mand, une peine plus sévère ne soit ap­pli­ca­ble. Toute ten­ta­tive, provo­ca­tion ou com­plic­ité en­train­era les mêmes peines.

La peine d'em­pris­on­nement pour­ra être rem­placée par celle des travaux for­cés à per­pé­tu­ité, s'il s'ag­it du pas­sage non au­torisé de la fron­tière hol­landaise.

Quiconque ex­portera hors du ray­on de l'ar­mée:

Soit des véhicules, des in­stru­ments agri­coles de tout genre, des chevaux, du bé­tail vi­vant ou abat­tu, de la paille, des four­rages, des vivres de toutes es­pèces, des com­bustibles ou des matières pre­mières ser­vant aux be­soins de l'ar­mée;

Sera puni d'un em­pris­on­nement pou­vant s'élever à 3 ans ou d'une amende pou­vant at­tein­dre 5.000 marks ou de ces deux peines à la fois, à moins que, selon les lois en vigueur dans l'Em­pire Alle­mand, une peine plus sévère ne soit ap­pli­ca­ble. Toute ten­ta­tive, provo­ca­tion ou com­plic­ité en­traineront les mêmes pé­nal­ités.

11. Il est ab­sol­ument in­ter­dit de par­ler aux pris­on­niers ou de leur pass­er des let­tres, des vivres ou d'autres ob­jets quel­con­ques.

Les in­frac­tions à cette pre­scrip­tion seront punies d'un em­pris­on­nement pou­vant s'élever à 3 ans ou d'une amende pou­vant at­tein­dre 10.000 marks.

12. La pos­ses­sion de jour­naux étrangers est in­ter­dite. Il est défendu d'en faire des copies quelles qu'elles soient, de s'en faire remet­tre con­tre rétri­bu­tion ou gra­tu­ite­ment, de chercher à se pro­cur­er des copies et de les cacher.

Toute in­frac­tion, com­mise avec in­ten­tion ou par nég­li­gence, aux pre­scrip­tions de cet ar­ti­cle, ain­si que l'in­vi­ta­tion ou l'in­ci­ta­tion à des in­frac­tions, seront punies d'une amendé pou­vant s'élever à 10.000 marks ou de 3 ans de prison au max­imum, à moins qu'une pu­ni­tion plus sévère ne puisse être pronon­cée selon la loi mar­tiale en vigueur.

Les per­son­nes qui trou­veraient des pi­geons voyageurs ou des ob­jets, des cor­re­spon­dances ou des écrits de n'im­porte quel genre, par­ti­culière­ment des jour­naux jetés par des avi­ateurs, sont tenues de les remet­tre à l'au­torité mil­itaire la plus proche, faute de quoi elles seront sus­pec­tées d'es­pi­onnage et s'ex­poseront à des pour­suites; les in­frac­tions com­mis­es par nég­li­gence seront punies d'un em­pris­on­nement pou­vant at­tein­dre 3 ans ou d'une amende pou­vant s'élever jusqu'à 10.000 marks.

Toute per­son­ne qui trou­verait un bal­lon ou un aéro­plane, est tenue d'en aver­tir l'au­torité mil­itaire alle­mande la plus proche. Il est ex­pressé­ment in­ter­dit de touch­er aux ac­ces­soires pou­vant être at­tachés aux bal­lons ou aéro­planes.

Les in­frac­tions à cette pre­scrip­tion seront punies jusqu'à 5 ans d'em­pris­on­nement, à moins que la loi con­tre l'es­pi­onnage ne soit ap­pli­ca­ble.

13. Sera punie des mêmes peines toute ten­ta­tive d'un des dél­its men­tion­nés dans les ar­ti­cles précé­dents.

14. En cas de cir­con­stances at­ténu­antes la peine de mort, ap­pli­ca­ble selon les ar­ti­cles 1 à 8 et art. 9 _a_, pour­ra être com­muée en celle des travaux for­cés à per­pé­tu­ité ou en travaux for­cés de 10 à 15 ans. S'il s'ag­it d'un délit com­mis par nég­li­gence, la peine ap­pli­ca­ble pour­ra être celle d'em­pris­on­nement.

15. A côté des peines ap­pli­ca­bles aux dél­its prévus par l'ar­ti­cle 14, la con­fis­ca­tion to­tale ou par­tielle des bi­ens des coupables pour­ra être pronon­cée.

16. Toute autre con­tra­ven­tion aux or­don­nances des au­torités alle­man­des, sera punie d'em­pris­on­nement pou­vant s'élever à 3 ans ou d'une amende de 6.000 marks au max­imum, à moins que ces dél­its ne tombent sous le coup d'une loi plus sévère.

17. Dans le cas où une per­son­ne, ayant com­mis l'un des dél­its men­tion­nés dans les ar­ti­cles précé­dents, ne pour­ra être dé­cou­verte, ou ne pour­ra en être ren­due re­spon­sable, une con­tri­bu­tion sera im­posée à la com­mune sur le ter­ri­toire de laque­lle le délit au­ra été com­mis ou ten­té.

Les habi­tants d'une com­mune répon­dront sol­idaire­ment de leurs for­tunes pour la con­tri­bu­tion im­posée à la com­mune.

18. Toute per­son­ne qui, par malveil­lance, ar­rachera ou en­dom­magera cette af­fiche, on ten­tera de le faire, sera punie de 10 à 15 ans de travaux for­cés ou, en cas de cir­con­stances at­ténu­antes, d'em­pris­on­nement pou­vant s'élever à 5 ans; dans les deux cas la con­fis­ca­tion des bi­ens pour­ra être pronon­cée.

Le 25 Novem­bre 1915. _Le Général Com­man­dant l'ar­mée_

Sup­plé­ment

AR­TI­CLE IX B 2

_a_ Con­cer­nant la cir­cu­la­tion en bi­cy­clette, mo­to­cy­clette et au­to­mo­bile, les pre­scrip­tions de la Procla­ma­tion du Gou­verne­ment, du 31 mars 1915, re­pro­duites ci-​après, restent en­tière­ment en vigueur:

1) L'Au­torité alle­mande fait savoir à nou­veau que la cir­cu­la­tion à vé­lo et mo­to­cy­clette est in­ter­dite dans tout le ter­ri­toire de la place forte de Lille, à moins d'une au­tori­sa­tion spé­ciale de l'Au­torité mil­itaire. Les con­trevenants seront pu­nis de prison ou d'amende.

2) Les mem­bres de la po­lice mu­nic­ipale, ain­si que les pom­piers en uni­forme et dans l'ex­er­ci­ce de leurs fonc­tions, seront mu­nis d'une carte de cir­cu­la­tion.

3) En out­re, des cartes de cir­cu­la­tion pour les quartiers in­tra-​muros pour­ront être délivrées:

Aux doc­teurs-​médecins;

Aux em­ployés des hôpi­taux et de la Ville de Lille, aux em­ployés des usines élec­triques, de l'usine à gaz, etc., dans l'ex­er­ci­ce de leur pro­fes­sion;

Aux per­son­nes qui, par suite d'une in­fir­mité, ne peu­vent marcher que dif­fi­cile­ment. Le cer­ti­fi­cat d'un doc­teur est, en ce cas, in­dis­pens­able.

4) Les cartes de cir­cu­la­tion seront délivrées à la Pass-​Cen­trale. La carte de­vra être mu­nie de la pho­togra­phie du cy­cliste ain­si que du numéro et de la mar­que de fab­rique du vé­lo. Les cy­clistes doivent tou­jours porter leur carte de cir­cu­la­tion, en cas con­traire, les vé­los seront con­fisqués.

5) Un droit de 1 Mark sera perçu pour chaque carte de cir­cu­la­tion, ex­cep­tion sera faite pour les per­son­nes désignées au para­graphe 2.

_b)_ La per­mis­sion néces­saire pour cir­culer avec un at­te­lage, doit être de­mandée, par les habi­tants de Lille, au Fes­tungs-​Fuhrpark rue du Pont-​Neuf, 46 (quarti­er Kléber), du 15 au 18 in­clus du mois courant, de 9 heures à mi­di et de 3 heures à 6 heures (heure alle­mande).

AR­TI­CLE IX B 3

La cir­cu­la­tion dans les rues de Lille est in­ter­dite de 9 heures du soir à 6 heures du matin (heure alle­mande).

Lille. le 12 décem­bre 1915.

LE GOU­VERNEUR.

____________________

Jus­tice mil­itaire Alle­mande

Par dé­ci­sion de l'au­torité alle­mande, l'es­taminet sis rue Jacquart, 5, à Mar­cq-​en-​Baroeul, et tenu par Mar­ti­nache Léon­tine, née Duquenne, a été fer­mé à dater du 19 courant, jusqu'à la fin de la guerre, parce que la pros­ti­tu­tion s'y pra­ti­quait couram­ment, et, qu'en out­re, on y a trou­vé des pros­ti­tuées malades. ____________________

Par dé­ci­sion de l'au­torité alle­mande Mme. Bazélie Delplanque, domi­cil­iée 2, rue Chap­lain, à Can­teleu, a été con­damné à 14 jours de dé­ten­tion moyenne, à ex­pi­er au pain et à l'eau, pour avoir of­fen­sé et men­acé des français, tra­vail­lant pour l'au­torité alle­mande, en les trai­tant de «fainéants, tra­vail­lant pour les sales boches, à qui on cassera la tête après la guerre, et qui s'en­grais­sent en ce mo­ment avec l'ar­gent alle­mand» et avoir, en out­re, craché de­vant un tra­vailleur volon­taire. ________________________________________________________________________

Bib­lio­thèque mu­nic­ipale.--1. Tous les ser­vices de la Bib­lio­thèque de­meurent fer­més jusqu'à nou­vel or­dre, à l'ex­cep­tion du ser­vice du prêt.

2. Au­cun livre de la Bib­lio­thèque, sauf ceux de ce ser­vice du prêt, ne peut être con­sulté sur place, ni au de­hors, sans une au­tori­sa­tion spé­ciale pour chaque vol­ume.

3. Cette au­tori­sa­tion doit être obtenue par M. le se­cré­taire général de la Mairie. Toutes au­tori­sa­tions générales an­térieures sont an­nulées.

_Le Maire de Lille,_

Lille, 15 Décem­bre 1915.

R. BAUDON, Ad­joint.

________________________________________________________________________

Comité His­pano-​Améri­cain.

_Co­quille de Noël._

La co­quille de Noël est un de ces vieux us­ages, dont il serait vrai­ment mal­heureux, mal­gré les cir­con­stances actuelles, de ne pas main­tenir la tra­di­tion. Aus­si le Comité his­pano-​améri­cain s'est-​il ef­for­cé de trou­ver le moyen de fournir à cha­cun sa co­quille pour same­di prochain.

Le Comité du Dis­trict de Lille a facile­ment obtenu l'as­sen­ti­ment de la Com­mis­sion Améri­caine de Brux­elles, pour dis­pos­er de cent grammes de farine par habi­tant. La Ville a con­sen­ti à as­sumer le restant de la dépense, en y ajoutant les pro­duits néces­saires, pour que notre co­quille puisse faire plaisir à tous.

La co­quille que nous vous of­frons, est une co­quille de guerre. Elle ne peut fias être pré­parée avec les menus as­saison­nements habituels, dont nos artistes lil­lois en pâtis­serie font un si ha­bile us­age, mais qu'il est presque im­pos­si­ble de se pro­cur­er actuelle­ment. Nous avons d'ailleurs moins l'in­ten­tion de sat­is­faire des palais ul­tra déli­cats, que de rap­pel­er à nos conci­toyens, dans cette péri­ode de l'an­née, con­sacrée aux réu­nions fa­mil­iales, que le Comité d'al­imen­ta­tion du Nord de la France, aidé des Comités lo­caux, n'a cessé de veiller, frater­nelle­ment, pour leur as­sur­er un min­imum d'ap­pro­vi­sion­nement. En échange, nous de­man­dons à tous les habi­tants du Dis­trict de songer, en goû­tant la co­quille, aux Améri­cains dévoués de la _Com­mis­sion for Re­lief in Bel­gium_, dont l'ac­tive sol­lic­itude a épargné tant de maux aux pop­ula­tions des ter­ri­toires oc­cupés.

Nos conci­toyens nous per­me­ttront de re­merci­er en leur nom ces Améri­cains, du plus pro­fond de notre coeur, pour toutes les mar­ques de sol­idar­ité hu­maine qu'ils con­tin­uent à nous don­ner.

Qu'ils nous lais­sent aus­si té­moign­er publique­ment nos sen­ti­ments de sym­pa­thie à l'égard de la mu­nic­ipal­ité lil­loise, qui a tou­jours cher­ché, dans l'in­térêt de tous, à fa­ciliter notre tâche.

Le Comité présente à toutes les familles du Dis­trict, l'ex­pres­sion de ses souhaits les meilleurs.

LE COMITÉ DE DIS­TRICT. ________________________________________________________________________

La Banque d'Émis­sion de Lille

Rap­pelle que ses coupures, de­venues hors d'us­age, peu­vent tou­jours être échangées à ses guichets, 116, rue de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire (Hô­tel de la So­ciété in­dus­trielle).

Toute­fois, pour fa­ciliter le con­trôle, il est recom­mandé de présen­ter les coupures à l'échange, en principe, par liasses de 100 bil­lets d'une même sorte, et tout au moins par mul­ti­ples de 10, épinglés en­sem­ble. ________________________________________________________________________

Académie: de Lille.--Con­gés

En rai­son de la di­ver­sité des con­ve­nances, suiv­ant les villes, les élèves des étab­lisse­ments d'en­seigne­ment sec­ondaire ou d'en­seigne­ment pri­maire supérieur, au­ront con­gé, au choix des chefs d'étab­lisse­ment, soit du ven­dre­di soir. 24 décem­bre au lun­di matin, 3 jan­vi­er, soit du ven­dre­di soir, 31 décem­bre au lun­di matin 10 jan­vi­er.

Les con­gés seront iden­tiques dans les étab­lisse­ments d'une même ville.

Lille, le 18 décem­bre 1915.

_Le Recteur_: G. LY­ON.

________________________________________________________________________

Pe­tite Cor­re­spon­dance

_A un en­nuyé._--Vous avez 74 ans et vous êtes sans ressources, toutes vos économies sont épuisées. Veuillez voir M. De­longue, chef de bu­reau, at­taché au Ser­vice de Sec­ours aux chômeurs;... il vous don­nera un bon con­seil. ________________________________________________________________________

NÉCROLO­GIE

Notre ex­cel­lent col­lab­ora­teur, M. Adolphe Mey­er, se­cré­taire du Musée Com­mer­cial et In­dus­triel, a eu la douleur de per­dre son frère, M. Paul Mey­er, représen­tant de com­merce, qui a suc­com­bé, vic­time de l'épidémie de fièvre ty­phoïde.

Nous présen­tons à la famille de M. Paul Mey­er et à notre ami Adolphe Mey­er, nos plus sincères con­doléances. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord, à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, De­nain, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville, payes tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment; pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, à Lille, 108, rue Na­tionale, Roubaix et Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion, sans com­mis­sion, un grand nom­bre de Coupons, même à plusieurs mois de date: con­di­tions très spé­ciales pour coupons Étrangers, no­tam­ment Belges, Danois, Nor­wégiens, Sué­dois, Su­iss­es, Japon­ais, Es­pag­nols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand in­térêt à s'adress­er à la Banque pour leurs né­go­ci­ations de Titres, son or­gan­isa­tion spé­ciale leur don­nant toutes garanties que leurs in­térêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couram­ment aux meilleurs cours: obl. Brux­elles, An­vers, Gand, etc. Rentes Belges, Hol­landais­es, Su­iss­es, etc., Char­bon­nages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS NÉ­GO­CI­ATION DE TITRES

Le Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix, les titres, re­con­nus né­go­cia­bles Rè­gle­ment Im­mé­di­at des ventes.

La mai­son es­compte aus­si à vue, et la plu­part, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'oc­to­bre 1915 à mars 1916. Les coupons su­iss­es, hol­landais, sué­dois, norvégiens, ar­gentins, etc., et beau­coup d autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

Achat et vente de titres français et étrangers

Ren­seigne­ments sur valeurs pétrolières. Né­go­ci­ation de coupons. S'adress­er 54, rue Jacque­mars-​Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h, 1/2 et de 3 à 5 h.

COUPONS

M. A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las-​Leblanc, Lille. Es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais. Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie _ (Bu­reau du con­tentieux)

--Union Générale du Nord, Cie lo­cale d'as­sur­ances con­tre l'in­cendie, 37, boule­vard de la Lib­erté, Lille. Beau­coup d'as­surés des com­pag­nies d'as­sur­ances parisi­ennes ou étrangères sont actuelle­ment gênés pour re­nou­vel­er leurs po­lices. L'Union Générale du Nord, fondée à Lille, le 12 févri­er 1867, peut comme Cie lo­cale. mal­gré les cir­con­stances souscrire toutes po­lices nou­velles ou en rem­place­ment, et serait heureuse venir en aide au pub­lic lil­lois ayant à s'as­sur­er en ce mo­ment con­tre l'in­cendie.

--As­sur­ances. La garantie fédérale, _so­ciété d'as­sur­ances mutuelles con­tre la mor­tal­ité du bé­tail_. Les bu­reaux de la Di­rec­tion dé­parte­men­tale, 23, Gde Route de Béthune, à Loos-​lez-​Lille, sont ou­verts tous les jours, do 9 h. à mi­di. Les as­surés de la So­ciété peu­vent s'y adress­er pour tout ce qui con­cerne leurs con­trats Ren­seigne­ments et as­sur­ances.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent. obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Mme Sergeant di­rec­trice de l'École de coupe, sin­istrée, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, pro­vis. 66, rue Jean-​Bart, tailleurs, robes, man­teaux s. mesure. Pré­pa­ra­tion, pa­trons s. mesure. Cours de coupe à prix ré­duit pend. la guerre.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 2l, r. Massé­na, 2'me étage.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--Im­primerie 12 _ter_, rue de Lens, travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes-​liqueurs, cartes de vis­ite, etc.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise. ________________________________________________________________________

Char­bons An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er.

Mai­son Pierre Joire

Bur. en­trepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Ser­vice soigné.

________________________________________________________________________

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy La Madeleine. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr. 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, où sont cen­tral­isées les of­fres. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

Le­vure en gros ar­rivage réguli­er 1000 ki­los par jour, 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

--Al­imen­ta­tion (gros). À louer, durée guerre les vastes et beaux ma­ga­sins de Rivoire et Car­ret, 131-133, rue Brûle-​Mai­son. S'y adress­er de 9 à 10 h. (matin).

Coupons Au n° 7, r. du Nou­veau-​Siè­cle, Lille, on es­compte à for­fait, et même, cer­tains avec primes, un grand nom­bre coupons français et étrangers. Né­go­ci­ation de titres à for­fait.

--_Poê­lerie d'oc­ca­sion en tous gen­res_, 7 bis, r. des Au­gustins

La Bière pour tous Bock mousseux à 0 fr. 24 le litre

Miel 2 fr. le ki­lo, rem­place le Beurre Vente ré­clame avec primes: 29, rue de Poids, à la So­ciété des lessiveuses.

--On achète comp­tant les sol­des de mer­cerie, bon­neterie, chaus­sures, tis­sus, con­fec­tions ain­si que ma­ga­sins com­plets, rue de Ban-​de-​Wed­de.

--Dépôt hol­landais de la firme Con­cor­dia de Rosendael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté, Lille. 39, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

--Chauffage dé­fectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Bout­ten, 16, r. Ho­pit.-St-​Roch.

--Four­rures. Avant d'acheter, allez voir un im­mense choix, 52, r. Gam­bet­ta, Lille. Cra­vates et man­chons de toutes orig­ines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--Cab­inet den­taire P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat. tous les jours, de 9 à 4 h. ________________________________________________________________________

SU­CRE CRISTALLISE EN GROS Disponible de suite. Ecrire Bu­reau du jour­nal LY. ________________________________________________________________________

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avan­tag.

PRÊTS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de lu Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel, mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

AS­SUR­ANCES Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--La Vinai­grerie du li­on, In­forme le pub­lic qu'elle a repris ses ex­pédi­tions. ________________________________________________________________________

--_Lo­ca­tion._ Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5h.

--_A louer,_ belle cham­bre gar­nie, à per­son­ne tran­quille, dans mai­son sérieuse. S'adress­er rue de Lens, 42.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans. 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent, spé­cial­iste p. ex­tract, dents s. douleur.

--Cer­cueils en tous gen­res, rue Stap­paert, 17.

--Bi­joux. Adressez-​vous di­recte­ment pour toutes ré­pa­ra­tions et trans­for­ma­tions, chez le spé­cial­iste G. Giblet. 13, rue Ma­surel.

--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et or­di­naires. Savon de Mar­seille ex­tra-​dur et savon de toi­lette. Prix spé­ci­aux pour reven­deurs. Étude de Me Dele­planque, no­taire à Lille. Ces­sion de com­merce. _Pre­mier avis. _Suiv­ant acte reçu par Me Danel, no­taire à Lille, sub­sti­tu­ant Me Dele­planque, son col­lègue, ab­sent le 18 décem­bre 1915, Mlle Mar-​the-​Louise Capelle, né­go­ciante en con­fis­erie, de­meu­rant à Lille, a ven­du à M. Charles-​Louis Capelle, con­fiseur, de­meu­rant aus­si à Lille, le fonds de com­merce de con­fis­erie, ex­ploité à Lille, rue de Thumes­nil, 20, con­nu sous le nom de «Con­fis­erie sans Ri­vale» et com­prenant le nom com­mer­cial, la clien­tèle et l'acha­landage, les ob­jets mo­biliers, matériel et usten­siles ser­vant à son ex­ploita­tion, les marchan­dis­es ex­is­tant en ma­ga­sin, et le droit au bail des lieux où il est ex­ploité. L'en­trée en jouis­sance est fixée au jour de l'acte. Élec­tion de domi­cile pour les op­po­si­tions en l'Étude de Me Dele­planque, no­taire à Lille, rue de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire, 58. Pour pre­mière in­ser­tion, signé: C. Danel.

--Pi­ano Pleyel, in­stru­ment re­mar­quable, à ven­dre, pour cause dé­part, oc­ca­sion ex­traor­di­naire. Réponse SONT bu­reau jour­nal.

--Hou­blon qual­ité ex­tra 2fr.50 le ki­lo, prix spé­cial par quan­tités. Phar­ma­cie Leflon, rue du Sec-​Arem­bault.

--Fin de sai­son au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne, au 1er. Sol­des et oc­ca­sions en man­teaux Cos­tumes Tailleur et Four­rures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures.

--_Lo­ca­tion._ A louer, rue Né­gri­er, mai­son de ren­tier, 3 pièces au pre­mier, au sec­ond, loy­er 1.500 fr., li­bre. S'adress­er à M. Mon­taigne De­los, gradué en droit 320 bis, rue Solféri­no, Lille, de 2 à 5 heures.

Braderie pen­dant 15 jours

E. Six, au sol­deur, 52, rue de la Mon­naie, 1500 cha­peaux en­fant et fil­lette à 0.50, 300 man­teaux et ja­que­ttes en­fant, fil­lette et dame de 3 fr. à 14 fr., 50 pardessus cadet et en­fant de 5 à 19 fr., 50 gilets en drap 12 à 17 ans, à 1 fr., 50 cos­tumes en­fants et cadets de 10 à 14 fr., 20 cos­tumes dames, façon Tailleur à l0 fr., un lot four­rures, un lot four­rures im­ita­tion, peignoirs, tabliers, cor­sages, cha­peaux hommes, cas­quettes, bas femme et en­fant en laine et en co­ton, chemis­es blanch­es et couleur, taies d'or­eillers, servi­ettes, tor­chons, jupons, robes en­fant, cache-​corset. Prix spé­ci­aux pour marchands.

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio, ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta. _M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

TROIS PI­ANOS

Oc­ca­sions ex­traordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Er­ard 450 fr. Fa­cil­ités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin. --Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--J'achète comp­tant tous pi­anos d'oc­ca­sion, même ceux à ré­par­er. Réponse LESF, bu­reau du jour­nal.

--_Per­du _lun­di 29-9-45, pe­tit sac en toile con­tenant 600 fr. et pa­piers d'af­faires, rap­porter con­tre forte ré­com­pense 41, av­enue de Dunkerque.

--_A louer _au cen­tre de la ville, ap­parte­ment pour dame seule, eau, gaz, cave. Bonnes références ex­igées. Pren­dre l'adresse bu­reau du jour­nal.

--_Baig­noire _émail­lée est de­mandée. Ecr. MX bur. jal.

--_Cham­bre gar­nie à louer _eau et gaz à Mr ou dame seul con­di­tions avan­tageuses. Ecrire MY bu­reau du jour­nal.

--Dame serait re­con­nais­sante à qui la met­trait en re­la­tions avec la famille Roserv Alexan­dre, pr. adr. bur. jal.

--Titres. Achat de titres, dis­cré­tion, écr. MZ bur. jal.

--_Ser­vante _est de­mandée 38, rue Jeanne-​d'Arc.

--_Je­une fille sachant coudre, _désire débuter chez cou­turière ou tailleur. Ecrire MW bu­reau du jour­nal.

--_Em­ploi. _Une dame désire promen­er en­fant et aider au mé­nage, ou faire bu­reau. Référ. s'adr. 6, Square Moris­son.

--Rhu­ma­tismes. Sci­atique, guéri­son cer­taine, prix mod­éré 34, rue de la Mon­naie.

--_Belles cham­bres gar­nies, _quart, cen­tre mon­sieur ou dame seule, mai­son sérieuse, pr. adresse bu­reau jour­nal.

--_Sténo-​Dacty­lo-_cais­sière, très au courant, dem. place, bonnes références. Ecrire NH bu­reau du jour­nal.

--_Per­du _le 16 décem­bre, rue Ban-​de-​Wed­de, un étui con­tenant chapelet corail et une croix, rap­porter con­tre ré­com­pense, 20, rue de Valmy.

--_A ven­dre d'oc­ca­sion _cof­fre-​fort Gru­son 1m25 de hau­teur pren­dre l'adresse au bu­reau du jour­nal.

--Modes. Veuve Hoc­cart, 12, Place Si­mon-​Volant.

--_Man­teau de loutre, _forme nou­velle, col et pare­ments Skungs, belle oc­ca­sion, pren­dre l'adresse bu­reau jour­nal.

--Je me charge de _ven­dre _à bonnes con­di­tions les _vins de caves _de par­ti­culiers. S'adress­er NJ bu­reau du jour­nal.

--Al­imen­ta­tion. Spé­cial­ité de con­serves de viande, sar­dines, raisins im­péri­aux, cirage cana­di­en en gros, nouilles, su­cre cristallisé en gros, savon Mille, etc. S'adress­er 18, rue Gam­bette.

--_Beurre de Hol­lande _et or­di­naire de­mi-​gros et dé­tail. S'adress­er 12, rue Na­tionale.

--_Per­du _le 13 décem­bre, chat noir et blanc, rap­porter con­tre ré­com­pense, 2, rue Col­bert.

--_A ven­dre, _cof­fre-​fort Gru­son, pl. l'Ar­bon­noise, 7 au 1er

--Ate­lier den­taire. H. Capron, 21, rue Guil­laume-​Vernier, Fives. Ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--_Belle oc­ca­sion, _a ven­dre de­vant de foy­er ayant peu servi très pressé. Écrire bu­reau du jour­nal NL.

--On désir­erait _acheter d'oc­ca­sion _parure four­rure et man­chon de martre ou opos­sum, etc. Écrire bur. jal NK.

--_Garde. _Per­son­ne de toute con­fi­ance, désire garder mai­son pend. durée guerre. S'ad. 11, pl. Jeanne-​d'Arc.

--_Ser­vice. _Je­une fille, 24 ans, sérieuse et pro­pre, dem. place ser­vante ou journées. S'adr. r. Nico­las-​Leblanc, 1.

--_Lo­ca­tion. _Dame désire pe­tit ap­part. meublé d. mai­son sérieuse, con­fort­able, gaz et réchaud. Ecr. NM, bur. jal.

--Achat à très hauts prix, de bril­lants, per­les fines, et autres ar­ti­cles d'oc­ca­sion, or, ar­gent, den­tiers, etc., 55, rue des Tan­neurs.

--_Savon Sun­light véri­ta­ble, _2.80 le car­ton de 4 pains au Comp­toir Ly­on­nais d'al­imen­ta­tion, 2 bis, rue du Curé-​Saint-​Eti­enne, Lille.

--Vins de Bor­deaux et Cham­pagnes. S'adress­er M. Daubresse-​Doutremépuich, 73, r. Faub.-de-​Roubaix.

--_Em­ployé_. On désire un em­ployé sérieux, au courant du ray­on lainage. Ecrire NW, bu­reau du Jour­nal. ________________________________________________________________________

Hou­blon ex­tra fin ré­colte de 1915. _Faites votre Bière_. Pro­duits de Brasserie Caramel col­orant en fla­cons pour tous liq­uides _Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes, de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

--Achat bib­lio­thèques ro­mans, au­teurs con­nus, livres tech­niques, L. Sion, 39, rue Massé­na.

--_A louer_ 4 et 5, rue d'Alem­bert, très jolies maisons mod­ernes avec jardin. S'adress­er 72, rue Na­tionale.

--Rav­itailleurs. Dépôt véri­ta­ble savon noir, cristaux, vinai­gre, tabac français, 21, rue du Faisan.

--_Lo­ca­tion_, Fonc­tion­naire désire mod­este ap­partem. préfér. Fives ou St-​Mau­rice, ac­cepterait garde de mai­son, pren­dre l'adresse au bu­reau du jour­nal.

--_Femme de mé­nage_ ayant références est de­mandée, 8, rue Neuve, se présen­ter de 2 h. à 4 h.

--Rav­itaille­ment. Délégués des com­munes, rav­itailleurs, mes­sagers, trou­veront à des prix dé­fi­ant toute con­cur­rence. Con­serves de viande, sar­dines, café, raisin mala­ga, pâtés al­imen­taires, poivre, thé, su­cre, pâte de pommes, car­bu­re, mine de plomb (Cirage pe­tit Belge), brosserie. Comp­toir In­ter­na­tion­al de Rav­itaille­ment, 109, rue Solféri­no, Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

--_Pour vos démé­nage­ments_, camion­nage, char­bon, adressez-​vous Mai­son Franc. Mail­ly. 17, r. Frémy, Fives.

--Rez-​de-​chaussée à louer. S'adress­er 14, r. de Brigode.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Char­bons. Pour vos com­man­des de têtes de moineaux et d'an­thracite, adressez-​vous en con­fi­ance à la Mai­son Dugardin, 14, rue St-​Gabriel.

--_Coif­feur_. On de­mande un je­une homme sachant bi­en ras­er, 17, rue du Vieux-​Faubourg, pressé.

--Char­cu­terie. On dem. un garçon, 3, r. Neuve, Lille.

--_A louer_ mai­son meublée, 35 fr., prix de guerre. S'adress­er 194, rue de Lille, La Madeleine.

--Bu­reau meublé 3 pièces, à louer durée guerre, sit­ua­tion ex­cep­tion­nelle­ment cen­trale. Ecrire NT, bur. jal.

--_Per­du_ broche or camé gar­nie, per­les fines, rap­porter con­tre ré­com­pense, 2, rue de Maubeuge.

--_Change­ment de domi­cile_, à par­tir du 25 décemb. 1915, le Comp­toir Colo­nial des cafés, Marché St-​Nico­las, stalle 9, sera trans­féré défini­tive­ment, rue Gam­bet­ta, 128.

--La Mai­son Wa­tine, Prou­vost fils, actuelle­ment 20, r. de Voltaire, a l'hon­neur d'in­former sa nom­breuse clien­tèle, que ses bu­reaux et ma­ga­sins seront trans­férés, 242, rue Na­tionale, à par­tir du 24 décem­bre.

--Dame recherche rez-​de-​chaussée ou ap­parte­ment meublé. Ecrire NV, bu­reau du jour­nal.

--Grand choix de mo­biliers, neufs et d'oc­ca­sion, sa­lons, salles à manger, choix de foy­ers, bu­reaux, cham­bres, lus­tres, glaces, etc., ré­par. et transp. de t. mo­bil. 40, rue des Tours, on reprend même adresse tous ob­jets mo­biliers aux per­son­nes désir­ant évac­uer.

--_Femme de cham­bre_ ca­pab., sach. bi­en coudre, de toute con­fi­ance, est de­mandée, 107, r. Royale, sér. référ. ex­ig., se présen­ter ven­dre­di 24, dans l'après-​mi­di.

--_Su­is acheteur_ 6 draps toile sans cou­ture d'oc­ca­sion 3 X 240 env. Faire of­fres bu­reau jour­nal, aux lett. NN.

--_Plusieurs bars à céder_. Voir Robert, 21, boule­vard du Maréchal-​Vail­lant.

--Mo­bili­er, _on désire acheter_ cham­bre Louis XVI, ta­ble en chêne, etc. Ecrire NP, bu­reau du jour­nal.

--_On désire louer_ jardin pour 1 an, côté La Madeleine ou Fives, ou quarti­er d'Es­quer­mes. S'adress­er, 20, rue Ratis­bonne, Lille.

--_Bonne com­merçante_, sérieuse, avec garanties, pouv. fournir t. les meilleures référ., rem­plac. pers. désir­ant s'évac­uer ou reprend suite des af­faires. Ecr. NR, bur. jul.

--_2 pièces meublées à louer_, s'adr. 14, Quai Basse-​Deûle

--_Achat de Meubles_ aux plus hauts prix, s'adress­er 14, Quai de la Basse-​Deûle.

--_Pi­ano_, 2 cof­fres-​forts, belle salle à manger aca­jou et bronzes oc­ca­sion, 14, Quai de la Basse-​Deûle.

--_Mariage_, Mr seul 60 ans, ex­cel. san­té, rentes sures mod­estes, dés. re­lat. av. dame seule, b. san­té, ex­cel­lente éd­uca­tion, revenu équiv. écrire NS bu­reau du jour­nal.

--Ces­sion. M. G. Sabati­er a ven­du son fond d'es­taminet 67, rue Bouch­er-​de-​Perthes, à Mlle Levas Lu­ci­enne, de­meu­rant r. de la Jus­tice, 13, faire op­posit. s'il y a lieu.

--Four­rures. Pour cause de dé­part je sol­de le restant de mes four­rures à moitié prix de sa valeur, Re­nard, opos­sum, skungs, pe­tit gris, vis­ible lun­di et ven­dre­di, 1, rue Durner­in.

--Gourmets, pour votre sécu­rité ne bu­vez que de l'eau de la Willems, seul dépôt pour le gros, 121, rue Na­tionale livrai­son à domi­cile à par­tir de 25 bouteilles.

--_Per­du_ chaîne en­fant, mé­daille mar­quée Jacque­line, 27 juin 1914 et croix an­ci­enne, rap. c. réc. 99, r. Royale.

--Réou­ver­ture du Restau­rant Mau­rice, 6, rue St-​Eti­enne, spé­cial­ité de soupe à l'oignon, au fro­mage. Dé­gus­ta­tion d'huîtres 1er choix. Pois­sons frits, thé, café, choco­lat.

--_Mariage_. Mon­sieur évac­ué, 42 ans, sérieux, sit­ua­tion as­surée, recherc. union av. pers. aisée, de bonne éduc., ac­cepterait in­ter­mé­di­aire. Rép. EDR bu­reau jour­nal.

--_Per­du_ av­enue Sa­lomon, porte-​mon­naie av. sou­venir. Le rap­porter av­enue Sa­lomon, 20, bonne ré­com­pense.

--_Ser­vice_. On désire plac­er je­une fille de 15 ans, pour aider au com­merce, coucherait chez elle. S'adress­er 32, rue de Béthune.

Al­imen­ta­tion en gros Savon Sun­light et autres, huile de ta­ble, café vert et tor­ré­fié, bou­gies, choco­lat, ca­cao, fruits secs, con­serves de viande, etc. Prix spé­ci­aux pour rav­itailleurs, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

--_Ser­vice_. On dem. une bonne de 30-40 ans, inu­tile se présen­ter sans références 1er or­dre. Pren­dre l'adresse au jour­nal, se présen­ter de 8 à 9 h. du matin.

--Tailleur à façon. Ré­pa­ra­tion, re­tour­nage de pardessus, trans­for­ma­tion. On ac­cepte les bons Oeu­vre du trousseau, 40, rue Royale au 1er. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

Mme veuve Pen­nequin-​Leleu et sa famille re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de M. Xavier PEN­NEQUIN, an­cien né­go­ciant en ver­res à vit­res, décédé à Lille, le 7 décem­bre 1915, dans sa 68e an­née, et s'ex­cusent auprès de ceux qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Vu les cir­con­stances, les per­son­nes qui n'ont pas reçu de faire-​part de la mort de Mme veuve BOT, née Ju­lia CASTE­LAIN, sont priées de con­sid­ér­er le présent avis comme en ten­ant lieu. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig. sur Héritages, In­ven­taires, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart. ex-​prin­cip. clerc de no­taire 1, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 117 Prix du Numéro: 0,05 Di­manche 26 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTES DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

AVIS CON­CER­NANT LE RE­CENSE­MENT DE LA POP­ULA­TION

1. Qui omet­tra de rem­plir les feuilles de re­cense­ment, don­nera des in­di­ca­tions fauss­es ou in­com­plètes, ne fix­era pas la feuille à l'en­trée de la mai­son, à un en­droit vis­ible comme il a été or­don­né, sera puni d'une peine d'em­pris­on­nement pou­vant aller jusqu'à un an, ou d'une amende pou­vant s'élever à 3.000 mark, à moins que, con­for­mé­ment à des lois par­ti­culières, la sanc­tion ne soit plus sévère.

2. Les mêmes peines sont ap­pli­ca­bles aux em­ployés mu­nic­ipaux, chargés du re­cense­ment, et qui com­met­traient des nég­li­gences:

_a)_ dans l'étab­lisse­ment des listes et feuilles.

_b)_ dans les comptes ren­dus à faire à ce su­jet à l'au­torité alle­mande.

3. La durée de l'em­pris­on­nement peut aller jusqu'à 5 ans, si la déc­la­ra­tion a été omise en vue de dis­simuler le dé­part d'une per­son­ne du sexe mas­culin, âgé de 17 à 55 ans.

4. L'ar­rêté du 27 août 1915 est périmé.

Lille, le 14 Décem­bre 1915.

LE GOU­VERNEUR.

________________________________________________________________________

Tar­ifi­ca­tion de la viande de Boucherie

L'Au­torité alle­mande a, le 2 décem­bre, avisé M. le Maire de Lille, que de gross­es im­por­ta­tions de viande fraîche de la Hol­lande, s'étant suc­cédées régulière­ment, ces dernières se­maines, et le prix d'im­por­ta­tion étant mod­éré, le prix de vente aux con­som­ma­teurs pou­vait, par suite, être dimin­ué, que de nou­veaux prix de vente ont été ar­rêtés en­tre la Ville et l'In­ten­dance alle­mande, et qu'il y au­ra lieu de faire af­fich­er en ville et de faire plac­er dans les boucheries, des plac­ards en langue alle­mande et en langue française, por­tant les prix nou­veaux, à la con­nais­sance du pub­lic.

En con­séquence, l'avis ci-​dessous a été af­fiché:

AVIS

Les prix max­imums étab­lis jusqu'à présent pour la viande de boeuf et de mou­ton sont, après ac­cord avec l'Au­torité alle­mande, sup­primés.

Les prix suiv­ants en­trent en vigueur à par­tir d'au­jourd'hui:

_a)_ Pour le boeuf: la livre Basse boucherie 1.80 fr. Cu­lotte et côtes 2.60 Aloy­au et en­tre-​côtes sans os 3.50 Filet 4.00

_b)_ Pour le mou­ton: Fric­as­sée 2.00 Côtelettes, filet et gig­ot 3.50

LE MAIRE DE LILLE.

Les in­frac­tions à l'ar­rêté ci-​dessus seront punies con­for­mé­ment aux ar­ti­cles du _Bul­letin de Lille_, N'os 62, 68, 99 et 103 (17 juin, 8 juil­let, 24 oc­to­bre et 7 novem­bre 1915). Lille, le 22 Décem­bre 1915. LE GOU­VERNEUR. ________________________________________________________________________

Jus­tice mil­itaire Alle­mande

Les dénom­mées Marthe Agache, de Lille, 35, rue Sainte-​Cather­ine et Gabrielle Agache, née Rouzé, de Lille, rue Sainte-​Cather­ine, 35, sont con­damnées cha­cune à _un an de prison_, et Madame Marie Gérard, de Fives, rue Malsence, 58, à _6 mois de la même peine_, pour s'être en­trem­is dans l'en­voi et la ré­cep­tion de cor­re­spon­dances il­licites, avec des per­son­nes de la par­tie du ter­ri­toire français non oc­cupé et du ter­ri­toire neu­tre, con­trevenant ain­si à la procla­ma­tion du com­man­dant en chef, en date du 4.2.15. Pour la même rai­son, le voyageur de com­merce Eu­gène Warny, de Tour­nai, rue Guil­laume-​Mar­li­er, 43, est con­damné à _un an et six mois de prison_. ________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Comité Hol­landais de rav­itaille­ment or­gan­isé par la Ville de Lille

La Ville vend à la Halle aux Su­cres des jam­bons fumés de Hol­lande au prix de 6 fr. 50 le ki­lo.

Al­lo­ca­tion Mil­itaire.--«Il est rap­pelé aux familles qui touchent l'al­lo­ca­tion mil­itaire, ou le sec­ours de chô­mage, qu'elles _doivent_, lorsqu'elles touchent ces al­lo­ca­tion, ou sec­ours, s'ap­pro­vi­sion­ner de tick­ets de pain, _au moins pour une se­maine_, dans les bu­reaux de paiement».

Ra­tion de Pain.--A par­tir du 3 jan­vi­er prochain, la ra­tion heb­do­madaire du pain sera de 2 k. 750 au lieu de 2 k. 250.

Caisse de Chô­mage.--«Pour lui per­me­ttre de ré­par­tir équitable­ment les sec­ours en­tre les véri­ta­bles né­ces­si­teux, le Comité prie in­stam­ment toutes les per­son­nes, qui oc­cu­pent des ou­vri­ers et em­ployés, de vouloir bi­en en­voy­er, à la fin du présent mois, à la Mairie, la liste (noms, adresse et salaire) de ces em­ployés et ou­vri­ers».

Fièvre Ty­phoïde.--Le Bu­reau d'Hy­giène, recom­mande à tous les boulangers de se servir d'eau bouil­lie pour la pré­pa­ra­tion de la pâte des­tinée à la fab­ri­ca­tion du pain et des gâteaux, ain­si qu'à la con­fec­tion des crèmes.

Re­cense­ment de la Pop­ula­tion.--Pour per­me­ttre aux habi­tants de la ban­lieue, privés de lais­sez-​pass­er, de faire les déc­la­ra­tions de change­ment de domi­cile pre­scrites, deux bu­reaux sont in­stal­lés:

1° _Au Poste de Po­lice de la rue de Cas­sel_.--(Pour les habi­tants de Can­teleu et de la ban­lieue d'Es­quer­mes);

2° _A l'Asile de nu­it, du Faubourg-​des-​Postes_.--(Pour les habi­tants des ban­lieues des Postes d'Ar­ras et de Douai).

Ces bu­reaux sont ou­verts, tous les jours, de 9 heures du matin à 1 heure de l'après-​mi­di (heure alle­mande). ________________________________________________________________________

Écoles pri­maires élé­men­taires et Ecoles Mater­nelles publiques.--con­gé

A l'oc­ca­sion du jour de l'an les écoles seront fer­mées du mer­cre­di soir 29 décem­bre au mer­cre­di 5 jan­vi­er in­clus, la classe du mer­cre­di 5 étant re­portée au jeu­di 6 jan­vi­er. ________________________________________________________________________

École Com­mer­ciale de je­unes filles

La Cham­bre de Com­merce de Lille vient, avec la col­lab­ora­tion de l'Uni­ver­sité et le con­cours de la Ville, d'or­gan­is­er une École com­mer­ciale de je­unes filles. Les cours com­menceront le mar­di 4 jan­vi­er 1916 et au­ront lieu 49, rue de Valmy. Les je­unes filles, âgées d'au moins quinze ans, ayant leur brevet sim­ple, ou des con­nais­sances équiv­alentes, peu­vent se faire in­scrire, 52, boule­vard des Ecoles, tous les jours, ex­cep­té le jeu­di, de 2 h. à 3 h. 1/2, où elles trou­veront tous autres ren­seigne­ments néces­saires. ________________________________________________________________________

Le Comité cen­tral de sec­ours aux chômeurs et né­ces­si­teux s'est réu­ni les 11, 17 et 22 décem­bre 1915. Étaient présents: MM. Charles De­le­salle, Maire de Lille; René Baudon, V.-Prés., Crépy St Léger, Lié­geois-​Six, Rémy, Adj. au Maire; De­lo­ry, Gh­esquière, Députés; Bergot, Franck, Cons. Prudh., Lau­renge, Memb. du bur. de bi­enf., P. Le Blan, In­dust., Hen­ri Hamy, Prés. du Cons. de Prudh., P. As­soignion, Sec.-Gén. de la Mairie; P. Del­porte, Di­rect. des serv. fin., Guer­lay, Sec.-Gén. du bur. de bi­enf., De­lonque, Chef du serv. du chôm. Exc. M. Guérin.

Le Comité a dé­cidé, à l'una­nim­ité, d'al­louer aux chômeurs et né­ces­si­teux à par­tir du 1er jan­vi­er 1915, un sec­ours ex­cep­tion­nel d'hiv­er, de 2 fr. par se­maine pour les chefs de famille, et de 1 fr. par se­maine, pour les autres per­son­nes. La Mu­nic­ipal­ité es­père que le nou­veau et im­por­tant sac­ri­fice fi­nancier con­sen­ti par la Ville de Lille, per­me­ttra aux familles, dont les ressources sont de­venues in­suff­isantes du fait de la guerre, de sub­venir à leurs be­soins es­sen­tiels; elles y ver­ront aus­si une nou­velle preuve de la sol­lic­itude con­stante du Con­seil mu­nic­ipal, et du Comité de chô­mage à leur égard. ________________________________________________________________________

Bons de den­rées

Il a été créé, dans quelques com­munes, des bons per­me­ttant aux por­teurs de se faire livr­er des den­rées chez les com­merçants de ces com­munes. Ces bons ne peu­vent, bi­en en­ten­du, être as­sim­ilés à des bons de mon­naie.

Cepen­dant, il a été sou­vent con­staté qu'ils ont été abu­sive­ment mis en cir­cu­la­tion pour servir de mon­naie d'ap­point. Il parait utile de sig­naler que les bons en ques­tion ont été émis unique­ment en vue de la des­ti­na­tion ci-​dessus in­diquée, et que les per­son­nes qui les ac­ceptent en paiement le font sous leur re­spon­sabil­ité. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, De­nain, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Lan­noy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives, qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, à Lille. 108, rue Na­tionale, Roubaix et Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion, sans com­mis­sion, un grand nom­bre de Coupons, même à plusieurs mois de date: con­di­tions très spé­ciales pour coupons Étrangers, no­tam­ment Belges, Danois, Nor­wégiens, Sué­dois, Su­iss­es, Japon­ais, Es­pag­nols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand in­térêt à s'adress­er à la Banque pour leurs né­go­ci­ations de Titres, son or­gan­isa­tion spé­ciale leur don­nant toutes garanties que leurs in­térêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couram­ment aux meilleurs cours: obl. Brux­elles, An­vers, Gand, etc., Rentes Belges, Hol­landais­es, Su­iss­es, etc., Char­bon­nages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES AVEC PRIMES NE­GO­CI­ATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS COURS

Le Comp­toir Général de Bourse, 40, boulev. de la Lib­erté, 40, à Lille et dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes Française, Belge, Japon­aise, Hol­landaise, Su­isse, Chi­noise, etc. Villes: Brux­elles, An­vers, Gand, Paris, etc., etc. Char­bon­nages français et étrangers; Chemins de fer français et étrangers.

La Mai­son paie, à vue, et la plu­part sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables de Jan­vi­er à Juin 1916. Les coupons Belges, Su­iss­es, Hol­landais, Ar­gentins, Sué­dois, Norvégiens, etc. et beau­coup d'autres pays sont payés avec primes. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault.

COUPONS

M.A. LAU­RENT, 8, r. Nico­las Leblanc, Lille, Es­compte à sa clien­tèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bu­reaux ou­verts de 9 h. à mi­di et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

_Le Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du con­tentieux)

Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na, le meilleur des tabacs hol­landais.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel vend son eau de beauté.

La Grande Epicerie Union de Lille 147, rue d'Ar­ras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au dé­tail au prix du gros.

AL­IMEN­TA­TION GÉNÉRALE Gros--De­mi-​gros--Dé­tail 37, rue St-​Au­gustin (an­gle rues Solféri­no et Gam­bet­ta)

Le­vure de brasserie fraîche tous les jours

Bock ex­tra pur grains en bouteilles et fûts Fécule ex­tra, su­cre cristallisé, bis­cuits, noisettes, aman­des, figues, etc. Con­serves français­es.

Graines--Graines--Graines potagères, nou­velle ré­colte, Mai­son Van­den­heede-​Cyso­ing. S'adr. 163, r. d'Ar­tois et 10, r. Le­pel­leti­er, Lille.

La Phos­pho-​lac­tine al­iment com­plet pour en­fants est in­dis­pens­able à l'époque de la den­ti­tion. C'est l'al­iment de choix qui fait les en­fants ro­bustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes phar­ma­cies et bonnes épiceries.

--Mas­sage. Madame Bour­ras­sela, 84, r. de Tour­nai, de l'In­sti­tut de beauté, de Paris, mas­sage et con­seils pour tout ce qui con­cerne les soins de la beauté. ________________________________________________________________________

_Pour éviter la ty­phoïde_ Faites votre bière facile, meilleure qu'en Brasserie, moitié prix, na­turelle.

Méth­ode et Pro­duits de Brasserie sont four­nis avec les fins Hou­blons du Soleil--1915

Caramel col­orant en fla­cons, pour tous liq­uides

_Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes, 10 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

PRÊTS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M.S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

Al­imen­ta­tion en gros Savon Sun­light et autres, huile de ta­ble, café vert et tor­ré­fié, bou­gies, choco­lat, ca­cao, fruits secs, con­serves de viande, etc. Prix spé­ci­aux pour rav­itailleurs, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

Le­vure en gros ar­rivage réguli­er 1000 ki­los par jour, 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

AS­SUR­ANCES­Ren­seigne­ments sur po­lices, re­nou­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M.S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir et savon en bar­res, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--Le Ki­lo de savon blanc à 50 cent. obtenu avec l'Oli­dol. Toutes épiceries et drogueries.

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avan­tag.

Cab­inet Den­taire de M. Ch. Fres­co 42, rue Saint-​Gabriel, ou­vert tous les jours, de 1 à 5 heures.

Braderie pen­dant 15 jours

E. Six, au sol­deur, 52, rue de la Mon­naie. 1500 cha­peaux en­fant et fil­lette à 0.50, 300 man­teaux et ja­que­ttes en­fant, fil­lette et dame de 3 fr. à 14 fr., 50 pardessus cadet et en­fant de 5 à 19 fr., 50 gilets en drap 12 à 17 ans, à 1 fr., 50 cos­tumes en­fants et cadets de 10 à 14 fr., 20 cos­tumes dames, façon Tailleur à 10fr., un lot four­rures, un lot four­rures im­ita­tion, peignoirs, tabliers, cor­sages, cha­peaux hommes, cas­quettes, bas femme et en­fant en laine et en co­ton, chemis­es blanch­es et couleur, taies d'or­eillers, servi­ettes, tor­chons, jupons, robes en­fant, cache-​corset. Prix spé­ci­aux pour marchands.

--Rav­itaille­ment. Délégués des com­munes, rav­itailleurs, mes­sagers, trou­veront à des prix dé­fi­ant toute con­cur­rence. Con­serves de viande, sar­dines, café, raisin mala­ga, pâtes al­imen­taires, poivre, thé, su­cre, pâte de pommes, car­bu­re, mine de plomb (Cirage pe­tit Belge), brosserie. Comp­toir in­ter­na­tion­al de rav­itaille­ment, 109, r. Solféri­no. Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

--Mo­teurs in­dus­triels, usine Caloin, r. Kulh­mann, 17, Lille, con­tin­ue faire rapid. trav. et ré­par. mé­caniques.

--Titres. Achat de titres, dis­cré­tion, écr. MZ bur. jal.

--La Mai­son Wa­tine, Prou­vost fils, actuelle­ment 20, r. de Voltaire, a l'hon­neur d'in­former sa nom­breuse clien­tèle, que ses bu­reaux et ma­ga­sins seront trans­férés 212, rue Na­tionale, à par­tir du 24 décem­bre.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et or­di­naires. Savon de Mar­seille ex­tra dur et savon de toi­lette. Prix spé­ci­aux pour reven­deurs.

--_Lo­ca­tion._ Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pamert, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire. 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

--Bu­reau meublé 3 pièces, à louer durée guerre, sit­ua­tion ex­cep­tion­nelle­ment cen­trale. Ecrire NT, bur. jal.

--Achat bib­lio­thèques ro­mans, au­teurs con­nus, livres tech­niques, L. Sion, 39, rue Massé­na.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--_Pour vos démé­nage­ments_, camion­nage, char­bon, adressez-​vous Mai­son Franç. Mail­ly, 17, r. Frémy, Fives.

--_A louer_, belle cham­bre gar­nie, à per­son­ne tran­quille, dans mai­son sérieuse. S'adress­er rue de Lens, 42.

--Four­rures. Avant d'acheter, allez voir un im­mense choix, 52. r. Gam­bet­ta, Lille. Cra­vates et man­chons de toutes orig­ines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--Dépôt hol­landais de la firme Con­cor­dia de Rosendael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté. Lille, 39, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

--_Poë­lerie d'oc­ca­sion_ en tous gen­res, 7 bis. r. des Au­gustins

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio, ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides._No­ta._ M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

--Li­brairie Tal­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâte, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion grat. 21, r. Massé­na, 2e étage.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

TROIS PI­ANOS Oc­ca­sions ex­traordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Er­ard 450 fr. Fa­cil­ités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin.

--Cab­inet den­taire P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat. tous les jours, de 9 à 4 h.

Four­rures ar­range­ments, trans­for­ma­tions prix spé­ci­aux fin de sai­son, 186, rue Solféri­no.

--J'achète comp­tant tous pi­anos d'oc­ca­sion, même ceux à ré­par­er. Réponse LESF, bu­reau du jour­nal. ________________________________________________________________________

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy. La Madeleine. ________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er Mai­son Pierre Joire Ber., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc.. au­ront des ren­seignem. les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse. 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

--Bi­joux, dia­mants, ar­gen­terie, four­rures, mo­biliers neufs et d'oc­ca­sion. Achat et vente au comp­tant et à la com­mis­sion. S'adr. 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle. Lille. où sont cen­tral­isées les of­fres. ________________________________________________________________________

--Rez-​de-​chaussée à louer. S'adress­er 14, r. de Brigode.

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Darel. mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris. Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--_Lo­ca­tion_. A louer, bi­en gar­nis, rez-​de-​chaussée et cham­bre. 81, rue de Lens. Lille.

--_A louer_, près la place de la République, mai­son quarti­er der­rière, avec grand jardin, 2 étages, 2 es­caliers, en­trée par­ti­culière li­bre, loy­er 1200fr. S'adr. M. L. Mon­taige-​De­los, gradué en droit, 320, rue Solferi­no. Lille, de 2 à 5 h.;

--Cham­bre à couch­er, style Louis XV, riche, en chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­pare­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76. r. Fg-​de-​Roubaix.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age. 48, rue de l'Al­cazar.

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

--Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, à Lille, on paie sans frais un grand nom­bre coupons français et étrangers, et même cer­tains avec primes. On paie même des coupons dif­fi­cile­ment en­caiss­ables ailleurs. Né­go­ci­ation de titres à for­fait. Échéances coupons Jan­vi­er à Juin 1916.

--Pi­ano de sa­lon marchant à la main et à l'élec­tric­ité, acheté 3000fr., à ven­dre 1200fr. Rép. UN­EL, b. jal.

Ate­lier Den­taire Hen­ri Capron. 21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives, ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--_Femme de mé­nage_ de­mande place, r. St-​Sauveur, 55.

--Ex­traits supérieurs pour liqueurs et sirops. Ap­pareils per­fec­tion­nés. 6, rue St-​Pierre-​St-​Paul.

--Char­bons mé­nage, an­thracite, bri­quettes, têtes de moineaux. Adress­er com­man­des «chez Lai­gre-​Sapin, 24, rue Neuve. Lille. Mai­son de con­fi­ance.

--Pris­es français­es ab­solum. au­then­tiq. en gros, grand dépôt, 37, r. Du­pleix. S'adress­er pour toutes com­man­des, 28, rue du Sec-​Arem­bault.

--Tailleur à façon. Ré­pa­ra­tions, re­tour­nage de pardessus, trans­for­ma­tions. On ac­cepte les Bons de l'Oeu­vre du Trousseau, 40, rue Royale, au 1er.

CHAUS­SURES LECON­TE 10, RUE NEUVE, 10. RE­TOUR DE BRUX­ELLES, GRAND CHOIX

Chemis­es et Pan­talons p. dames, Cor­sages grands stocks pour marchands, chez Hamy frères, 10, rue Meurein, Lille

--MAI­SON THOMAS, CORSETS 13, rue du Sec-​Arem­bault SAVONS DE TOI­LETTE, PAR­FUMERIE.

--Ca­cao Driessen, en pa­que­ts de 1 et 5 kil. Huile de ta­ble ex­tra fine par bidons de 25 litres, Savon Stu­iv­ers, et Mar­seille, savon en poudre.

--MAIL­LARD, 2 bis, rue du Gros-​Gérard SAVON DE MÉ­NAGE, CRISTAUX

--Tou­jours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-​Gam­bet­ta. plantes con­tre les épidémies, con­tre les bout. Hou­blon, feuilles de frêne, acide et ex­trait tar­trique.

--Four­rures. Dame désire acheter joli man­chon Skungs d'oc­ca­sion, dis­cré­tion ab­solue. Ecr. NX, bur. jal.

--Char­cu­terie. On de­mande une demoi­selle au courant, 17, rue de la Bourse.

--Vi­ager. A ven­dre, beau pavil­lon de six maisons. S'adress­er 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--Beau Café à céder, cen­tre, li­bre, 160 ron­delles, fa­cil­ités. S'adress­er 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--Oc­ca­sion. Écharpe et man­chon neufs en velours, à ven­dre. S'adress­er 41, rue Hen­ri-​Kolb.

--_Mé­nage_. Je­une fille de­mande à faire mé­nage 4 à 5 h. par jour, bonnes références. S'adress­er rue d'Ar­tois, 81.

--_Ser­vante_ 40 à 45 ans est de­mandée pour 2 per­son­nes âgées. Références sérieuses. Ecrire NY, bu­reau jour­nal.

--_Sténo-​Dacty­lo_. Demoi­selle très au courant, de­mande em­ploi quelc. de bur. ma­gas., etc., prêt. mod. Ec. NZ, b. j.

--_A ven­dre d'oc­ca­sion_ et sé­paré­ment, lit et pe­tit mo­bili­er de cui­sine, pren­dre l'adresse au bu­reau du jour­nal.

--Mai­son Ghys. Remise à neuf de gar­ni­tures, pen­dules, can­délabres et tous ob­jets d'art même ayant subi l'in­cendie. Nick­elage, Dorure, Ar­gen­ture. Ré­pa­ra­tions. 31, rue des Tan­neurs.

--_Gérance_. Dame de­mande à gér­er com­merce on dépôt de marchan­dis­es chez elle. Pren­dre l'adr. bu­reau du jal.

--_Per­du_ une étole en Skungs dans la gare de Lille, lun­di 12 décem­bre. La rap­porter boul. Carnot, 37-39, 1er étage, de 9 à mi­di, con­tre 50 fr. de ré­com­pense.

--Jamet Buffer­eau & Cie, 78 bis, boulev. de la Lib­erté, compt­abil­ité sténo-​dacty­lo­gra­phie, pré­pa­ra­tion pra­tique aux em­plois, fa­cil­ités de payement.

--_On désire acheter_ un pi­ano ou pi­anola d'oc­ca­sion. Ecrire bu­reau du jour­nal aux let­tres OO.

--Chi­enne de berg­er ma­li­nois, pure race, bonne de garde, is­sue de par­ente haute­ment primés, pa­piers en rè­gle, à ven­dre à toute of­fre ac­cept­able. Pr. adr. bur. jal.

--Pour avoir un bon man­chon d'éclairage portez vos ga­leries et ver­res à la fab­rique du nou­veau man­chon, 4, rue Ratis­bonne, Lille.

--Coif­feur. On de­mande un garçon sachant ras­er et la coupe des cheveux. Pren­dre adresse bu­reau du jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. A louer ap­parte­ment 3 grandes pièces, rue Lafayette, St-​Mau­rice, 63 fr. par trimestre. S'adress­er rue des Pyra­mides, 30.

--A. Boitin, den­tiste, pend. 21 ans, 2. r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract. dents s. douleur.

--_Place­ment l'Ange Gar­di­en_, 14, r. Sans-​Pavé. Fortes do­mes­tiques sérieuses de 14 à 30 ans. Leçons de français, d'alle­mand et d'anglais.

--Mes­dames pour vos du­vetines, grand mode pour la blouse, voyez Lille-​Tis­sus, 5, rue Le­pel­leti­er.

--Mate­las de laine, on désire en acheter un d'oc­ca­sion 86, rue Meurein.

--_Rem­piè­tages_ de bas en tous gen­res, 3, rue du Marché-​aux-​Bêtes.

--Vins-​Liqueurs. Avis aux par­ti­culiers, per­son­nes ayant pe­tits lots vins or­di­naires et fins, ain­si que liqueurs de mar­que, su­is acheteur, dis­cré­tion, écr. OU bur. du jal.

--Manu­cure. Soins du vis­age, rides ef­facées, poudre, crême in­vis­ible, 29. r. de la Jus­tice, place des 4 Chemins.

--Cheveux démêlures, achat de démêlures, 14, rue de la Plaine.

--Achat à très hauts prix, de bril­lants, per­les fines et autres ar­ti­cles d'oc­ca­sion, or, ar­gent, den­tiers, etc., 55, rue des Tan­neurs.

--PI­ANOS. René Man­cel a l'hon­neur d'avis­er sa clien­tèle qu'il se tient tou­jours à la dis­po­si­tion pour tout ce qui con­cerne les pi­anos et har­mo­ni­ums. Ac­cords, ré­pa­ra­tions quel­con­ques. Vente et lo­ca­tion. Nom­breux pi­anos d'oc­ca­sion. Er­ard, Pleyel, El­cké, Gaveau, Klein, etc. Prix très avan­tageux. Pi­ano de­mi-​queue Pleyel, en palis­san­dre ciré, moitié prix.

--A la Clef de Sol, _8, rue Inker­mann_, vente, achat de musique et livres d'oc­cas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--Roues neuves 90 x 110 et ressorts à cheval à ven­dre. S'adress­er 36, place de la Nou­velle-​Aven­ture.

--Trans­port de co­lis, Lille-​Roubaix, 11, rue de la Mon­naie, Lille et 3, rue Pierre-​Motte. Roubaix.

--Leçons. Je­une fille don­nerait leçons pi­ano, solfège pré­par. au Con­ser­va­toire, prix mod­érés. Ecr. OA. bur. jal.

--2 kil savon mou pour 95 cent. par le Savi­nol que l'on trou­ve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt cen­tral, 227, rue Léon-​Gam­bet­ta.

--_Lo­ca­tion_. On désire louer pe­tit mai­son ou ap­partem. gen­ti­ment meublé avec gaz ou élec­tric­ité, press­er, don­ner adresse au bu­reau du jour­nal OE.

--_Mariage_. Mr, 27 ans, belle sit­ua­tiou, désire con­naître je­une fille. Ecrire aux let­tres OI, bu­reau du jour­nal.

--_Per­du_ broche, gros sou Louis XVI, ini­tiales AP. en­trelacés, par­cours r. Es­quer­moi­se à r. J.-J.-Rousseau, rap­porter con­tre ré­com­pense, rue J.-J.-Rousseau, 13.

--Achat vête­ments, linge, chaus­sures, Pierre, 55. rue Manuel. 55. Lille.

--_Ca­nards_ je­unes sax­ons à ven­dre. 21, rue Mour­mant.

--A la Re­ligieuse, 15 bis, rue Léon-​Gam­bet­ta, voir ses crêpes im­per­méables, en ré­clame: voile et cha­peau 16.50. en fan­taisie noire tou­jours nou­veautés de Brux­elles, es­compte aux modistes, fourni. Oeuv. Trouss. (sin­istrés).

--Sol­des de chaus­sures. 1re qual­ité, prix avan­tageux. S'adr. rue Solferi­no. 161, pour ren­seigne­ments.

--_A louer_. Mai­son avec jardin, 78, rue St-​Gabriel. S'adress­er rue de la Lou­vière. 1.

CAL­EN­DRI­ER LIL­LOIS LE PLUS BEAU LE MOINS CHER Vente en gros

--_Lo­ca­tion_. Ap­part. à louer, 4 p. 620 fr., 112, Bd Lib­erté

--Mme Adal­ba, pro­fesseur de coupe, 59, r. Nico­las-​Leblanc, cours de coupe 15 fr. par mois. Pa­trons Robes et Man­teaux, prix ré­duit pour guerre.

--_Oc­ca­sion su­perbe_. Écharpe véri­ta­ble skungs, pren­dre l'adresse au bu­reau du jour­nal.

--_Un lot Cos­tumes_ Tailleur et Man­teaux à sol­der. S'adr. 80, rue Léon-​Gam­bet­ta. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

On an­nonce la mort de Mme veuve LIA­GRE-​HAU­TERIVE, décédée le 24 décem­bre, à l'âge de 84 ans. Les funérailles au­ront lieu le lun­di 27 décem­bre, à 10 heures, en l'église St-​Christophe, à Tour­co­ing. Réu­nion à la mai­son mor­tu­aire, 32, rue de Tour­co­ing.

--An­niver­saire. Une messe sera célébrée le jeu­di 30 courant, à 8 h. du matin (h. fr.), à l'église de N.-D. de Con­so­la­tion (Vauban), en la mé­moire de Mme Hen­ri POTIÉ, née Zéno­bie MON­NIER, décédée ac­ci­den­telle­ment le 26 décem­bre 1914 (de la part de la famille).

--M. Al­bert Caron, M. et Mme Aug. Caron-​Lath­ouwar et leurs en­fants. Les familles Caron et Van-​Doucke, re­mer­cient les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies, en as­sis­tant aux funérailles de M. Gus­tave CARON, an­cien in­dus­triel, décédé à Lille, le 2 décemb. 1915, à l'âge de 69 ans, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­st., n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Mon­tagne-​Philippe, très touchée des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion des funérailles de son re­gret­té mari, re­mer­cie bi­en sincère­ment toutes les per­son­nes qui y ont as­sisté, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'au­raient pas pu être avisées.

--M. et Mme Pe­ufail­lit, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès sur­venu à Lille, le 8 décem­bre 1915, de Mlle Mar­guerite-​Marie PE­UFAIL­LIT, leur fille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme Del­cam­bre-​De­paris et toute sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies, en as­sis­tant aux funérailles de M. Vic­tor DE­PARIS, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Triv­en-​Dugardin et leur famille, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Mlle Fer­nande-​Marie TRIV­EN, décédée à Lille, le 27 novem­bre 1915, dans sa 20e an­née, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Por­tait et De­gand, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de Mme veuve POR­TAIT, née Elise De­gand, décédée le 7 décem­bre 1915, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes gui ont as­sisté aux funérailles, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Avis. Mme Gabrielle Bouck­aert, épouse de M. Al­bert Gaufet fils (en cam­pagne), décédée à Lille, le 17 décem­bre 1915, à l'âge de 23 ans.

--Mme François Caf­fin et sa famille, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie qui leur ont été té­moignés à l'oc­ca­sion du décès de M. François CAF­FIN, décédé le 13 décem­bre 1915. à l'âge de 54 ans re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

Mr et Mme Mazure-​François et leur famille, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Eu­gène MAZURE _av­ocat sta­giaire_, décédé le 11 décem­bre 1915, dans sa 25e an­née, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Jean Dhondt-​Van­dor­pe et sa famille re­mer­cient les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies en as­sis­tant aux funérailles de M. Jean DHONDT, marc­hand de musique, décédé à Lille, le 9 décem­bre 1915, à l'âge de 57 ans, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme et Mlle Déguil­lage, Mme Marchandiez-​Déquil­lage et leurs familles, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui leur ont té­moigné leurs sym­pa­thies en as­sis­tant aux funérailles de M. Hen­ri DEGUIL­LAGE, décédé ac­ci­den­telle­ment à Lille, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mlles Marie et Justin Lefeb­vre, M. Adolphe Big­otte-​Lefeb­vre, M. et Mme Tul­ly-​Lefeb­vre, pro­fondé­ment touchés des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Paul-​Flo­rent LEFEB­VRE, pro­prié­taire, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Mme Pierre Van­damme-​D'Haeren et sa famille, très re­con­nais­santes des mar­ques de sym­pa­thie qui leur ont été adressées à l'oc­ca­sion de la mort de M. Pierre VAN­DAMME, marc­hand boulanger, décédé à Lille, le 17 décem­bre 1915, à l'âge de 67 ans, re­mer­cient toutes les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ain­si que celles qui n'ayant pu le faire, leur ont ex­primé leurs sen­ti­ments de con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles que les cir­con­stances n'ont pas per­mis d'avis­er en temps utile du décès.

--Mme Louis Sur­mont, Mme Louis Des­fontaines et ses en­fants, pro­fondé­ment touchés des nom­breuses mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Louis SUR­MONT, en­trepreneur, vice-​prési­dent de la Fan­fare de St-​An­dré, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--Les per­son­nes qui, par ou­bli, n'au­raient pas reçu de faire-​part de l'obit an­niver­saire qui sera chan­té en l'église St-​Sauveur, à Lille, le jeu­di 30 décem­bre 1915 à 10 heures, pour le re­pos de l'âme de M. Au­guste CAPON-​BA­YART, ren­tier, boule­vard de la Lib­erté, 201, an­cien brasseur, an­cien of­fici­er des mo­bil­isés du Nord, dé­coré de la mé­daille de 1870, of­fici­er d'Académie, Tré­sori­er de la So­ciété des Artistes pein­tres Lil­lois, décédé à Lille, le 5 décem­bre 1914 rue d'Ar­tois, 138, dans sa 74e an­née, sont priées de con­sid­ér­er le présent avis comme en ten­ant lieu. ________________________________________________________________________

L'IM­PRIMERIE La Guten­berg con­tin­ue à tra­vailler régulière­ment et peut fournir tous travaux d'im­pres­sion. ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig. sur Héritages, In­ven­taires tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire 1, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 118 Prix du Numéro: 0,05 Jeu­di 30 Décem­bre 1915 ======================================================================== BUL­LETIN DE LILLE

OR­GANE BI-​HEB­DO­MADAIRE PARAIS­SANT LE DI­MANCHE & LE JEU­DI pub­lié sous le con­trôle de l'au­torité alle­mande

_En vente chez Madame TER­SAUD, 14, rue du Sec-​Arem­bault_ ========================================================================

ACTE DE L'AU­TORITÉ ALLE­MANDE

Dates d'en­voi de cartes aux pris­on­niers

A par­tir du 1er jan­vi­er 1916; les cartes postales aux pris­on­niers de guerre seront ac­cep­tées à la Pass-​Zen­trale dans l'or­dre suiv­ant:

_Le pre­mier lun­di du mois_, pour: Al­tengrabow, Burg. Chem­nitz, Cas­sel, Dort­mund.

_Le pre­mier mar­di du mois_, pour: Celle (Schauen, bei, Celle), Darm­stadt, Crefeld.

_Le pre­mier mer­cre­di du mois_, pour: Du­el­men.

_Le pre­mier jeu­di du mois_, pour: Doe­beritz, Eben­berg-​Lan­dau, Er­furt, Freiburg, Fried­berg.

_Le pre­mier ven­dre­di du mois_, pour: Friedrichs­feld.

_Le deux­ième lun­di du mois_, pour: Gardele­gen, Grafen­woehr, Giessen, Gemuend, Gue­strow, Gueter­sloh, Hameln.

_Le deux­ième mar­di du mois_, pour: Ham­mel­burg, Havel­berg, Holz­min­den.

_Le deux­ième mer­cre­di du mois_, pour: Koenig­stein, Koenigs­brueck, Lim­burg, Land­shut, Mainz.

_Le deux­ième jeu­di du mois_, Meschede, Lauban, Nürn­berg.

_Le deux­ième ven­dre­di du mois_, pour: Merse­burg, Plassen­burg.

_Le deux­ième same­di du mois_, pour: tous les camps, non désignés ci-​dessus, dont la pre­mière let­tre est en­tre A et K.

_Le troisième lun­di du mois_, pour: Heuberg, Min­den.

_Le troisième mar­di du mois_, pour: Mün­ster.

_Le troisième ven­dre­di du mois_, pour: Neuenkirchen; Os­nabrueck, In­gol­stadt, Salzwedel.

_Le troisième same­di du mois_, pour: Pader­born.

_Le qua­trième lun­di du mois_, pour: Ohrdruf, Parchim, Ras­tatt.

_Le qua­trième mar­di du mois_, pour: Quedlin­burg; Sten­dal, Soltau, Tor­gau.

_Le qua­trième mer­cre­di du mois_, pour: Wahn, Wit­ten­berg.

_Le qua­trième jeu­di du mois_, pour: Wuerzburg, Zossen.

_Le qua­trième ven­dre­di du mois_, pour: Zwick­au.

_Le qua­trième same­di du mois_, pour tous les camps non désignés ci-​dessus, dont la pre­mière let­tre est en­tre L et Z. ________________________________________________________________________

_M. le Maire a reçu de M. E. Lab­bé, se­cré­taire général du Comité d'al­imen­ta­tion du Nord de la France, la let­tre suiv­ante:_

Mon­sieur le Maire,

A la suite de nos de­march­es pres­santes auprès de la _Com­mis­sion for Re­lief in Bel­gium_, nous avons obtenu une aug­men­ta­tion de la ra­tion heb­do­madaire de pain. Elle sera portée de 2.250 à 2.750 grammes. Cette aug­men­ta­tion a lieu aux con­di­tions suiv­antes: 1° les boulangers sont tenus de revenir _au ren­de­ment de 135_, qui peut être aisé­ment obtenu, étant don­née la qual­ité des farines; 2° la farine qui vous sera livrée pour­ra con­tenir une cer­taine quan­tité de farine de maïs, qui ne dé­passera pas 10%.

Veuillez pren­dre im­mé­di­ate­ment vos dis­po­si­tions pour que vos ad­min­istrés reçoivent leur nou­velle ra­tion à par­tir de la se­maine qui com­mence le lun­di 3 jan­vi­er. Vos de­man­des de farine à pro­duire pour la pan­ifi­ca­tion par­tant de cette date de­vront donc être basées sur une quan­tité de 291 grammes par bouche et par jour.

Nous vous rap­pelons, à cette oc­ca­sion, la né­ces­sité d'un con­trôle très minu­tieux. Non seule­ment il faut éviter les fraudes con­cer­nant le nom­bre des ra­tions à dis­tribuer, mais en­core, il faut économiser, le plus pos­si­ble, la farine en ten­ant compte du fait, qu'un cer­tain nom­bre d'habi­tants ne pren­dront pas la to­tal­ité de leur part. Votre Comité lo­cal au­ra donc à ré­gler la pro­duc­tion des boulangers, en faisant état de cette non livrai­son. Il est bi­en en­ten­du, en tout cas, que les boulangers ne de­vront ja­mais, dans une se­maine, pan­ifi­er plus de 2.037 grammes (291x7) de farine par per­son­ne.

En ef­fet, la dé­ci­sion que nous vous com­mu­niquons n'est pas due, loin de là, à une surabon­dance de farine. Elle en­gage la re­spon­sabil­ité des dirigeants du Comité de Dis­trict, peut-​être au-​delà de ce que pour­rait leur con­seiller la pru­dence. Il ne faut y voir que la réal­isa­tion de notre vif désir de pro­cur­er à nos conci­toyens un sup­plé­ment d'al­imen­ta­tion, pen­dant la péri­ode la plus rigoureuse de l'an­née.

Nous faisons en­core une fois ap­pel, à la bonne volon­té de tous, pour éviter tout gaspillage: c'est la meilleure, et même, la seule façon que nous ayons de venir eu aide aux plus pau­vres, pour lesquels l'aug­men­ta­tion de la ra­tion de pain nous a tou­jours paru une né­ces­sité.

Veuillez re­cevoir, Mon­sieur, le Maire, nos salu­ta­tions em­pressées.

_Le Se­cré­taire-​Général_, E. LAB­BÉ.

________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Pain.--En rai­son de l'aug­men­ta­tion de la ra­tion de pain, an­non­cée dans la let­tre de M. Lab­bé, in­sérée au présent numéro, les dis­tri­bu­tions au­ront lieu doré­na­vant comme suit:

_Cartes gris­es Cartes ros­es_ Lun­di 750 grammes mar­di Mer­cre­di 1000 grammes jeu­di Ven­dre­di 1000 grammes same­di

Les pains seront de 750 gr. et 1500 gr., le lun­di et le mar­di, et de 1000 et 1500 gr. les autres jours.

Des tick­ets de 1000 gr. sont en vente, à par­tir de ce jour, aux bu­reaux or­di­naires, au prix de 0 fr. 40.

Pommes de terre.--Les ar­rivages ont été réguliers cette se­maine, la prochaine dis­tri­bu­tion est as­surée dès main­tenant.

A dé­faut de bas­cules, pour ac­célér­er le ser­vice, et afin d'éviter l'af­flu­ence, les dis­tri­bu­tions se font par mesures aus­si ex­actes que pos­si­ble. Néan­moins, il se pro­duit in­évitable­ment de pe­tites er­reurs, en plus ou en moins. Il n'est pas pos­si­ble, dans ces con­di­tions, d'ac­cepter des ré­cla­ma­tions pour les man­quants; la vente a lieu à la mesure, et non au poids, qui n'est don­né qu'à titre in­di­catif.

Comité d'al­imen­ta­tion du Nord de la France.

--Les com­merçants qui désirent ven­dre le cal­en­dri­er du Sou­venir pour 1916, peu­vent s'en pro­cur­er à la Mairie (Ser­vice des fi­nances). ________________________________________________________________________

Comité Hol­landais de Rav­itaille­ment du Nord de la France or­gan­isé par la Ville de Lille.

L'Ad­min­is­tra­tion mu­nic­ipale s'est as­surée la col­lab­ora­tion du per­son­nel du Comité His­pano-​améri­cain pour la dis­tri­bu­tion d'une par­tie des den­rées venant de Hol­lande. Ces den­rées seront di­visées en deux caté­gories: les un­es délivrées dans des lo­caux mu­nic­ipaux, les autres délivrées chez les épiciers af­fil­iés au Comité Hol­landais.

Il sera remis à la pop­ula­tion, dans les lo­caux d'épiceries du Comité his­pano-​améri­cain, et sur de­mande, une fiche in­di­quant par quan­tités et prix, les den­rées qu'elle pour­ra se pro­cur­er, soit dans les lo­caux mu­nic­ipaux, soit chez les épiciers. Ces den­rées seront remis­es aux prix du Comité hol­landais, con­tre présen­ta­tion de la fiche, Les dis­tri­bu­tions au­ront lieu suiv­ant les ar­rivages; les ra­tions sont comp­tées pour un min­imum de 15 jours.

Le lait ne sera dis­tribué à toute la pop­ula­tion que lorsque la pro­vi­sion sera suff­isante à cet ef­fet. Le stock actuel est réservé aux en­fants, malades et vieil­lards. Les de­man­des de lait peu­vent être remis­es dès main­tenant dans les lo­caux de dis­tri­bu­tion de pain du Comité his­pano-​améri­cain.

Des af­fich­es ultérieures in­di­queront les jours et heures de dis­tri­bu­tion. ________________________________________________________________________

Fièvre Thy­phoïde

_Vac­ci­na­tion_

Les habi­tants des Faubourgs, ne pou­vant se ren­dre à l'In­sti­tut Pas­teur pour se faire vac­cin­er, le bu­reau d'hy­giène a or­gan­isé, pour les deux se­maines qui vont suiv­re, des séances de vac­ci­na­tion. M. le doc­teur Cal­mette et ses as­sis­tants vac­cineront à 10 h. 1/2 (heure alle­mande): 1° _Mar­di 28 décem­bre et 4 jan­vi­er_: Dis­pen­saire du Bu­reau de Bi­en­fai­sance, rue du Faubourg-​des-​Postes: Les habi­tants du Faubourg-​des-​Postes et du Faubourg-​de-​Béthune qui se présen­teront; 2°. _Mer­cre­di 29 décem­bre et 5 jan­vi­er_: École li­bre de filles, rue Berth­elot: Les habi­tants du Faubourg-​du-​Douai et du Faubourg-​d'Ar­ras; 3° _Jeu­di 30 décem­bre et 6 jan­vi­er_: Poste de Po­lice de la rue de Cas­sel: Les habi­tants de Can­teleu. La vac­ci­na­tion com­porte deux in­jec­tions faites cha­cune à huit jours d'in­ter­valle.

_Le Maire de Lille,_ CH. DE­LE­SALLE.

Lille, le 23 décem­bre 1915.

_Pré­cau­tions à Pren­dre_

1° Bu­vez de l'eau bouil­lie.

2° Ne met­tez pas de glace dans vos bois­sons.

3° Ne mangez ni huîtres, ni moules crues.

4° Ne mangez que du beurre fon­du.

5° Mangez la salade cuite.

6° Ne mangez les salaisons qu'au­tant que celles-​ci au­ront per­du presque tout leur sel après un séjour pro­longé dans l'eau bouil­lie.

7° Ne prenez que des al­iments bi­en cuits.

8° Lavez-​vous les dents à l'eau bouil­lie.

9° Prenez de grands soins de pro­preté.

_Le Maire de Lille_, Ch. DE­LE­SALLE. ________________________________________________________________________

L'as­sas­si­nat de l'agent Clabaut

Le 21 décem­bre courant, vers 6 h. 1/2 du matin, le ser­gent de ville Louis Clabaut, était re­tiré, sans vie, d'une mare peu pro­fonde, située dans la bri­que­terie Coisne, à l'ex­trémité de la rue du Bois. Le corps était sans vie. Louis Clabaut por­tait, à la fig­ure, aux tem­pes, ain­si qu'au cou, des blessures faites à l'aide d'un in­stru­ment tran­chant. Louis Clabaut, qui fai­sait fonc­tions de garde-​cham­pêtre à Saint-​Mau­rice, avait quit­té le poste du 9 ar­rondisse­ment la veille, à 7 h. 1/2 du soir. Comme il n'avait pas reparu à son domi­cile, 3, rue Four­mentel, des recherch­es furent faites, qui amenèrent la triste dé­cou­verte. Le lieu où fut dé­cou­vert le ca­davre de Clabaut, et les blessures que celui-​ci por­tait, in­di­quaient que, sans au­cun doute, Clabaut avait été as­sas­siné. M. Gob­ert, juge d'in­struc­tion, fut chargé de l'af­faire, et des recherch­es furent en­trepris­es; elles amenèrent prompte­ment l'ar­resta­tion de qua­tre in­di­vidus: Léon Vangheleuve, 29 ans, jour­nalier, rue Saint-​Druon, 35; Jules Meurisse, 27 ans, bri­queti­er, rue Saint-​Al­bin, 29; Ed­mond Suer­inck, 35 ans, chauf­feur, rue Saint-​Druon, 55, à Lille, et Louis De­waerder, 28 ans, mouleur, 38, rue Paul-​Bert, à Croix, qui furent mis à la dis­po­si­tion du Par­quet. Depuis un cer­tain temps, ces in­di­vidus étaient soupçon­nés d'être les au­teurs de nom­breux vols de volailles, com­mis récem­ment dans la ban­lieue, et ils étaient l'ob­jet, de la part de Clabaut, d'une surveil­lance con­stante. C'est pour cette rai­son qu'ils se seront déter­minés à le sup­primer, et l'at­tendi­rent au pas­sage: Clabaut, qui était sans armes, ne put ré­sis­ter à leur agres­sion, et mou­rut vic­time de son de­voir. Meurisse, l'un des in­di­vidus ar­rêtés, a passé des aveux. Tous sont mal notés, et Vangheleuve a déjà été l'ob­jet d'un ar­rêté d'ex­pul­sion. Clabaut était âgé de 60 ans, et avait 21 ans de ser­vice: il laisse plusieurs en­fants, dont deux fils à l'ar­mée. Les ob­sèques ont eu lieu le ven­dre­di 24 décem­bre, en l'église Notre-​Dame-​de-​Pellevoisin, où M. l'ab­bé De­lat­tre a pronon­cé un ser­mon qui a vive­ment im­pres­sion­né l'as­sis­tance. Au cimetière, M. Pol­let, com­mis­saire cen­tral, a adressé à Clabaut, en ter­mes émus et élo­quents, les derniers adieux. ________________________________________________________________________

Sourds-​Muets-​Aveu­gles

Les per­son­nes de Lille et des en­vi­rons ayant des en­fants âgés de 8 ans, sourds-​muets ou aveu­gles sont in­vités à en faire la déc­la­ra­tion à la di­rec­tion de l'In­sti­tut dé­parte­men­tal des sourds-​muets et aveu­gles de Ronchin, in­stal­lée pro­vi­soire­ment à la Fac­ulté des Sci­ences, 13, place Philippe-​le-​Bon, à Lille, les 3, 4, 5 jan­vi­er 1916, de 10 à 11 heures. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tour­co­ing, Douai, De­nain, Va­len­ci­ennes, Comines, Croix, Launoy, Charleville, paie tous les coupons au por­teur sus­cep­ti­bles d'être payés en ce mo­ment. Pren­dre les ren­seigne­ments aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nom­inat­ifs, se ren­seign­er aux guichets.

Le Crédit du Nord paie égale­ment les coupons échus des obli­ga­tions Crédit Fonci­er du Nord en Ar­gen­tine, no­tam­ment ceux au 15 Novem­bre 1915, y com­pris ceux des cer­ti­fi­cats d'obli­ga­tions nom­ina­tives, qui seront es­tampil­lés à présen­ta­tion.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons com­mu­naux de Méz­ières-​Charleville. ________________________________________________________________________

SO­CIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la So­ciété Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nom­bre de coupons au por­teur et nom­inat­ifs. Elles es­tampil­lent et ren­dent im­mé­di­ate­ment les Cer­ti­fi­cats nom­inat­ifs des prin­ci­pales Com­pag­nies de Chemins de fer français et de beau­coup d'autres Com­pag­nies et So­ciétés français­es. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flan­dres, à Lille, 108, rue Na­tionale, Roubaix et Tour­co­ing, paie à présen­ta­tion, sans com­mis­sion, un grand nom­bre de Coupons, même à plusieurs mois de date: con­di­tions très spé­ciales pour coupons Etrangers, no­tam­ment Belges, Danois, Nor­wégiens, Sué­dois, Su­iss­es, Japon­ais, Es­pag­nols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand in­térêt à s'adress­er à la Banque pour leurs né­go­ci­ations de Titres, son or­gan­isa­tion spé­ciale leur don­nant toutes garanties que leurs in­térêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couram­ment aux meilleurs cours: obl. Brux­elles, An­vers, Gand, etc., Rentes Belges, Hol­landais­es, Su­iss­es, etc., Char­bon­nages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES AVEC PRIMES NE­GO­CI­ATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS COURS

Le Comp­toir Général de Bourse, 40, boulev. de la Lib­erté, 40, à Lille et dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lan­noy, né­go­cie à for­fait et aux plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes Française, Belge, Japon­aise, Hol­landaise, Su­isse, Chi­noise, etc. Villes: Brux­elles, An­vers, Gand, Paris, etc., etc. Char­bon­nages français et étrangers; Chemins de fer français et étrangers.

La Mai­son paie à vue un grand nom­bre de Coupons échus et à échoir à plusieurs mois de date. Les coupons Belges, Su­iss­es, Hol­landais, Ar­gentins, Sué­dois, Norvégiens, etc. et beau­coup d'autres pays sont payés avec primes. ________________________________________________________________________

RENTE BELGE--BONS DU TRE­SOR

Obli­ga­tions villes de Brux­elles, An­vers, Gand, Liège, etc.

COUPONS

Belges, danois, norvégiens, hol­landais, et tous les coupons payables, né­go­ciés au plus haut prix, s'adress­er à M. A. Lau­rent, ban­quier, 8, r. Nico­las Leblanc. ________________________________________________________________________

Achat et vente de titres français et étrangers

Ren­seigne­ments sur valeurs pétro­lifères. Né­go­ci­ation de coupons. S'adress­er 54, rue Jacque­mars-​Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et de 3 à 5 h. ________________________________________________________________________

Guéris­sez en 24 heures rhumes et bron­chites par le Sirop pec­toral sé­datif de L. Leflon, le fla­con 1.50 17-19, rue du Sec-​Arem­bault. ________________________________________________________________________

An­nonces di­vers­es

Le _Bu­reau du Jour­nal est à la Mairie_ (Bu­reau du con­tentieux)

--Le savon de mé­nage à 50 cent, le ki­lo par

L'Oli­dol

Se mé­fi­er des simil­itudes de nom et ex­iger la boîte rouge avec la mar­que dé­posée. _Toutes épiceries et drogueries._

--Achat à très hauts prix, de bril­lants, per­les fines, et autres ar­ti­cles d'oc­ca­sion, or, ar­gent, den­tiers, etc., 55, rue des Tan­neurs.

--A la Clef de Sol, _8, rue Inker­mann_, vente, achat de musique et livres d'oc­cas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

Cer­cueils tous gen­res, zin­gués et plom­bés à l'avance prix mod­érés. Mai­son Fou­bert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avan­tag.

--Four­rures. Avant d'acheter, allez voir un im­mense choix, 52, r. Gam­bet­ta, Lille. Cra­vates et man­chons de toutes orig­ines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--Mes­dames et Messieurs faites-​vous ha­biller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, cos­tume tailleur et man­teau depuis 65 fr., com­plet ve­ston et pardessus depuis 45 fr. Ré­pa­ra­tion et trans­for­mat. tous gen­res. Tra­vail soigné.

--Li­brairie Tail­landi­er, 1, rue Marché-​aux-​Poulets, achat de livres.

--Char­bon. Avant de faire vos pro­vi­sions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le char­bon p. se chauf­fer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Dé­mon­stra­tion. grat. 21, r. Massé­na, 2me étage.

--Pom­pes-​For­ages. In­stal­la­tions com­plètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-​Mai­son. Mais. fond. 1857.

--A. Bot­tin, den­tiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (mai­son sin­istrée), réin­stal­lé définit. 15, r. St-​Au­gustin, près Halles Cent. spé­cial­iste p. ex­tract. dents s. douleurs.

--Ca­cao Driessen, en pa­que­ts de 1 et 5 kil. Huile de ta­ble ex­tra fine par bidons de 25 litres. Savon Stu­iv­ers, et Mar­seille, savon en poudre, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

La Ré­galidea farine lac­tée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

Comp­toir Lil­lois, 7, r. Gam­bet­ta. Pro­duits de notre man­ufac­ture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nou­veau, reçu ces jours-​ci, bi­en supérieur à tout ce que nous avons eu, il don­nera en­core plus grande sat­is­fac­tion, le pe­tit français, pe­tit pa­quet, bande rose; scafer­lati Gam­bet­ta 7, spé­cial pour cigarettes pris­es Gaulois­es, véri­ta­bles français­es; tabac hol­landais garan­ti, bande verte TB; monopole ex­clusif du tabac hol­landais Wil­helmi­na de La Haye. Notre man­ufac­ture pro­duit plus de 10.000 pa­que­ts de tabac par jour.

--Rav­itaille­ment des com­munes ex­clu­sive­ment. Achète café, riz, su­cres, con­serves, pois­sons, et toute l'al­imen­ta­tion. Adress­er of­fres 54, rue Basse, Lille.

Graines--Graines--Graines potagères, nou­velle ré­colte, Mai­son Van­den­heede-​Cyso­ing. S'adr. 163, r. d'Ar­tois et 10, r. Le­pel­leti­er, Lille.

--Spé­cial­ité de pâtes à fourneaux et cirages au Comp­toir lil­lois, rue Gam­bet­ta, 7. Notre comp­toir ac­cepte toutes of­fres di­rectes, de toutes es­pèces de marchan­dis­es.

--Madame Nor­man, 46, rue du Mo­linel, vend son eau de béauté.

--Bon con­seil aux fumeurs. Faites votre choix au sa­lon Wil­helmi­na, 2, place de la République où vous trou­verez près de 200 caiss­es de cigares or­di­naires et fins. Spé­cial­ité de cigarettes fines et de cigares Ha­vane. De­man­dez le tabac Wil­helmi­na, le meilleur des tabacs hol­landais.

--Rav­itaille­ment. Délégués des com­munes, rav­itailleurs, mes­sagers, trou­veront à des prix dé­fi­ant toute con­cur­rence. Con­serves de viande, sar­dines, café, raisin mala­ga, pâtés al­imen­taires, poivre, thé, su­cre, pâte de pommes, car­bu­re, mine de plomb (Cirage pe­tit Belge), brosserie. Comp­toir in­ter­na­tion­al de rav­itaille­ment, 109, r. Solféri­no, Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

--Cham­bre à couch­er, style Louis XV, riche, en chêne mas­sif, pre­mier choix, neuve, à ven­dre même sé­paré­ment, _oc­ca­sion unique_. S'ad. 76, r. Fg-​de-​Roubaix.

--Hor­logerie. Ate­lier spé­cial de ré­parat. J'achète bi­joux or, ar­gent, bril­lants, pen­dules, réveils, mon­tres, même hors d'us­age, 48, rue de l'Al­cazar. ________________________________________________________________________

Les PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procu­rant à la fois l'es­tom­ac pro­pre, l'in­testin li­bre, le sang pur, for­mule in­té­grale de la san­té. Elles ne se vendent pas au dé­tail, se mé­fi­er des con­tre­façons. En vente dans toutes les bonnes phar­ma­cies. ________________________________________________________________________

--Achat bib­lio­thèques ro­mans, au­teurs con­nus, livres tech­niques, L. Sion, 39, rue Massé­na.

--Cab­inet den­taire P. Giry, 12, rue Bap­tiste-​Mon­noy­er, dents depuis 5 fr. ré­pa­ra­tions, plom­bage, ex­tract. sans douleur. Con­sul­tat, tous les jours, de 9 à 4 h.

La Phos­pho-​lac­tine al­iment com­plet pour en­fants est in­dis­pens­able à l'époque de la den­ti­tion. C'est l'al­iment de choix qui fait les en­fants ro­bustes et sains. La boîte 1 fr.75. Toutes phar­ma­cies et bonnes épiceries.

La Grande Épicerie Union de Lille 147, rue d'Ar­ras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au dé­tail au prix du gros.

Bi­jouterie, Hor­logerie-​Or­fèvrerie «A la Per­le d'Or», 46, rue Es­quer­moi­se Mai­son de con­fi­ance, ré­pa­ra­tions soignées, prix mod­érés.

Al­imen­ta­tion en gros. Savon Sun­light et autres, huile de ta­ble, café vert et tor­ré­fié, bou­gies, choco­lat, ca­cao, fruits secs, con­serves de viande, etc. Prix spé­ci­aux pour rav­itailleurs, 22, rue Hen­ri-​Loy­er.

Le­vure en gros ar­rivage réguli­er 1000 ki­los par jour; 22, r. Hen­ri-​Loy­er.

--Pro­duits divers pour rav­itailleurs, au _Comp­toir Lil­lois_, rue Gam­bet­ta, 7, au 1er étage.

--44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et or­di­naires. Savon de Mar­seille ex­tra-​dur et savon de toi­lette. Prix spé­ci­aux pour reven­deurs.

--Mas­sage. Madame Bour­ras­sela, 84, r. de Tour­nai, de l'In­sti­tut de beauté, de Paris, mas­sage et con­seils pour tout ce qui con­cerne les soins de la beauté.

--Mal­adies des femmes, les mar­di et ven­dre­di, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Tor­ck.

Four­rures ar­range­ments, trans­for­ma­tions prix spé­ci­aux fin de sai­son, 186, rue Solféri­no.

--_Lo­ca­tion_. A louer, bi­en gar­nis, rez-​de-​chaussée et cham­bre. 81, rue de Lens, Lille.

--Cafés, choco­lats, bon­bons en tous gen­res, savon noir et savon en bar­res, huiles, vinai­gres, car­bu­res, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-​d'Utrecht.

--Tou­jours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-​Gam­bet­ta, plantes con­tre les épidémies, con­tre les bou­tons. Hou­blon, feuilles de frêne, acide et ex­trait tar­trique.

PRETS hy­pothé­caires. Achat, vente et loc. d'im­meub. as­sur. S'adr. à M. S. Pa­mart, 51, r. du Maire-​An­dré, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

TROIS PI­ANOS Oc­ca­sions ex­traordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Er­ard 450 fr. Fa­cil­ités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Cau­martin.

--A la Re­ligieuse, 15 bis, rue Léon-​Gam­bet­ta, voir ses crêpes im­per­méables, en ré­clame: voile et cha­peau 16.50, en fan­taisie noire tou­jours nou­veautés de Brux­elles, es­compte aux modistes, four­nisseur Oeuv. Trouss. (sin­istrés).

--Sol­des de chaus­sures. 1re qual­ité, prix avan­tageux. S'adr. rue Solféri­no, 161, pour ren­seigne­ments.

AS­SUR­ANCES Ren­seigne­ments sur po­lices, renon­velle­ments, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pa­mart, ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--J'achète comp­tant tous pi­anos d'oc­ca­sion, même ceux à ré­par­er. Réponse LESF, bu­reau du jour­nal.

--_Lo­ca­tion_. Ap­parte­ments mod­ernes à louer, boule­vard Carnot. S'adr. M. Pa­mart, ex-​prin­ci­pal clerc de no­taire, 51, rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

--Mme Adl­ba, pro­fesseur de coupe, 59, r. Nico­las-​Leblanc, cours de coupe 15 fr. par mois. Pa­trons Robes et Man­teaux, prix ré­duit pour guerre.

--Ex­traits supérieurs pour liqueurs et sirops. Ap­pareils per­fec­tion­nés. 6, rue St-​Pierre-​St-​Paul.

--Char­bons mé­nage, an­thracite, bri­quettes, têtes de moineaux. Adress­er com­man­des chez Lai­gre-​Sapin, 24, rue Neuve, Lille. Mai­son de con­fi­ance.

--_Coif­feur_. On de­mande de­mi-​ou­vri­er, pr. l'adr. b. jal.

--Savon­nier. On désire se met­tre en rap­port avec bon ou­vri­er de la par­tie. Réponse avec adresse au bu­reau du jour­nal aux let­tres AL. ________________________________________________________________________

--Pris­es français­es ab­solum. an­then­tiq. en gros, grand dépôt, 37, r. Du­pleix. S'adress­er pour toutes com­man­des, 28, rue du Sec-​Arem­bault.

--2 kil. savon mou pour 95 cent, par le Savi­nol que l'on trou­ve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt cen­tral, 227, rue Léon-​Gam­bet­ta. ________________________________________________________________________

Char­bons-​An­thracites. Com­plétez vos pro­vis. d'hiv­er Mai­son Pierre Joire Bur., en­trepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Ser­vice soigné. ________________________________________________________________________

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Gode­froy, La Madeleine. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésili­ennes et mex­icaines. Les por­teurs de ces valeurs sont priés, pour les né­goci­er, de s'adress­er au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, Lille. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les por­teurs de rentes belges, bons du tré­sor belge, Con­go belge, villes de Brux­elles, Gand, An­vers, etc., au­ront des ren­seigne­ments les in­téres­sant cer­taine­ment au Comp­toir général de Bourse, 40, boule­vard de la Lib­erté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour né­goci­er titres et en­caiss­er coupons d'Oc­to­bre 1915 à Mars 1916, et beau­coup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nico­las-​Leblanc. ________________________________________________________________________

--Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nou­veau-​Siè­cle, à Lille, on paie sans frais un grand nom­bre coupons français et étrangers, et même cer­tains avec primes. On paie même des coupons dif­fi­cile­ment en­caiss­ables ailleurs. Né­go­ci­ation de titres à for­fait. Echéances coupons Jan­vi­er à Juin 1916. ________________________________________________________________________

--Sage-​femme de 1re classe, Mme Dan­court, 20, r. de la Digue, con­sul­ta­tions de 10 à 6 h. Mais. de con­fi­ance.

--Sage-​femme de 1re classe 35, boule­vard Bi­go-​Danel, mai­son sérieuse, con­sul­ta­tions de 8 à 6 heures.

--_Sage-​femme_ de 1re classe Mé­dail­lée Ma­ter­nité de Paris, Mme François, 11, place Cati­nat, reçoit pen­sionn. Con­sul­ta­tions gra­tu­ites de 1 à 5 heures.

--Couronnes funéraires.--Mai­son Can­noo inf. nom­breuse clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré pro­vi­soire­ment à sa fab­rique 1, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Dépôt hol­landais de la firme Con­cor­dia de Rosendael (Hol­lande) 114, boul. Lib­erté, Lille, 39, boul. de Stras­bourg et 45-47, rue Four­croy, Roubaix.

PI­ANOS

Im­mense choix d'oc­ca­sions depuis 200 fr. Achat, vente, lo­ca­tion, ac­cords, ré­pa­ra­tions. Grandes fa­cil­ités payement p. la guerre. Ad. Schillio, ac­cordeur diplômé de la Mai­son Pleyel, 41, r. Pyra­mides. _No­ta_ M. Schillio garan­tit l'in­stru­ment c. in­cendie, bom­bard., réqui­si­tion.

Chemis­es et Pan­talons p. dames, Cor­sages grands stocks pour marchands, chez Hamy frères, 10, rue Meurein, Lille.

Ate­lier Den­taire Hen­ri Capron,21, rue Guil­laume-​Wernier, Fives, ap­pareils de tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--_A louer_ av­enue St-​Maur, joli rez-​de-​chaussée, 5 pièces, salle de bains, jardin, loy­er 45 fr. par mois. Pour vis­iter s'adr. à M. Mon­taigne-​De­los, 320, r. Solféri­no, Lille, de 2 à 5 heures.

--Pris­es français­es ab­sol­ument au­then­tiques, en gros, grand dépôt, 37, rue Du­pleix, pour toute com­mande s'adress­er 28, rue du Sec-​Arem­bault.

--Mai­son de Paris, den­telles véri­ta­bles, grand choix Venise, filet Ma­lines, Tulle et autres fan­taisies, Mme Levas, 79, rue Na­tionale, de 9 à 12 et de 2 à 4 h.

--In­dus­triel sachant la _Sténo­gra­phie_ désir­erait échang­er ses con­nais­sances avec Mon­sieur con­nais­sant l'alle­mand écrire OB bu­reau du jour­nal.

--Grande brû­lerie de Cafés 17, rue Gan­tois, cafés vert et tor­ré­fié, prix très avan­tageux.

--Oc­ca­sion. Pe­tit stock de vins fins blanc et rouge, Bor­deaux et Bour­gogne, Madère, Por­to, Marsala, Rhum Mar­tinique, Cognac Cour­voisi­er, le tout garan­ti d'orig­ine Ecrire OC bu­reau du jour­nal.

--Vins et Spir­itueux. Mai­son recom­mandée à l'Ap­pro­vi­sion­nement Saint-​Sauveur, 16, r. St-​Sauveur, Lille.

--_On de­mande à louer_ pour durée guerre, mai­son mod­erne avec jardin, écrire OD bu­reau du jour­nal.

--On recherche aux en­vi­rons de la Grande-​Place, pour per­son­ne tran­quille, un _ap­parte­ment_, écr. OF bur. jal.

--_Per­du_, bague avec init. EL sou­venir, rap­porter con­tre ré­com­pense. Place de la Nou­velle-​Aven­ture, 16.

--On cherche comme pied à terre, dans mai­son fer­mée et sérieuse _cham­bre con­fort­able­ment gar­nie_, avec gaz, écrire OG bu­reau du jour­nal.

--Grands calorifères Godin d'oc­ca­sion en bon état genre colonne d'es­taminet, sont de­mandés, écr. OH b. j.

--_Belles cham­bres gar­nies_ à louer, quart. tranq. à Mr ou dame seule, mai­son sérieuse, pren­dre l'adr. bu­reau jal.

--Fab­ri­cants de savon, pour vos cuves en bois, écrire OJ bu­reau du jour­nal.

--_Ap­parte­ment_, je désire louer pour durée de la guerre, ap­parte­ment ou mai­son de 40 à 50 fr. par mois, en­trée par­ti­culière, écrire con­di­tions OK bu­reau du jour­nal.

--_Oc­ca­sion_, à ven­dre, sa­lon, pe­tite ban­quette, chais­es de cham­bre, s'adress­er Mai­son Ve Clarisse, 1, r. de Juliers.

--Prêts sur im­meubles et sur titres, dis­cré­tion. Écrire MG bu­reau jour­nal.

--_Per­du_ par per­son­ne sans ressources, avec en­fants, porte-​bil­let av. cer­taine somme. Le rapp. 6, rue de Fives.

--_Lo­ca­tion_. A louer, ap­parte­ment mod­erne, 12 bis, rue Saint-​Nico­las, prix de guerre.

--Cer­cueils en gros, pour menuisiers et marchands, en chêne, orme, pe­upli­er, zin­gués, capi­ton­nés. S'adress­er 82, Grande-​Rue, Roubaix.

--Im­primerie 12 _ter_, rue de Lens, travaux divers et car­ton­nages pour tous com­merces, éti­quettes-​liqueurs, cartes de vis­ite, etc.

--Le­vure. Ar­rivage tous les jours, à la Ville d'Al­bert, 27, rue des Buiss­es, près de la Gare.

--Fab­rique de Cartes postales et Cal­en­dri­ers PH 28, rue Sec-​Arem­bault. Sol­de de nos cal­en­dri­ers avec blocs à par­tir de 0 fr. 20, sans blocs à par­tir de 0 fr. 10 Car­nets couleurs de Lens, Carvin, Hénin-​Lié­tard, Ar­ras, Douai, Lorette et Lille. Prix dé­fi­ant toute con­cur­rence. ________________________________________________________________________

RAV­ITAILLE­MENT GEN­ER­AL Gros et de­mi-​gros, 37, r. St-​Au­gustin, 51, r. Massé­na, 230, r. Léon-​Gam­bet­ta et 22, rue Chevreul.

Le­vure de brasserie fraîche tous les jours su­cre cristallisé, cas­son­nade, su­cre can­di, bis­cuits, fruits secs, choco­lat, ex­trait de Jav­el, savons Sun­light, Stu­iver et Na­tion­al. Cafés verts et tor­ré­fiés. ________________________________________________________________________

--Bi­joux. Adressez-​vous di­recte­ment pour toutes ré­pa­ra­tions et trans­for­ma­tions, chez le spé­cial­iste G. Giblet, 13, rue Ma­surel.

--La Vinai­grerie du Li­on in­forme le pub­lic qu'elle a repris ses ex­pédi­tions. ________________________________________________________________________

--Savon mou brun, qual­ité ex­tra supérieure 35 fr. la cuve de 25 ki­los. De­man­dez échan­til­lon et ad­dressez com­man­des, 5, rue des Chats-​Bossus. On de­mande courtiers pour la vente en gros.

--Mar­rons glacés, choco­lats ex­tra, 2 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne.

--Mé­nagères. Pour con­serv­er votre linge, n'em­ployez que la vraie _Lessive Per­sil, gros, dé­tail, au Comp­toir Ly­on­nais d'Al­imen­ta­tion, 2 bis, rue du Curé-​St-​Eti­enne.

La Mai­son G. Poppe, Fab­ri­cant de Meubles, 43, rue de la Halle. Grand choix de meubles pour In­stal­la­tions de Cafés. De­vis et plans sur de­mande. ________________________________________________________________________

Hou­blon du Soleil ex­tra fin 1915. Méth­ode pr Bière Pro­duits de Brasserie Caramel col­orant en fla­cons pour tous liq­uides _Dé­tail et gros_, 18, rue de Va­len­ci­ennes. de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

--Norodol. Le meilleur dépu­ratif du sang, di­ges­tif puis­sant, guérit la con­sti­pa­tion. Dépôt L. Leflon, 19, rue du Sec-​Arem­bault.

--Cab­inet den­taire J. Beck, 21, boule­vard Carnot près nou­veau Théâtre. Con­sul­ta­tions de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous gen­res et ré­pa­ra­tions.

--Pi­ano. Oc­ca­sion ex­traor­di­naire, à ven­dre 500 francs. Réponse bu­reau du jour­nal let­tres LOGU.

--On de­mande _un brûleur de café_. Rép. ACP, bur. jal.

--Fin de sai­son au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-​St-​Eti­enne, au 1er. Sol­des et oc­ca­sions en Man­teaux, Cos­tumes, Tailleur et Four­rures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures.

--Pi­ano Pleyel, en palis­san­dre, valeur 2000 fr. à ven­dre moitié de sa valeur, 48, r. de l'Hôpi­tal-​Mil­itaire.

--Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Ar­cole. 40, IH. Dépôt cigares DB. Im­por­ta­tion 1res mar­ques, tabac Hol­landais véri­ta­ble, Blandin et véri­ta­ble français.

--Pi­ano. Belle oc­ca­sion, à ven­dre 200 fr., 56, rue Lit­tré, Flers-​Fives.

--LE COMP­TOIR BRUX­EL­LOIS DES TABACS, CIGARES ET CIGARETTES, 135, rue Solféri­no, prés r. Gam­bet­ta, revend aux reven­deurs à des prix reven­deurs.

--_Dame Cou­turière_, con­nais­sant _la coupe_, de­mande journées ou ar­rang. chez elle. S'adr. bd Mon­te­bel­lo, 157.

--Per­son­ne âge mûr. dem. place chez prêtre ou pers. seule, références sérieuses. S'adr. 47, rue d'An­gleterre.

--_Lo­ca­tion_. A louer 15 fr. par mois, à per­son­ne sérieuse, grande cham­bre. S'adress­er boule­vard Mon­te­bel­lo, 11.

--_Su­is acheteur_ belle bib­lio­thèque oc­ca­sion, livres, re­vues il­lus­trées. Lisez-​moi, il­lus­tra­tions. Ecr. OM, b. jal.

--Vins en bouteilles. Je su­is acheteur devins (na­turels) rouges et blancs en bouteilles. Ecrire OL, bur. jal.

--Ser­vante-​Cuisinière, au courant du ser­vice et mu­nie de bons cer­ti­fi­cats, est de­mandée. S'adress­er Wassen­ove, 21, rue Grande-​Chaussée.

--On de­mande je­une fille de 16 ans pour _soign­er un en­fant_ et faire un peu de mé­nage, couchant chez ses par­ents. Ecrire ON, bu­reau du jour­nal.

--_On désire acheter_ garde-​robe, cuisinière émail­lée, pi­ano, mon­tre et chaîne or. S'adr. r. Vieille-​Comédie. I.

--Mo­bili­er de mai­son, à ven­dre d'oc­ca­sion, cham­bre à couch­er, salle à manger, sa­lon, gar­ni­ture chem­inée, glaces, tableaux, lus­tre à gaz, bib­lio­thèque, garde-​robe, lit com­plet, berceau, cuisinière, chais­es, com­mode, 2, rue des Trois-​Mol­lettes.

--Tein­ture et net­toy­age La Mai­son Dele­mar-​Morel, anc. rue de la Quen­nette, in­forme sa clien­tèle que son ma­ga­sin est trans­féré 19 bis, rue de Roubaix.

--Tailleur à façon. Ré­pa­ra­tions, trans­for­ma­tions, re­tour­nage de pardessus, prix mod­éré, 16, r. Hal­lo­terie.

--On de­mandé _ser­vante_ sérieuse, bons cer­ti­fi­cats, bons gages. Pren­dre l'adresse au bu­reau du jour­nal.

--Sol­des-​Tis­sus, pour robes, man­teaux, cor­sages, peignoirs, 8, rue de la Vieille-​Comédie, près Mairie, an­ci­en­nement 13, rue de Béthune.

--Crin végé­tal. Je su­is acheteur de crin végé­tal, ind. prix au bu­reau du jour­nal, aux let­tres OP.

--_Mé­nage._ Je­une dame, 36 ans, li­bre tous les jours, de­mande mé­nage ch. Mr ou dame seule. Ecr. OR, bur. jal.

--Étrennes 1916. Reste 14 man­teaux de dames im­per­méa­bil­isés à ven­dre 13 fr. et voiture d'en­fant pr. neuve. S'adr. en con­fi­ance, 161, rue Solféri­no, on reçoit les Bons de l'Oeu­vre du Trousseau en paiement.

--_Skungs_. Je cherche étole ou écharpe d'oc­ca­sion, dis­cré­tion ab­solue, in­di­quer genre et prix, OS, bur. jal. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Re­mer­ciements

On nous prie d'an­non­cer la mort de Mlle Cé­cile DUGARDIN, modiste, décédée le 28 décem­bre, dans sa 53me an­née. Les funérailles au­ront lieu le 31 du­dit mois, à 9 heures, en l'église Saint-​Eti­enne. In­hu­ma­tion au cimetière de l'Est. Réu­nion r. Grande-​Chaussée, à 8 h. 3/4.

--MM. Ar­mand et Paul Mey­er (en cam­pagne), Mlles Mey­er, M. Adolphe Mey­er et la famille, prof. touchés des nom­br. mar­ques de sym­pa­thie, reçues à l'oc­ca­sion du décès de M. Paul MEY­ER, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles, ou en­voyé leurs con­doléances, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli, ou en rai­son des cir­con­st., n'ont pu être avisées.

--Mme Del­becq et sa famille, re­mer­cient les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de M. Emile DEL­BECQ, et s'ex­cusent près de celles qui n'ont pu être avisées du décès.

--Mme Clabaud et toute la famille, pro­fondé­ment touchées des mar­ques de sym­pa­thie reçues à l'oc­ca­sion de la mort de M. Louis-​Désiré-​Joseph CLABAUT, agent de po­lice, décédé à Lille, vic­time du de­voir, adressent leurs plus vifs re­mer­ciements aux au­torités et aux nom­br. per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles.

--Mme veuve Bazin et sa famille, re­mer­cient vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de M. J. BAZIN, in­génieur, agent général de la So­ciété De­cauville, décédé à Lille, le 7 décem­bre 1913, et s'ex­cusent auprès de celles qui, en rai­son des cir­con­stances, n'ont pu être avisées.

--La famille De­man a la douleur de faire part du décès de Mme Ernest DE­MAN. Les funérailles ont eu lieu le 27 décem­bre, en l'église du Sacré-​Coeur, d'où le corps a été con­duit au cimetière de l'Est, pour y être in­humé pro­vi­soire­ment. Vu les cir­con­stances, il n'a pas été en­voyé de let­tres de faire-​part, et la famille re­mer­cie vive­ment les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles.

--Mme veuve Nozelof et sa famille, re­mer­cient les per­son­nes qui ont as­sisté aux funérailles de M. Au­guste NOZELOF, né­go­ciant en ver­reries, décédé à Lille, le 17 décem­bre 1915, dans sa 83e an­née, et s'ex­cusent auprès de celles qui, par ou­bli ou en rai­son des cir­con­stances actuelles, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

L'IM­PRIMERIE La Guten­berg con­tin­ue à tra­vailler régulière­ment et peut fournir tous travaux d'im­pres­sion ________________________________________________________________________

CON­SEILS et ren­seig. sur Héritages, In­ven­taires, tes­ta­ments, for­mal. lé­gales. S'ad. à M. S. Pa­mart. ex-​prin­cip. clerc de no­taire, 51. rue du Maire-​An­dré, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

End of Project Guten­berg's Bul­letin de Lille, Dec. 1915, by Anony­mous

*** END OF THIS PROJECT GUTEN­BERG EBOOK BUL­LETIN DE LILLE, DEC. 1915 ***

***** This file should be named 16388-8.txt or 16388-8.zip ***** This and all as­so­ci­at­ed files of var­ious for­mats will be found in: http://www.guten­berg.org/1/6/3/8/16388/

Pro­duced by Juli­et Suther­land, Re­nald Levesque and the On­line Dis­tribut­ed Proof­read­ing Team at http://www.pgdp.net

Up­dat­ed edi­tions will re­place the pre­vi­ous one--the old edi­tions will be re­named.

Cre­at­ing the works from pub­lic do­main print edi­tions means that no one owns a Unit­ed States copy­right in these works, so the Foun­da­tion (and you!) can copy and dis­tribute it in the Unit­ed States with­out per­mis­sion and with­out pay­ing copy­right roy­al­ties. Spe­cial rules, set forth in the Gen­er­al Terms of Use part of this li­cense, ap­ply to copy­ing and dis­tribut­ing Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works to pro­tect the PROJECT GUTEN­BERG-​tm con­cept and trade­mark. Project Guten­berg is a reg­is­tered trade­mark, and may not be used if you charge for the eBooks, un­less you re­ceive spe­cif­ic per­mis­sion. If you do not charge any­thing for copies of this eBook, com­ply­ing with the rules is very easy. You may use this eBook for near­ly any pur­pose such as cre­ation of deriva­tive works, re­ports, per­for­mances and re­search. They may be mod­ified and print­ed and giv­en away--you may do prac­ti­cal­ly ANY­THING with pub­lic do­main eBooks. Re­dis­tri­bu­tion is sub­ject to the trade­mark li­cense, es­pe­cial­ly com­mer­cial re­dis­tri­bu­tion.

*** START: FULL LI­CENSE ***

THE FULL PROJECT GUTEN­BERG LI­CENSE PLEASE READ THIS BE­FORE YOU DIS­TRIBUTE OR USE THIS WORK

To pro­tect the Project Guten­berg-​tm mis­sion of pro­mot­ing the free dis­tri­bu­tion of elec­tron­ic works, by us­ing or dis­tribut­ing this work (or any oth­er work as­so­ci­at­ed in any way with the phrase “Project Guten­berg”), you agree to com­ply with all the terms of the Full Project Guten­berg-​tm Li­cense (avail­able with this file or on­line at http://guten­berg.net/li­cense).

Sec­tion 1. Gen­er­al Terms of Use and Re­dis­tribut­ing Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works

1.A. By read­ing or us­ing any part of this Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work, you in­di­cate that you have read, un­der­stand, agree to and ac­cept all the terms of this li­cense and in­tel­lec­tu­al prop­er­ty (trade­mark/copy­right) agree­ment. If you do not agree to abide by all the terms of this agree­ment, you must cease us­ing and re­turn or de­stroy all copies of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works in your pos­ses­sion. If you paid a fee for ob­tain­ing a copy of or ac­cess to a Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work and you do not agree to be bound by the terms of this agree­ment, you may ob­tain a re­fund from the per­son or en­ti­ty to whom you paid the fee as set forth in para­graph 1.E.8.

1.B. “Project Guten­berg” is a reg­is­tered trade­mark. It may on­ly be used on or as­so­ci­at­ed in any way with an elec­tron­ic work by peo­ple who agree to be bound by the terms of this agree­ment. There are a few things that you can do with most Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works even with­out com­ply­ing with the full terms of this agree­ment. See para­graph 1.C be­low. There are a lot of things you can do with Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works if you fol­low the terms of this agree­ment and help pre­serve free fu­ture ac­cess to Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works. See para­graph 1.E be­low.

1.C. The Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion (“the Foun­da­tion” or PGLAF), owns a com­pi­la­tion copy­right in the col­lec­tion of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works. Near­ly all the in­di­vid­ual works in the col­lec­tion are in the pub­lic do­main in the Unit­ed States. If an in­di­vid­ual work is in the pub­lic do­main in the Unit­ed States and you are lo­cat­ed in the Unit­ed States, we do not claim a right to pre­vent you from copy­ing, dis­tribut­ing, per­form­ing, dis­play­ing or cre­at­ing deriva­tive works based on the work as long as all ref­er­ences to Project Guten­berg are re­moved. Of course, we hope that you will sup­port the Project Guten­berg-​tm mis­sion of pro­mot­ing free ac­cess to elec­tron­ic works by freely shar­ing Project Guten­berg-​tm works in com­pli­ance with the terms of this agree­ment for keep­ing the Project Guten­berg-​tm name as­so­ci­at­ed with the work. You can eas­ily com­ply with the terms of this agree­ment by keep­ing this work in the same for­mat with its at­tached full Project Guten­berg-​tm Li­cense when you share it with­out charge with oth­ers.

1.D. The copy­right laws of the place where you are lo­cat­ed al­so gov­ern what you can do with this work. Copy­right laws in most coun­tries are in a con­stant state of change. If you are out­side the Unit­ed States, check the laws of your coun­try in ad­di­tion to the terms of this agree­ment be­fore down­load­ing, copy­ing, dis­play­ing, per­form­ing, dis­tribut­ing or cre­at­ing deriva­tive works based on this work or any oth­er Project Guten­berg-​tm work. The Foun­da­tion makes no rep­re­sen­ta­tions con­cern­ing the copy­right sta­tus of any work in any coun­try out­side the Unit­ed States.

1.E. Un­less you have re­moved all ref­er­ences to Project Guten­berg:

1.E.1. The fol­low­ing sen­tence, with ac­tive links to, or oth­er im­me­di­ate ac­cess to, the full Project Guten­berg-​tm Li­cense must ap­pear promi­nent­ly when­ev­er any copy of a Project Guten­berg-​tm work (any work on which the phrase “Project Guten­berg” ap­pears, or with which the phrase “Project Guten­berg” is as­so­ci­at­ed) is ac­cessed, dis­played, per­formed, viewed, copied or dis­tribut­ed:

This eBook is for the use of any­one any­where at no cost and with al­most no re­stric­tions what­so­ev­er. You may copy it, give it away or re-​use it un­der the terms of the Project Guten­berg Li­cense in­clud­ed with this eBook or on­line at www.guten­berg.net

1.E.2. If an in­di­vid­ual Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work is de­rived from the pub­lic do­main (does not con­tain a no­tice in­di­cat­ing that it is post­ed with per­mis­sion of the copy­right hold­er), the work can be copied and dis­tribut­ed to any­one in the Unit­ed States with­out pay­ing any fees or charges. If you are re­dis­tribut­ing or pro­vid­ing ac­cess to a work with the phrase “Project Guten­berg” as­so­ci­at­ed with or ap­pear­ing on the work, you must com­ply ei­ther with the re­quire­ments of para­graphs 1.E.1 through 1.E.7 or ob­tain per­mis­sion for the use of the work and the Project Guten­berg-​tm trade­mark as set forth in para­graphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an in­di­vid­ual Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work is post­ed with the per­mis­sion of the copy­right hold­er, your use and dis­tri­bu­tion must com­ply with both para­graphs 1.E.1 through 1.E.7 and any ad­di­tion­al terms im­posed by the copy­right hold­er. Ad­di­tion­al terms will be linked to the Project Guten­berg-​tm Li­cense for all works post­ed with the per­mis­sion of the copy­right hold­er found at the be­gin­ning of this work.

1.E.4. Do not un­link or de­tach or re­move the full Project Guten­berg-​tm Li­cense terms from this work, or any files con­tain­ing a part of this work or any oth­er work as­so­ci­at­ed with Project Guten­berg-​tm.

1.E.5. Do not copy, dis­play, per­form, dis­tribute or re­dis­tribute this elec­tron­ic work, or any part of this elec­tron­ic work, with­out promi­nent­ly dis­play­ing the sen­tence set forth in para­graph 1.E.1 with ac­tive links or im­me­di­ate ac­cess to the full terms of the Project Guten­berg-​tm Li­cense.

1.E.6. You may con­vert to and dis­tribute this work in any bi­na­ry, com­pressed, marked up, non­pro­pri­etary or pro­pri­etary form, in­clud­ing any word pro­cess­ing or hy­per­text form. How­ev­er, if you pro­vide ac­cess to or dis­tribute copies of a Project Guten­berg-​tm work in a for­mat oth­er than “Plain Vanil­la ASCII” or oth­er for­mat used in the of­fi­cial ver­sion post­ed on the of­fi­cial Project Guten­berg-​tm web site (www.guten­berg.net), you must, at no ad­di­tion­al cost, fee or ex­pense to the us­er, pro­vide a copy, a means of ex­port­ing a copy, or a means of ob­tain­ing a copy up­on re­quest, of the work in its orig­inal “Plain Vanil­la ASCII” or oth­er form. Any al­ter­nate for­mat must in­clude the full Project Guten­berg-​tm Li­cense as spec­ified in para­graph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for ac­cess to, view­ing, dis­play­ing, per­form­ing, copy­ing or dis­tribut­ing any Project Guten­berg-​tm works un­less you com­ply with para­graph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a rea­son­able fee for copies of or pro­vid­ing ac­cess to or dis­tribut­ing Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works pro­vid­ed that

- You pay a roy­al­ty fee of 20% of the gross prof­its you de­rive from the use of Project Guten­berg-​tm works cal­cu­lat­ed us­ing the method you al­ready use to cal­cu­late your ap­pli­ca­ble tax­es. The fee is owed to the own­er of the Project Guten­berg-​tm trade­mark, but he has agreed to do­nate roy­al­ties un­der this para­graph to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion. Roy­al­ty pay­ments must be paid with­in 60 days fol­low­ing each date on which you pre­pare (or are legal­ly re­quired to pre­pare) your pe­ri­od­ic tax re­turns. Roy­al­ty pay­ments should be clear­ly marked as such and sent to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion at the ad­dress spec­ified in Sec­tion 4, “In­for­ma­tion about do­na­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion.”

- You pro­vide a full re­fund of any mon­ey paid by a us­er who no­ti­fies you in writ­ing (or by e-​mail) with­in 30 days of re­ceipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Guten­berg-​tm Li­cense. You must re­quire such a us­er to re­turn or de­stroy all copies of the works pos­sessed in a phys­ical medi­um and dis­con­tin­ue all use of and all ac­cess to oth­er copies of Project Guten­berg-​tm works.

- You pro­vide, in ac­cor­dance with para­graph 1.F.3, a full re­fund of any mon­ey paid for a work or a re­place­ment copy, if a de­fect in the elec­tron­ic work is dis­cov­ered and re­port­ed to you with­in 90 days of re­ceipt of the work.

- You com­ply with all oth­er terms of this agree­ment for free dis­tri­bu­tion of Project Guten­berg-​tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or dis­tribute a Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work or group of works on dif­fer­ent terms than are set forth in this agree­ment, you must ob­tain per­mis­sion in writ­ing from both the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion and Michael Hart, the own­er of the Project Guten­berg-​tm trade­mark. Con­tact the Foun­da­tion as set forth in Sec­tion 3 be­low.

1.F.

1.F.1. Project Guten­berg vol­un­teers and em­ploy­ees ex­pend con­sid­er­able ef­fort to iden­ti­fy, do copy­right re­search on, tran­scribe and proof­read pub­lic do­main works in cre­at­ing the Project Guten­berg-​tm col­lec­tion. De­spite these ef­forts, Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works, and the medi­um on which they may be stored, may con­tain “De­fects,” such as, but not lim­it­ed to, in­com­plete, in­ac­cu­rate or cor­rupt da­ta, tran­scrip­tion er­rors, a copy­right or oth­er in­tel­lec­tu­al prop­er­ty in­fringe­ment, a de­fec­tive or dam­aged disk or oth­er medi­um, a com­put­er virus, or com­put­er codes that dam­age or can­not be read by your equip­ment.

1.F.2. LIM­IT­ED WAR­RAN­TY, DIS­CLAIMER OF DAM­AGES - Ex­cept for the “Right of Re­place­ment or Re­fund” de­scribed in para­graph 1.F.3, the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion, the own­er of the Project Guten­berg-​tm trade­mark, and any oth­er par­ty dis­tribut­ing a Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic work un­der this agree­ment, dis­claim all li­abil­ity to you for dam­ages, costs and ex­pens­es, in­clud­ing le­gal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REME­DIES FOR NEG­LI­GENCE, STRICT LI­ABIL­ITY, BREACH OF WAR­RAN­TY OR BREACH OF CON­TRACT EX­CEPT THOSE PRO­VID­ED IN PARA­GRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUN­DA­TION, THE TRADE­MARK OWN­ER, AND ANY DIS­TRIB­UTOR UN­DER THIS AGREE­MENT WILL NOT BE LI­ABLE TO YOU FOR AC­TU­AL, DI­RECT, IN­DI­RECT, CON­SE­QUEN­TIAL, PUNI­TIVE OR IN­CI­DEN­TAL DAM­AGES EVEN IF YOU GIVE NO­TICE OF THE POS­SI­BIL­ITY OF SUCH DAM­AGE.

1.F.3. LIM­IT­ED RIGHT OF RE­PLACE­MENT OR RE­FUND - If you dis­cov­er a de­fect in this elec­tron­ic work with­in 90 days of re­ceiv­ing it, you can re­ceive a re­fund of the mon­ey (if any) you paid for it by send­ing a writ­ten ex­pla­na­tion to the per­son you re­ceived the work from. If you re­ceived the work on a phys­ical medi­um, you must re­turn the medi­um with your writ­ten ex­pla­na­tion. The per­son or en­ti­ty that pro­vid­ed you with the de­fec­tive work may elect to pro­vide a re­place­ment copy in lieu of a re­fund. If you re­ceived the work elec­tron­ical­ly, the per­son or en­ti­ty pro­vid­ing it to you may choose to give you a sec­ond op­por­tu­ni­ty to re­ceive the work elec­tron­ical­ly in lieu of a re­fund. If the sec­ond copy is al­so de­fec­tive, you may de­mand a re­fund in writ­ing with­out fur­ther op­por­tu­ni­ties to fix the prob­lem.

1.F.4. Ex­cept for the lim­it­ed right of re­place­ment or re­fund set forth in para­graph 1.F.3, this work is pro­vid­ed to you 'AS-​IS', WITH NO OTH­ER WAR­RANTIES OF ANY KIND, EX­PRESS OR IM­PLIED, IN­CLUD­ING BUT NOT LIM­IT­ED TO WAR­RANTIES OF MER­CHAN­TIBIL­ITY OR FIT­NESS FOR ANY PUR­POSE.

1.F.5. Some states do not al­low dis­claimers of cer­tain im­plied war­ranties or the ex­clu­sion or lim­ita­tion of cer­tain types of dam­ages. If any dis­claimer or lim­ita­tion set forth in this agree­ment vi­olates the law of the state ap­pli­ca­ble to this agree­ment, the agree­ment shall be in­ter­pret­ed to make the max­imum dis­claimer or lim­ita­tion per­mit­ted by the ap­pli­ca­ble state law. The in­va­lid­ity or un­en­force­abil­ity of any pro­vi­sion of this agree­ment shall not void the re­main­ing pro­vi­sions.

1.F.6. IN­DEM­NI­TY - You agree to in­dem­ni­fy and hold the Foun­da­tion, the trade­mark own­er, any agent or em­ploy­ee of the Foun­da­tion, any­one pro­vid­ing copies of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works in ac­cor­dance with this agree­ment, and any vol­un­teers as­so­ci­at­ed with the pro­duc­tion, pro­mo­tion and dis­tri­bu­tion of Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works, harm­less from all li­abil­ity, costs and ex­pens­es, in­clud­ing le­gal fees, that arise di­rect­ly or in­di­rect­ly from any of the fol­low­ing which you do or cause to oc­cur: (a) dis­tri­bu­tion of this or any Project Guten­berg-​tm work, (b) al­ter­ation, mod­ifi­ca­tion, or ad­di­tions or dele­tions to any Project Guten­berg-​tm work, and (c) any De­fect you cause.

Sec­tion 2. In­for­ma­tion about the Mis­sion of Project Guten­berg-​tm

Project Guten­berg-​tm is syn­ony­mous with the free dis­tri­bu­tion of elec­tron­ic works in for­mats read­able by the widest va­ri­ety of com­put­ers in­clud­ing ob­so­lete, old, mid­dle-​aged and new com­put­ers. It ex­ists be­cause of the ef­forts of hun­dreds of vol­un­teers and do­na­tions from peo­ple in all walks of life.

Vol­un­teers and fi­nan­cial sup­port to pro­vide vol­un­teers with the as­sis­tance they need, is crit­ical to reach­ing Project Guten­berg-​tm's goals and en­sur­ing that the Project Guten­berg-​tm col­lec­tion will re­main freely avail­able for gen­er­ations to come. In 2001, the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion was cre­at­ed to pro­vide a se­cure and per­ma­nent fu­ture for Project Guten­berg-​tm and fu­ture gen­er­ations. To learn more about the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion and how your ef­forts and do­na­tions can help, see Sec­tions 3 and 4 and the Foun­da­tion web page at http://www.pglaf.org.

Sec­tion 3. In­for­ma­tion about the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion

The Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion is a non prof­it 501(c)(3) ed­uca­tion­al cor­po­ra­tion or­ga­nized un­der the laws of the state of Mis­sis­sip­pi and grant­ed tax ex­empt sta­tus by the In­ter­nal Rev­enue Ser­vice. The Foun­da­tion's EIN or fed­er­al tax iden­ti­fi­ca­tion num­ber is 64-6221541. Its 501(c)(3) let­ter is post­ed at http://pglaf.org/fundrais­ing. Con­tri­bu­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion are tax de­ductible to the full ex­tent per­mit­ted by U.S. fed­er­al laws and your state's laws.

The Foun­da­tion's prin­ci­pal of­fice is lo­cat­ed at 4557 Melan Dr. S. Fair­banks, AK, 99712., but its vol­un­teers and em­ploy­ees are scat­tered through­out nu­mer­ous lo­ca­tions. Its busi­ness of­fice is lo­cat­ed at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email busi­ness@pglaf.org. Email con­tact links and up to date con­tact in­for­ma­tion can be found at the Foun­da­tion's web site and of­fi­cial page at http://pglaf.org

For ad­di­tion­al con­tact in­for­ma­tion: Dr. Gre­go­ry B. New­by Chief Ex­ec­utive and Di­rec­tor gb­new­by@pglaf.org

Sec­tion 4. In­for­ma­tion about Do­na­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion

Project Guten­berg-​tm de­pends up­on and can­not sur­vive with­out wide spread pub­lic sup­port and do­na­tions to car­ry out its mis­sion of in­creas­ing the num­ber of pub­lic do­main and li­censed works that can be freely dis­tribut­ed in ma­chine read­able form ac­ces­si­ble by the widest ar­ray of equip­ment in­clud­ing out­dat­ed equip­ment. Many small do­na­tions ($1 to $5,000) are par­tic­ular­ly im­por­tant to main­tain­ing tax ex­empt sta­tus with the IRS.

The Foun­da­tion is com­mit­ted to com­ply­ing with the laws reg­ulat­ing char­ities and char­ita­ble do­na­tions in all 50 states of the Unit­ed States. Com­pli­ance re­quire­ments are not uni­form and it takes a con­sid­er­able ef­fort, much pa­per­work and many fees to meet and keep up with these re­quire­ments. We do not so­lic­it do­na­tions in lo­ca­tions where we have not re­ceived writ­ten con­fir­ma­tion of com­pli­ance. To SEND DO­NA­TIONS or de­ter­mine the sta­tus of com­pli­ance for any par­tic­ular state vis­it http://pglaf.org

While we can­not and do not so­lic­it con­tri­bu­tions from states where we have not met the so­lic­ita­tion re­quire­ments, we know of no pro­hi­bi­tion against ac­cept­ing un­so­licit­ed do­na­tions from donors in such states who ap­proach us with of­fers to do­nate.

In­ter­na­tion­al do­na­tions are grate­ful­ly ac­cept­ed, but we can­not make any state­ments con­cern­ing tax treat­ment of do­na­tions re­ceived from out­side the Unit­ed States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Guten­berg Web pages for cur­rent do­na­tion meth­ods and ad­dress­es. Do­na­tions are ac­cept­ed in a num­ber of oth­er ways in­clud­ing in­clud­ing checks, on­line pay­ments and cred­it card do­na­tions. To do­nate, please vis­it: http://pglaf.org/do­nate

Sec­tion 5. Gen­er­al In­for­ma­tion About Project Guten­berg-​tm elec­tron­ic works.

Pro­fes­sor Michael S. Hart is the orig­ina­tor of the Project Guten­berg-​tm con­cept of a li­brary of elec­tron­ic works that could be freely shared with any­one. For thir­ty years, he pro­duced and dis­tribut­ed Project Guten­berg-​tm eBooks with on­ly a loose net­work of vol­un­teer sup­port.

Project Guten­berg-​tm eBooks are of­ten cre­at­ed from sev­er­al print­ed edi­tions, all of which are con­firmed as Pub­lic Do­main in the U.S. un­less a copy­right no­tice is in­clud­ed. Thus, we do not nec­es­sar­ily keep eBooks in com­pli­ance with any par­tic­ular pa­per edi­tion.

Most peo­ple start at our Web site which has the main PG search fa­cil­ity:

http://www.guten­berg.net

This Web site in­cludes in­for­ma­tion about Project Guten­berg-​tm, in­clud­ing how to make do­na­tions to the Project Guten­berg Lit­er­ary Archive Foun­da­tion, how to help pro­duce our new eBooks, and how to sub­scribe to our email newslet­ter to hear about new eBooks.

*** END: FULL LI­CENSE ***